Какво е " ЕТИЧЕН ПРЕГЛЕД " на Английски - превод на Английски

• ethical review

Примери за използване на Етичен преглед на Български и техните преводи на Английски

Постоянно действащ орган за етичен преглед.
Permanent ethical review body.

PHS свиква етичен преглед на изследването;
The PHS convenes an ethical review of the study;

Задачи на постоянно действащия орган за етичен преглед.
Tasks of permanent ethical review body.

Постоянно действащият орган за етичен преглед изпълнява следните задачи.
The permanent ethical review body shall fulfil the following tasks.

Така че, дори и след пълен етичен преглед, продължаването на задържането на грижите продължи.
So, even after a full ethical review, the withholding of care continued.

Считам, че предложеният задължителен етичен преглед е напредък.
I think that the proposed compulsory ethical review is progress.

Принципите на етичен преглед и разрешение(Глава ІV) са сред основните елементи.
The principles of ethical review and authorization(Chapter IV) are among central features.

Обосновка Привеждане в съответствие с текста относно структурите за етичен преглед и техните задачи.
Coherence with the text and with the tasks assigned to the ethical review bodies.

Решенията на постоянния орган за етичен преглед следва коректно да се документират и да подлежат на проверка.
The decisions of the permanent ethical review body should be properly documented and open to scrutiny during inspections.

В отговор на Buxtun, през 1969 г., PHS свика панел, за да извърши пълен етичен преглед на изследването.
In response to Buxtun, in 1969, the PHS convened a panel to do a complete ethical review of the study.

В Facebook тичане големи експерименти е рутинна и, по това време, не изискват всеки гражданин на трета страна етичен преглед.
At Facebook running large experiments is routine and, at that time, did not require any third-party ethical review.

Държавите-членки осигуряват създаването на постоянно действащ орган за етичен преглед от всеки обект за развъждане, доставяне и използване.
Member States shall ensure that each breeding, supplying and user establishment sets up a permanent ethical review body.

Предвид целите на настоящата директива и по-специално член 4, постоянно действащият орган за етичен преглед изпълнява следните задачи.
Having regard to the objectives of this Directive, and in particular Article 4, the permanent ethical review body shall fulfil the following tasks.

Създава се Постоянно действащ орган за етичен преглед и всяка държава-членка учредява свой национален комитет по хуманно отношение и етика към животните.
A Permanent ethical review body is created and each Member State shall establish a national animal welfare and ethics committee.

Обосновка Целта е да се гарантира, че функциите на постоянно действащия орган за етичен преглед се упражняват при надлежно зачитане на първостепенните цели на директивата.
It is to ensure that the function of the permanent ethical review body is executed with the due regard to the primary objectives of the Directive.

Държавите-членки осигуряват съхраняването на информация за всички консултации, предоставени на обекта от постоянно действащия орган за етичен преглед, и на взетите решения по отношение на тези консултации.
Member States shall ensure that the records of any advice given to the establishment by the permanent ethical review body and decisions taken regarding that advice are kept.

Този дебат може да има също така да доведе до създаването на процес етичен преглед за изследвания на Facebook(Hernandez and Seetharaman 2016; Jackman and Kanerva 2016).
This debate may have helped spur the creation of an ethical review process for research at Facebook(Hernandez and Seetharaman 2016; Jackman and Kanerva 2016).

Създават се ръководства, които да се ползват от национални и местни комисии при разработването, оценяването и коригирането на действащите процедури за етичен преглед на биомедицинските изследвания2.
The Guidelines should be used by national and local bodies in developing, evaluating, and progressively refining standard operating procedures for the ethical review of biomedical research.

Писмото също така моли Майкрософт да спре изграждането на каквито и да е оръжейни технологии и да назначи независим съвет за етичен преглед, за да определи приемливите приложения на технологиите на компанията.
The letter also asks Microsoft to stop building any weapons technologies and appoint an independent ethics review board to determine acceptable uses of Microsoft technology.

Етичните въпроси, повдигнати в това разискване, накараха списанието бързо да публикува рядко"изразително изявление за загриженост" за процеса на етика и етичен преглед на изследванията(Verma 2014).
The ethical questions raised in this debate caused the journal to quickly publish a rare“editorial expression of concern” about the ethics and ethical review process for the research(Verma 2014).

Писмото също така моли Майкрософт да спре изграждането на каквито и да е оръжейни технологии и да назначи независим съвет за етичен преглед, за да определи приемливите приложения на технологиите на компанията.
The employees also requested that Microsoft stop creating weapons technologies and appoint an independent ethics review board for the purpose of determining acceptable applications of Microsoft technologies.

Когато съществува научно съображение, изложено от компетентен национален орган или орган за етичен преглед, според което целта на процедурата не може да се постигне, като се използват други видове, различни от нечовекоподобните примати.
(b) there is a scientific justification from the competent national authority or ethical review body that the purpose of the procedure cannot be achieved by the use of other species than non-human primates.

Националните комитети по хуманно отношение и етика към животните обменят информация относно действието на постоянните органи за етичен преглед и етична оценка, както и най-добри практики в рамките на Общността.
The national animal welfare and ethics committees shall exchange information on the operation of permanent ethical review bodies and ethical evaluation and share best practices within the Community.

Програмният ръководител на„Изследвания/ Етичен преглед” в Генерална дирекция„Изследвания и иновации” на Европейската комисия, Албена Куюмджиева, ще говори за правните и етичните аспекти при обработването на лични данни.
Albena Kuyumdzhieva, Programme Manager at„Research/Ethics Review”, Directorate-General„Research& Innovation” at the European Commission, will talk about the legal and ethical aspects of processing personal data.

Вследствие на този потенциален конфликт, повторното използване на животни следва да се разглежда поотделно за всеки случай и да се ограничи единствено до тези процедури, при които болката, страданието и дистреса са били обосновани от етичен преглед.
As a result of this potential conflict, the re-use of animals should be considered on a case-by-case basis and limited only to those procedures where pain, distress and suffering have been justified by an ethical review.

По време на оценяването на всяко действие се извършва етичен преглед на всеки проект, като действията, които не са приемливи от етична гледна точка или които не изпълняват условията по отношение на споразумението, не са допустими за финансиране.
An ethical review of each project shall be performed during the evaluation of each action, Actions that are not ethically acceptable or that do not fulfil the conditions agreement shall not be eligible for funding.

Ако не го направим, това ще означава, че много процедури, причиняващи болка, стрес или страдание, вече няма да подлежат на централизирано наблюдаван етичен преглед, а това от своя страна ще подкопае прилагането на много от мерките, определени в предложението.
If we fail to ensure that, it will mean that many procedures causing pain, distress or suffering would no longer be subject to a centrally monitored ethical review and that in turn would effectively undermine the enforcement of many of the measures set out in the proposal as a whole.

Спонсорирането на изследвания за ХИВ се увеличава в развиващите се страни и етичният преглед в богатите страни става по-строг, можете да видите защо този контекст става много привлекателен.
As funding for HIV research increases in developing countries and ethical review in richer countries become more strict, you can see why this context becomes very, very attractive.

Етичният преглед на проекта INDECT приключи с положителни резултати и не бяха установени нарушения, свързани с етичните аспекти на проекта.
The ethical review of the INDECT project had a positive outcome, and no infringements relating to the project's ethical aspects were identified.

Дори по-проблематични причини включват по-малък риск от съдебни дела, по-малко строги етични прегледи, и население, което желае да участва в почти всяко изследване, което предполага лечение.
Even more problematic reasons include lower risk of litigation, less rigorous ethical reviews, and populations that are willing to participate in almost any study that hints at a cure.