Какво е " ЖАЛБАТА СЛЕДВА " на Английски - превод на Английски

• appeal should
• complaint should
• action must
• appeal must
• complaint must

Примери за използване на Жалбата следва на Български и техните преводи на Английски

Жалбата следва да се уважи частично.
The appeal must be sustained in part.

По тези причини жалбата следва да бъде отхвърлена.
For these reasons the Complaint should be rejected.

Във всеки един от тези случаи жалбата следва да съдържа.
In each of these cases, the complaint should contain.

С оглед на изложеното жалбата следва да се отхвърли в нейната цялост.
It follows from the foregoing that the action must be dismissed in its entirety.

Жалбата следва да се подаде пред висшестоящ орган(Държавно бюро по околната среда).
The appeal should be submitted to a superior authority(Environment State Bureau).

С оглед на изложеното по-горе жалбата следва да бъде отхвърлена изцяло.
In the light of the foregoing, the action must be dismissed in its entirety.

Тъй като твърдението за наличие на единственото основание е неоснователно, жалбата следва да се отхвърли.
As the sole plea is unfounded, the action must be dismissed.

Жалбата следва да бъде подадена в срок от 6 месеца от окончателното решение на националната инстанция.
The complaint must be submitted within six months from the date of the final decision at domestic level.

Тъй като не е установено наличието на нито едно от посочените основания за обжалване, жалбата следва изцяло да бъде отхвърлена.
Since none of the grounds of appeal have been upheld, the appeal must be dismissed in its entirety.

Ето защо жалбата следва да се отхвърли в частта, насочена срещу решението от 30 май 2005 г.
The action must therefore be dismissed as being out of time in so far as it is directed against the decision of 30 May 2005.

Тъй като нито един от наведените от Комисията доводи срещу обжалваното съдебно решение не е възприет, жалбата следва да се отхвърли в нейната цялост.
Since none of the pleas raised by the Commission against the judgment under appeal have been successful, the appeal must be dismissed in its entirety.

Жалбата следва да подадете лично или чрез упълномощено лице, с нотариално заверено пълномощно.
The complaint should be filed in writing personally or through an authorized person with a power of attorney certified by a notary.

Освен идентифициране на предмета на жалбата и датата на фактите, жалбата следва да включва и кратко и ясно описание на събитията, довели до нея.
In addition to identifying the subject of the complaint and the date of the facts, the complaint should include a brief and clear description of the events which led to it.

Жалбата следва да съдържа достатъчно доказателства за съществуването на практика на нелоялно ценообразуване и за понесената в резултат на това щета.
The complaint must contain sufficient evidence of the existence of dumping and the injury resulting therefrom.

Ако лицето реши да обжалва административното решение пред административния съд, жалбата следва да се подаде в рамките на един месец от издаването на административното решение или в рамките на една година в случаите, когато такъв изобщо не е даден или когато процедурата по обжалване не е била обяснена в писменото решение.
If the person decides to appeal the administrative decision to the administrative court, the appeal should be submitted within one month from the issue of the administrative decision, or within one year in cases when the answer has not been given at all or when the procedure of submitting an appeal has not been clarified in the written decision.

Жалбата следва да бъде подадена пред органа, който е издал(или е бил длъжен да издаде) решението относно първоначалното оплакване.
The appeal should be submitted to the institution that has issued(or had an obligation to issue) the decision concerning the original complaint.

Искането или жалбата следва да позволяват идентифицирането на субекта на данните, като при подаването им задължително се посочва най-малко следната информация: 1 три имена на субекта на данните; 2 ЕГН;
The request or complaint should allow the data subject to be identified, and at least the following information must be provided when submitting them: 1 the three names of the data subject;

Жалбата следва да бъде внесена до прокурора по делото, когато действието е било предприето от полицай, или до по-горестоящия прокурор, когато действието е било предприето от прокурор.
The appeal should be submitted to the case prosecutor, where the act was undertaken by a police officer, or to the superior prosecutor, where the act was undertaken by your case prosecutor.

Жалбата следва да има отлагателно действие, така че поверителната информация, по отношение на която е внесено искането, не следва да се посочва върху етикета, докато трае процедурата по обжалване.
The appeal should have a suspensive effect, so that the confidential information with regard to which the request has been made, should not appear on the label while the appeal is pending.

