Какво е " ЖАЛБАТА СЪДЪТ " на Английски - превод на Английски

• the appeal the trial court
• the complaint the court

Примери за използване на Жалбата съдът на Български и техните преводи на Английски

В случаите на уважаване на жалбата съдът обявява жалбоподателя за купувач.
In the cases of favourably consideration of the complaint the court shall declare the appellant for buyer.

След като получи жалбата, съдът я изпраща на по-горестоящия съд, компетентен да я разгледа.
After receiving the appeal, the court will forward it to the higher court competent to deal with it.

След като получи жалбата съдът в разпоредително заседание трябва да реши дали са налице основания за отменяване или изменяване на неговото определение.
After receiving the appeal, the trial court, sitting in private, decides whether there exist grounds to annul or vary its decision.

След като получи жалбата съдът в разпоредително заседание трябва да реши дали са налице основания за отменяване или изменяване на неговото определение.
According to Article 347, after receiving the appeal, the trial court, sitting in private, must decide whether there exist grounds to annul or vary its decision.

След като получи жалбата съдът в разпоредително заседание трябва да реши дали са налице основания за отменяване или изменяване на неговото определение.
According to Section 347, after receiving the appeal, the trial court, sitting in camera, shall decide whether there grounds to annul or alter its decision exist.

(1) В едномесечен срок от постъпването на жалбата съдът се произнася с определение, с което я отхвърля или отменя отказа, и изпраща преписката на компетентния административен орган за решаване на искането по същество, като срокът за произнасяне от органа тече от момента на постъпване на преписката при него.
(1) Within one month period after the receipt of the complaint the court shall pronounce with a definition, by which shall reject it or shall cancel the refusal, and shall send the file to the competent administrative body for decision of the request on its merits, and the term for pronouncement by the body shall start from the moment of the receipt of the file with him/her.

(1) В едномесечен срок от постъпването на жалбата съдът се произнася с определение, с което я отхвърля или отменя отказа, и изпраща преписката на компетентния административен орган за решаване на искането по същество, като срокът за произнасяне от органа тече от момента на постъпване на преписката при него.
(1) Within one month after receipt of the appeal, the court shall render a ruling whereby the court may reject the appeal or revoke the refusal, and shall transmit the case file to the competent administrative authority for determination of the request on the merits, with the time limit for pronouncement by the authority beginning to run as from the receipt of the case file by the said authority.

(5) Сезираният с жалбата съд не може да изменя решението на компетентния орган за предоставяне на убежище;
(5) The court hearing such an application may not reverse the decision of the competent asylum authority;

Когато разглежда жалби съдът заседава в Единбург.
When hearing cases on appeal the court sits in Edinburgh.

Докато по първите три жалби Съдът установява наличието на неизпълнение на задължения, то той отхвърля последната по същество.
Whereas in the first three actions the Court found that there had been a failure to fulfil obligations, it dismissed the last action on the substance.

Съдът определи жалбата на двете партии като"недопустима".
The court called the complaint by the two parties"inadmissible".

Съдът обаче отхвърля жалбата.
Nevertheless, the court dismissed the complaint.

Съдът отхвърлил жалбата им като недопустима през юни 2005 г.
The European Court rejected the complaint as inadmissible in September 2007.

Ако Съдът отхвърли жалбата, решението на Арбитражния комитет става окончателно.
If the Court rejects the appeal, the decision of the Arbitration Committee shall become final.

Ако съдът уважи жалбата, може да отмени или измени присъдата изцяло или частично.
If the Court admits the appeal it may quash or modify the sentence either totally or partially.

Поради това, съдът отхвърля жалбата и заповядва за изкореняване на дърветата, възможно най-скоро.
Therefore, the court rejects the appeal and orders the uprooting of the trees ASAP.

С решение от 6 април 2000 г. Съдът обявява жалбата за частично допустима.
By a decision of 5 March 2009, the Court declared the application partly admissible.

