Какво е " ЕФРАТА " на Английски - превод на Английски

• ephrathah
• river
• ephratah

Примери за използване на Ефрата на Български и техните преводи на Английски

Ние чухме, че той бил в Ефрата;
We heard it was in Ephratah;

И като умря Азува, Халев си взе Ефрата, която му роди Ора.
Azubah died, and Caleb took to him Ephrath, who bore him Hur.

Ние чухме за него в Ефрата, намерихме го в полетата на дъбравата.
We heard of it at Ephratah and found it in the fields of the woods.

И като умря Азува, Халев си взе Ефрата, която му роди Ора.
And when Azubah was dead, Caleb took unto him Ephrath, which bare him Hur.

Ето, ние чухме за него в Ефрата, намерихме го в полетата на дъбравата.
Lo, we heard of Him in Ephrathah, we found Him in the fields of the forest.

Така Рахил умря и я погребаха край пътя за Ефрата,(която е Витлеем).
And Rachel died, and was buried in the way to Ephrath, which is Bethlehem.

Ето, ние чухме, че той бил в Ефрата; Намерихме го в полетата на Яара.
Behold, we heard of it in Ephrathah. We found it in the field of Jaar.

Тези са потомците на Ор, първородния на Ефрата, бащата на Витлеем.
These are the sons of Hur, the first-born of Ephrathah, the father of Bethlehem.

Ето, ние чухме, че той бил в Ефрата; Намерихме го в полетата на Яара.
Lo, we heard of Him at Ephratah, we found Him in the fields of the forest.

И така Рахил умря, и тя е погребан на пътя, който води до Ефрата: това място е Витлеем.
Gn 35:19- And so Rachel died, and she was buried in the way that leads to Ephrath: this place is Bethlehem.

Ето, ние чухме за него в Ефрата, намерихме го в полетата на дъбравата.
Behold, I have heard of it in Ephrata: we found it in the forest clearings.

Ето синовете на Халева, син на първородния на Ефрата, Ор: Совал Кириатиаримовият баща.
These were the sons of Caleb the son of Hur, the firstborn of Ephratah; Shobal the father of Kirjath-jearim.

И влязох Ефрата и погребан си в непосредствена близост до пътя на Ефрата, които с друго име се нарича Витлеем.".
And I entered Ephrath and buried her next to the way of Ephrath, which by another name is called Bethlehem.”.

Ето, ние чухме, че той бил в Ефрата; Намерихме го в полетата на Яара.
Lo, we heard of it at Ephratah: we found it in the fields of the wood.

И Господ ще наложи запрещението Си върху залива на Египетското море; И чрез изсушителния Си вятър ще помаха с ръката Си върху Ефрата*, И ще го раздели на седем потока, Та ще направи да го минават с обуща.
And the LORD shall utterly destroy the tongue of the Egyptian sea; and with his mighty wind shall he shake his hand over the river, and shall smite it in the seven streams, and make men go over dryshod.

И чрез изсушителния Си вятър ще помаха с ръката Си върху Ефрата, И ще го раздели на седем потока, Та ще направи да го минават с обуща.
And with his scorching wind he will wave his hand over the River, and will split it into seven streams, and cause men to march over in sandals.

И Господ ще наложи запрещението Си върху залива на Египетското море; И чрез изсушителния Си вятър ще помаха с ръката Си върху Ефрата*, И ще го раздели на седем потока, Та ще направи да го минават с обуща.
Yahweh will utterly destroy the tongue of the Egyptian sea; and with his scorching wind he will wave his hand over the River, and will split it into seven streams, and cause men to march over in sandals.

Векове преди това Библията предсказала мястото, където щял да бъде роден Исус:„Ти, Витлееме Ефрата, който си твърде малък, за да бъдеш сред градовете на Юда, от тебе ще произлезе онзи, който ще стане за мене владетел в Израил.“*(Михей 5:2) Явно Витлеем бил твърде малък, за да бъде посочен в списъка с градовете, влизащи в територията на Юда.
Centuries earlier, a Bible prophecy foretold the place of Jesus' birth:“You, O Bethlehem Ephrathah, the one too little to get to be among the thousands of Judah, from you there will come out to me the one who is to become ruler in Israel.”*(Micah 5:2) Bethlehem was apparently too small to be listed among the cities of the territory of Judah.

Псалми 132:6“Ето, ние чухме, че той бил в Ефрата; Намерихме го в полетата на Яара.”.
Psa 132:6 Lo, we heard of it at Ephratah: we found it in the fields of the wood.

А когато се връщах от Падан, умря ми Рахил на пътя на Ханаанската земя, като оставаше едно малко разстояние да стигнем до Ефрата; и погребах я там, край пътя за Ефрата,(който е Витлеем).
As for me, when I came from Paddan, Rachel died by me in the land of Canaan in the way, when there was still some distance to come to Ephrath, and I buried her there in the way to Ephrath(the same is Bethlehem).".

Псалми 132:6“Ето, ние чухме, че той бил в Ефрата; Намерихме го в полетата на Яара.”.
Psalm 132:6 Lo, we heard of it at Ephratah: we found it in the fields of the wood.

А когато се връщах от Падан, умря ми Рахил на пътя на Ханаанската земя, като оставаше едно малко разстояние да стигнем до Ефрата; и погребах я там, край пътя за Ефрата,(който е Витлеем).
And as for me, when I came from Padan, Rachel died by me in the land of Canaan in the way, when yet there was but a little way to come unto Ephrath: and I buried her there in the way of Ephrath; the same is Bethlehem.