Жалбата следва да се подаде в рамките на един месец от публикуването на отговора или в рамките на една година в случаите, когато такъв изобщо не е даден или когато процедурата по обжалване не е била обяснена в писмения отговор.
An appeal should be submitted within one month from the issue of the answer, or within one year in cases when the answer has not been given at all or when the procedure of submitting an appeal has not been clarified in the written answer.

Ето защо жалбата следва да се отхвърли като недопустима в частта, насочена срещу твърдения мълчалив отказ да се изравни покупателната способност на длъжностните лица с месторабота в Люксембург с тази на длъжностните лица с месторабота в Брюксел.
The action must therefore be dismissed as inadmissible in so far as it is directed against the alleged implied decision refusing to increase the purchasing power of officials employed in Luxembourg to a level equivalent to that of the purchasing power of officials employed in Brussels.

Жалбата следва да се подаде в рамките на един месец от публикуването на отговора или в рамките на една година в случаите, когато такъв изобщо не е даден или когато процедурата по обжалване не е била обяснена в писмения отговор. Ако има по-горестоящ административен орган обжалването е задължително да бъде пред него.
An appeal should be submitted within one month from the issue of the answer, or within one year in cases when the answer has not been given at all or when the procedure of submitting an appeal has not been clarified in the written answer.

Държавният надзорен орган определя дали дадена жалба следва да доведе до по-нататъшни разследвания.
The State Supervisory Authority determines whether a complaint should lead to further investigations.

Забележка: Жалбите следва да се подават в страната, където е възникнал случая.
Note: Complaints should in priciple be filed in the country where the incident took place.

Той обясни, че всяка жалба следва да отговаря на определени изисквания, гарантирани с въвеждането на формуляр-образец, който се попълва от жалбоподателите.
He explained that every complaint should meet certain requirements, which is guaranteed by introducing a template to be filled- in by the complainants.

Омбудсманът следва да определи дали една жалба следва да доведе до по-нататъшни разследвания.
It is up to the Ombudsman to determine whether a complaint should lead to further investigations.

За пътници, пътуващи с влак, автобус и кораб, жалбите следва да бъдат насочени към превозвача или отговорното дружество.
Rail, bus and ship passengers' complaints should be directed to the carrier or company responsible.

Прилагането на правилата на ЕС за етикетиране е възложено на държавите членки и жалбите следва да се отправят до компетентните национални органи.
The enforcement of EU labelling rules is entrusted to the Member States and complaints should be addresses to the national competent authorities.

Необходимо е да се конкретизира кой може да подаде жалба във връзка с изравнителните мита, както и в каква степен тя следва да бъде подкрепена от промишлеността на Съюза, и да се определят данните относно подлежащите на изравняване субсидии, вредата и причинната връзка, които такава жалба следва да съдържа.
It is necessary to lay down who may lodge an anti-dumping complaint, including the extent to which it should be supported by the Community industry, and the information on dumping, injury and causation which such complaint should contain.

Следователно, ако има подадена жалба с цел защита на обществения интерес, свързан с опазването на околната среда, тази жалба следва да е допустима, тъй като е описана в Закона за опазване на околната среда.
So if there were a complaint in order to protect the public interest connected with the protection of environment this complaint should be admissible because it is prescribed by Law on Environmental Protection.

Как да използвам "жалбата следва" в изречение

Жалбата следва да бъде оставена без разглеждане, а образуваното съдебно производство – да бъде прекратено.

По изложените съображения жалбата следва да се остави без разглеждане, а производството - да се прекрати.

По изложените съображения, жалбата следва да се остави без разглеждане, а образуваното съдебно производство-да се прекрати.

При това положение жалбата следва да се остави без разглеждане, а производството по делото да се прекрати.

По тези съображения, жалбата следва да се остави без разглеждане, а производството по делото да се прекрати.

С оглед на гореизложеното съдът намира обжалвания акт за законосъобразен, поради което жалбата следва да се отхвърли.

Съдът намира, че жалбата следва да бъде оставена без разглеждане, а производството по делото прекратено по следните съображения:

Не се установиха отменителни основания по чл.146 от АПК, поради което жалбата следва да бъде отхвърлена като неоснователна.

По изложените мотиви съдът намира оспорената заповед за законосъобразна, поради което жалбата следва да бъде отхвърлена като неоснователна.