С решение от 8 юли 2016 г. съдът отхвърля жалбата и потвърждава първоинстанционното решение.
By judgment of 8 July 2016, that court dismissed the appeal and upheld the judgment at first instance.

(1) Когато жалбата е просрочена, съдът я оставя без разглеждане.
(1) When the complaint is overdue, the court shall lift it without consideration.

Разбрах, че съдът е отхвърлил жалбата на баба ви?
From what I understand, a federal court denied your grandmother's claim?

С решение от 4 декември 2007 г., Съдът обяви жалбата за частично допустима и частично недопустима.
By a decision of 4 December 2007, the Court declared the application partly admissible and partly inadmissible.

С решение от 4 декември 2007 г., Съдът обяви жалбата за частично допустима и частично недопустима.
By a decision of 14 September 2010, the Court declared the application partly admissible and partly inadmissible.

Ако жалбата е основателна, Съдът отменя решението на Общия съд.
If the appeal is well founded, the Court of Justice shall quash the decision of the General Court.

С решение от 12 юни 2001 г. Съдът обявява жалбата за частично допустима[Решението на Съда може да бъде получено от Секретариата].
By a decision of 15 June 2000 the Chamber declared the application partly admissible Note by the Registry.

Съгласно член 122, първа алинея от Процедурния правилник, когато жалбата е неоснователна, Съдът се произнася по съдебните разноски.
According to the first paragraph of Article 122 of the Rules of Procedure, where the appeal is unfounded, the Court is to make a decision as to costs.

По смисъла на член 122, първа алинея от Процедурния правилник когато жалбата е неоснователна, Съдът се произнася по съдебните разноски.
Under the first paragraph of Article 122 of the Rules of Procedure, where the appeal is unfounded, the Court is to make a decision on costs.

Първо основание на жалбата: ако Съдът уважи жалбата на České dráhy по дело T-325/16, той трябва да уважи и настоящата жалба. С жалбата си срещу решението на Общия съд от 20 юни 2018 г.
First ground of appeal: in so far as the Court of Justice allows the appeal of České dráhy in Case T-325/16, it should also allow the present appeal..

Съгласно член 122, първа алинея от Процедурния правилник на Съда, когато жалбата е неоснователна, Съдът се произнася по съдебните разноски.
In accordance with the first paragraph of Article 122 of the Rules of Procedure of the Court of Justice, where the appeal is unfounded, the Court is to make a decision as to costs.

Съгласно член 61, първа алинея от Статута на Съда, ако жалбата е основателна, Съдът отменя решението на Общия съд.
Under Article 61 of the Statute of the Court of Justice, if the appeal is well founded, the Court is to quash the decision of the General Court.

От член 61, първа алинея от Статута на Съда следва, че ако жалбата е основателна, Съдът отменя решението на Общия съд.
Under the first paragraph of Article 61 of the Statute of the Court of Justice of the European Union, if the appeal is well founded, the Court is to set aside the decision of the General Court.

Как да използвам "жалбата съдът" в изречение

Въз основа на твърденията в жалбата съдът намира същата за недопустима. Мотивите за това са следните:

(2) В едномесечен срок от постъпването на жалбата съдът се произнася с решение, което е окончателно.

По направеното становище и по допустимостта на жалбата съдът ще се произнесе с крайния си съдебен акт.

От данните по делото във връзка с направените оплаквания по жалбата съдът приема за установено следното от фактическа страна:

(2) В 14-дневен срок от постъпване на жалбата съдът в съдебно заседание при закрити врати се произнася с решение, което е окончателно.

По жалбата съдът съобрази следното:Обжалваният отказ на АВп е постановен по заявление вх.№ 20130426115648/26.04.2013год. за вписване на посочените промени в търговското дружество:

Насрещните страни -ищеца и дружеството длъжник, чрез писмени отговори на процесуални представители, изразява становище за неоснователност на частната жалба. По жалбата съдът съобрази следното: