Какво е " ЕТНОНАЦИОНАЛИЗМА " на Английски - превод на Английски

• ethnonationalism
• ethno-nationalism

Примери за използване на Етнонационализма на Български и техните преводи на Английски

Но нищо такова не може да накара етнонационализма да изчезне.
But none of this will make ethnonationalism go away.

Триумфът на етнонационализма е особено видно в Израел.
The triumph of ethnonationalism is especially apparent in Israel.

Китай, с енергичните си действия срещу тибетците и уйгурите, показва, че се страхува от силата на етнонационализма.
China, with its crackdown on Tibetans and Uighurs, fears the pull and power of ethnonationalism.

Последиците от етнонационализма, разбира се, не се ограничават единствено до рамките на Европа.
The effects of ethnonationalism, of course, have hardly been confined to Europe.

Освен това американците намират етнонационализма смущаващ както интелектуално, така и морално.
Americans also find ethnonationalism discomfiting both intellectually and morally.

Но либералното гледище винаги е било в конкуренция- и често е губело- срещу едно друго разбиране, онова на етнонационализма.
But the liberal view has competed with and often lost out to a different view, that of ethnonationalism.

В Източна Европа религията бе завладяна като територия от десницата и от етнонационализма- особено през 30-те години.
In Eastern Europe, religion has been a territory traditionally won by the right and by ethno-nationalism, especially in the‘30s.

Нетаняху прекара по-голямата част от последните две години да тласка Израел по грозния път на етнонационализма.
Netanyahu has spent the better part of the last two years leading Israel down an ugly road of increased ethnonationalism.

Допускайки, че връщането на Босна и Херцеговина към етнонационализма може да бъде спряно, Косово е последният нерешен проблем в региона.
Assuming Bosnia and Herzegovina's backslide into ethnonationalism can be contained, Kosovo is the last outstanding problem in the region.

Един член на борда на JAfD, специалист по немска литература на име Артур Абрамович, се намеси с един вид размишление, което спретнато преобърна историческите страдания на европейското еврейство по оста на етнонационализма.
One J.A.f.D. board member, a goateed student of German literature named Artur Abramovych, interjected with a reflection that neatly inverted the historical suffering of European Jewry along the axis of ethnonationalism.

Докато обществата от бившия колониален свят се модернизират и стават все по-урбанизирани, грамотни и политически мобилни, силите, които са придали сила на етнонационализма и етническото разделение в Европа, най-вероятно ще определят хода на събитията и по други места по света.
As societies in the former colonial world modernize, becoming more urban, literate, and politically mobilized, the forces that gave rise to ethnonationalism and ethnic disaggregation in Europe are apt to drive events there.

Но сценарият на тази пиеса- разделението на различни народи и триумфът на етнонационализма в модерна Европа- се признава много рядко, и по този начин една история, която е сравнима по мащаби с разпространението на демокрацията или капитализма, си остава до голяма степен непозната и неразбрана.
But the plot of that play-- the disaggregation of peoples and the triumph of ethnonationalism in modern Europe-- is rarely recognized, and so a story whose significance is comparable to the spread of democracy or capitalism remains largely unknown and unappreciated.

Програмата предоставя на студентите интелектуално стимулиращ анализ на ключовите въпроси в регионалната и европейската политика, като променящата се динамика на държавната власт, измеренията на промените в режима и предизвикателството, поставено на държавите от етнонационализма и политическите радикализми.
The program provides students with an intellectually stimulating analysis of the key issues in regional and European politics, such as the changing dynamics of state power, the dimensions of regime change, and the challenge posed to states by ethnonationalism and political radicalisms.

Същевременно, въпреки затъването на Израел в етнонационализма, от хора от еврейската диаспора като мен се очаква да осигуряват непоколебима подкрепа на една държава, която възприема точно този светоглед- господството на мнозинството над малцинствата- който е подсигурявал нашите трагедии в продължение на хилядолетия.
Meanwhile, regardless of Israel's descent into ethnonationalism, we in the Diaspora are expected to continue to provide unwavering support for a Jewish state that's embracing the very worldview- the supremacy of a country's majority over its minorities- that has ensured our destruction for millennia.

След падането на комунизма през 1990-те в централна и югоизточна Европа, регионът не само премина през труден период на икономически и политически преход, но освен това стана свидетел и на нов възход на етнонационализма в няколко държави, съпътстван от проблеми на националната идентичност, формиране на нови държави, както и изключване(или опити за унищожение, в случая с Югославия) на национални малцинства.
Following the collapse of communism in the 1990s in Central and South- Eastern Europe, the region has not only undergone a difficult period of economic and political transition, but also has witnessed the rise of ethno-nationalism in several states, along with problems of national identity, state formation and the exclusion(or extermination as in the Yugoslav case) of minorities.

