Какво е " ЕТАЛОНИТЕ " на Английски - превод на Английски

• standards
• patterns
• benchmarks

Примери за използване на Еталоните на Български и техните преводи на Английски

А кой всъщност определя еталоните за красота?
Who sets the standards for beauty?

Вечният Рай е абсолютът на еталоните;
Eternal Paradise is the absolute of patterns;

А кой всъщност определя еталоните за красота?
Who defines the standards for beauty?

Как ще възприемаме света, каква ще е ситуацията в обществото, каква ще е културата, образованието, системата на отношенията, еталоните за красота, какви ще са песните?
How will we perceive the world; what atmosphere will there be in society; what kind of culture, education, system of relationships, standards of beauty, what songs?

А кой всъщност определя еталоните за красота?
In any case, who sets the standards for beauty?

Стивън Ман обаче е прав в прозрението си, че истинската революция се осъществява в научната сфера, а нейното влияние може да промени както характера на съвременната война, така и еталоните за стратегическо мислене.
Steven Mann, however, is right in his insight that true revolution is taking place in the scientific sphere, and its influence can change both the character of modern warfare and the strategic thinking standards.

Статистически значимото превъзходство в сравнение с еталоните трябва да е доказано при поне един важен отличителен признак;
(i) A statistically significant superiority as compared with the standards must be demonstrated for at least one important character;

Ако времето на задържане на дадена проба е извън диапазона на времената на задържане, получени за еталоните, следва да бъде посочена пределна стойност.
If the retention time of sample is outside the range of retention times obtained for the standards, a limit value should be quoted.

(24.8) Като физически владетел в материалната вселена на вселените Първият Източник и Център функционира в еталоните на вечния Остров на Рая и с помощта на този абсолютен гравитационен център вечният Бог осъществява космическото свръхуправление на физическо ниво както в централната вселена, така и в цялото пространство на вселената на вселените.
As a physical controller in the material universe of universes, the First Source and Center functions in the patterns of the eternal Isle of Paradise, and through this absolute gravity center the eternal God exercises cosmic overcontrol of the physical level equally in the central universe and throughout the universe of universes.

Изрично се отбелязва, ако някои признаци, важни от екологическа или икономическа гледна точка, дават значително по-лоши резултати от тези на еталоните и въздействието им следва да се компенсира от благоприятните признаци.
(ii) It will be clearly reported if there are any characters of economic or environmental importance which show significantly inferior results to the standards and their effects must be compensated for by favourable characters.

Усещане за място. Способността ви да създавате места, които са смислени, качествени, с характер зависи изцяло от способността ви да рамкирате пространството със сгради, да използвате речниците, граматиките, синтаксисите, ритмите и еталоните на архитектурата, за да ни информирате кои сме ние.
A sense of place: your ability to create places that are meaningful and places of quality and character depends entirely on your ability to define space with buildings, and to employ the vocabularies, grammars, syntaxes, rhythms and patterns of architecture in order to inform us who we are.

Ако определените екологичните аспекти не са засегнати от настоящата екомаркировка на ЕС, за предпочитане е целите да се определят въз основа на показателите за екологични резултати и еталоните за отлични постижения, определени с референтния документ за най-добра практика за управление по околна среда за сектора на туризма(3)(EMAS);
If environmental aspects identified are not addressed by this EU Ecolabel, targets should preferably be based on environmental performance indicators and benchmarks of excellence set by the reference document on best environmental management practice for the tourism sector(3)(EMAS).

Заключенията за най-добрите практики за управление по околна среда и тяхната приложимост, както и установените специфични показатели за екологични резултати и еталоните за отлични постижения, които се съдържат в настоящия секторен референтен документ, се основават на констатациите, документирани в научния доклад за политиката.
The conclusions on best environmental management practices and their applicability as well as the identified specific environmental performance indicators and the benchmarks of excellence contained in this Sectoral Reference Document are based on the findings documented in the scientific and policy report.

Друг важен еталон във фотографията е така наречената сива карта.
Another important standard in photography is the so-called grey card.

Продуктите носещи марката FROMM са еталон за швейцарско качество и надеждност от 1947 година насам.
The FROMM brand is symbol of quality and reliability since 1947.

Искаш да ми кажеш, че този еталон за журналистическа точност греши в статията си?
Are you telling me this beacon of accuracy got this story wrong?

Експерти: Сградата е еталон за модерна архитектура от 21 век.
Experts: The building is an example of the modern architecture of the 21st century.

Безплатни AndroBench е еталон, който измерва производителността за съхранение на вашите устройства.
Free AndroBench is a benchmark that measures the storage performance of your Devices.

Съвременните керамични конструкции са еталон за естетично лечение в стоматологията.
Modern ceramic constructions are the paragon of aesthetic treatment in dentistry.

Ако има еталон за интелигентност, ще го открия.
If there is a pattern intelligent, it will find.

Orona- еталон за качество и енергийна ефективност.
ORONA- a standard for luxury and quality.

Този еталон остава валиден за следващите 90 години.
This standard stood for the next 90 years.

И таз усмивка като еталон в авангарда на живота ти.
That smile like a standard in the vanguard of your life.

Професионалистът" е еталон за всички полицаи в света!
The Professional' is the standard for all French cops!

Но еталонът е еталон и такъв си остава;
But pattern is pattern and remains pattern;.

Adobe Illustrator е еталонът, когато става въпрос за векторно проектиране и рисуване.
Adobe Illustrator is the reference when it comes to vector designing and drawing.

Еталонът е конфигурация на реалността, изплатила целия гравитационен дълг;
Pattern is a configuration of reality which has already paid all gravity debt;

Основен глобален еталон за цената на суровия нефт Future-ICE.
A leading global price benchmark for crude oil Future-ICE.

Точно баварците са еталонът в Европа, защото четвърт век работят неизменно на печалба.
Just Bavarians are the benchmark in Europe for a quarter century work invariably gain.

Еталонът, безспорен шампион.
The benchmark, the undisputed champion.

Как да използвам "еталоните" в изречение

(3) Проследимостта на еталоните може да се осъществява и чрез сертифицирани сравнителни материали, използвани като еталони.

Един от еталоните в родното синхроно плуване – Мария Шпицер, пък е направо потресена от решението на ФИНА.

Чл. 12. (1) Еталоните трябва да се съхраняват и използват по начин, който гарантира запазване на метрологичните им характеристики.

б) при сравнителни тестове на изкуствени хибриди към еталоните по възможност трябва да се включат и двата родителски индивида;

Наредба за реда за утвърждаване на националните еталони на република България и за начина за използване и съхраняване на еталоните

6. информация за метрологичните характеристики на еталоните с най-висока точност, създадени в държавите - членки на Европейския съюз, и в региона;

ВЕЩОТО ЛИЦЕ Б.: Еталоните излизат веднъж годишно, през м.7 или м.8, в случая еталонът който сме използвали е от 2014 година.

Целевата група, към която е насочен проекта, е служители на БИМ, изпълняващи функции, основно свързани с еталоните и проследимостта на измерванията.

(2) Работната среда на използваните еталони трябва да осигурява предписаната точност на еталоните и проверявания манометър при спазване на инструкциите за работа.