Етнонационализмът има както психологическа, така и икономическа основа.
Ethnonationalism had a psychological basis as well as an economic one.

А след края на студената война етнонационализмът е продължил да преоформя европейските граници.
Since the end of the Cold War, ethno-nationalism has continued to reshape borders- in.

А след края на студената война етнонационализмът е продължил да преоформя европейските граници.
And since the end of the Cold War, ethnonationalism has continued to reshape European borders…".

Напротив- етнонационализмът в крайна сметка винаги се обръща срещу евреите.
The opposite; ethnonationalism will always come for Jews in the end.

Етнонационализмът обединява китайците срещу тибетците и уйгурите, и тласка напред конфронтацията с японците, на които никога не им беше простено за убийствата в Нанкинг.
Ethnonationalism unites Chinese against Tibetans and Uighurs and propels a confrontation with the Japanese who have never been forgiven for the Rape of Nanking.

Етнонационализмът черпи голяма част от емоционалната си сила от представата, че членовете на дадена нация са част от едно разширено семейство, в края на краищата обвързани чрез кръвни връзки.
Ethnonationalism draws much of its emotive power from the idea that the members of a nation are part of an extended family, ultimately united by ties of blood.

Какъв е вашият отговор срещу обвинението на Асман, че не успявате да осъдите в достатъчна степен идеологическата същност на нелибералния етнонационализъм?
What is your response to Assmann's charge that you fail to sufficiently condemn the ideological substance of illiberal ethno-nationalism?

Тъй като етнонационализмът е директно следствие от някои ключови елементи на модернизацията, най-вероятно е той да се разпространява в обществата, които в момента преминават през този процес.
Since ethnonationalism is a direct consequence of key elements of modernization, it is likely to gain ground in societies undergoing such a process.

Разпространението на този транснационален тероризъм, независимо дали е ислямистко възраждане или възраждащ се етнонационализъм, фрагментира социалния и политическия консенсус в световен мащаб.
The spread of this transnational terrorism, whether Islamist revivalism or resurgent ethno-nationalism, is fragmenting the social and political consensus globally.

СГ:„Демографската паника“ е централно понятие за вашето обяснение на появата на нелиберализма в централна източна Европа- идеята, че етнонационализмът е израз на страха от национално изчезване.
SG:‘Demographic panic' is central to your explanation for the emergence of illiberalism in central eastern Europe- the idea that ethno-nationalism is a displaced expression of the fear of national disappearance.

Повече или по-малко фини форми на етнонационализъм са например обичайни при имиграционните политики по целия свят.
More or less subtle forms of ethnonationalism, for example, are ubiquitous in immigration policy around the globe.

Далеч от това да е бил премахнат през 1945 г., в много отношения етнонационализмът е достигнал апогея си именно в годините непосредствено след Втората световна война.
Far from having been superannuated in 1945, in many respects ethnonationalism was at its apogee in the years immediately after World War II.

Но макар че често е водел до напрежения и конфликти, етнонационализмът нерядко се е оказвал и източник на сцепление и стабилност.
But if ethnonationalism has frequently led to tension and conflict, it has also proved to be a source of cohesion and stability.

Накратко, етнонационализмът е играл в модерната история далеч по-важна и по-дълготрайна роля, отколкото се приема по принцип, а процесите, които са довели до доминация на етнонационалната държава и разделянето на етническите групи в Европа, най-вероятно ще се случват и по други места.
In short, ethnonationalism has played a more profound and lasting role in modern history than is commonly understood, and the processes that led to the dominance of the ethnonational state and the separation of ethnic groups in Europe are likely to reoccur elsewhere.

Но докато ПСР е израснала от ислямистки политически партии, свързани с Милли Гьорюш(или„национална гледна точка“), то движението„Гюлен“ се е появило от по-аполитични мисловни течения, повлияни от ислямския учен Саид Нурси, който набляга върху културата, образованието и морала, заедно със силен ангажимент към турския етнонационализъм.
But whereas the AKP grew out of Islamist political parties affiliated with the Milli Görüş(or‘national view') tradition, the Gülen movement emerged from a more apolitical current of thought, influenced by the Islamic scholar Said Nursi, that emphasised culture, education and morality along with a strong commitment to Turkish ethnonationalism.