Примери за използване на Желанието за отмъщение на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Разбирам желанието за отмъщение.
Желанието за отмъщение е естествено.
Разбирам желанието за отмъщение.
I understand the desire for revenge.Желанието за отмъщение е естествено.
The desire for revenge is natural.Разбирам желанието за отмъщение.
I understand the desire for vengeance.Желанието за отмъщение е естествено.
The desire for vengeance is a natural one.Мисля, че разбирам желанието за отмъщение.
I mean, I understand the need for revenge.Желанието за отмъщение е естествено.
Because the desire for vengeance is natural.Днес не попадайте в плен на желанието за отмъщение.
Do not give in to a desire for revenge.Желанието за отмъщение може да гори дълго и силно.
A need for revenge can burn long and hot.Разбира се, очевидната причина е желанието за отмъщение.
What comes naturally is the desire for revenge.Само желанието за отмъщение го тласкаше напред.
The desire for vengeance had kept him going.Меканците, от друга страна,били мотивирани от желанието за отмъщение.
The Meccans, on the other hand,were motivated by the desire for vengeance.Защото желанието за отмъщение е естествен импулс.
Because the desire for vengeance is a natural impulse.Инциденти като този обаче само са разпалвани желанието за отмъщение в миналото”.
But incidents like these before have just fueled a desire for revenge.”.Нека желанието за отмъщение не замъгли правдата ти.
Don't let your desire for revenge cloud your judgment.Като човек, който няма какво да губи,той е подхранван от желанието за отмъщение.
As a man who has nothing to lose,he is stoked by a drive for vengeance.Само желанието за отмъщение и омразата ме поддържаха жив в този омразен и жесток свят.
Only my desire for revenge and hatred were what kept me alive in this harsh world.Били бе обвинен, че е позволил на чувствата и желанието за отмъщение да надделеят;
Billy is being accused of letting emotion and a desire for revenge cause him to murder;В допълнение към желанието за отмъщение те намеря плащането на работата си, така че не се отказвайте работа.
In addition to the desire for revenge you find the payment of your work, so do not give up work.Повечето от нас бяха деца, когато въстанието избухна, инашите деца са невинни, но желанието за отмъщение на кейзоните е все така силно.
Most of us were children when the uprising occurred, andour children are innocent, but the Kazon's desire for revenge is as strong as ever.Но нека не оставяме скръбта и желанието за отмъщение да замъгляват преценката ни, това, което, всъщност, представляваме ние.
But let's not let our grief and our desire for revenge cloud the issue, which is that the Pack is us.Виан обаче мисли, че Азад е замесен в убийството на баща ѝ, ине се разкрива пред него, обсебена от желанието за отмъщение. Азад рискува всичко, за да спечели сърцето ѝ отново.
But Vian thinks he was involved in her father's murder anddoes not reveal herself to Azad, obsessed with the desire for revenge.Водена от скръбта и желанието за отмъщение, тя обръща гръб на Сборището и свещеното им правило: не наранявай другиго….
Driven by grief and a desire for revenge, she turns her back on the Coven and its sacred rede: Harm ye none….Това е търпеливо усилие за търсене на истината и справедливостта, за почитане на паметта на жертвите и за откриване стъпка по стъпка на пътя към споделената надежда,която е по-силна от желанието за отмъщение.
It is a patient effort to seek truth and justice, to honor the memory of victims and to open the way, step by step,to a shared hope stronger than the desire for vengeance”.Гневът на роднина и желанието за отмъщение може да не са толкова приятни, колкото случайна среща в парка, или запознанство, чрез общи приятели.
A sibling's fury and desire for vengeance may not be as palatable as a chance meeting in the park or an introduction through mutual friends.Това е търпеливо усилие за търсене на истината и справедливостта, за почитане на паметта на жертвите и за откриване стъпка по стъпка на пътя към споделената надежда,която е по-силна от желанието за отмъщение.
It is a patient effort to seek truth and justice, to honour the memory of victims and to open the way, step by step,to a shared hope stronger than the desire for vengeance.Омразата, възмущението и желанието за отмъщение изобилстват от ниски вибрации, докато прошката е изпълнена с толкова светлина, че тези, които прощават правят скокове в своето духовното израстване.
Hatred, resentment and desire for revenge teem with low vibrations whereas forgiveness is so light-filled that forgivers take leaps in spiritual growth.Колкото по-голямо е доброто, твърдим, толкова по-строго трябва да бъде наказанието. Зад желанието за отмъщение, съществува отказът да позволим“доброто” получило нападение(независимо дали става въпрос за нашето аз, или, по-автентично, за такива неща като правото на лична собственост) да бъде намалено.
Behind the desire for revenge there is a refusal to allow the"good" that has been attacked(whether it be seen as our own ego or, more genuinely, such things as the right to private property) to be diminished.Отчуждението и желанието за отмъщение, предизвикващи възхищението зад граница на джихадистки групировки като"Ислямска държава", тласна радикалния слой на младите мюсюлмани да извършат атентати, при които от 2015 г. насам загинаха над 220 души.
Alienation and a desire for revenge, fanned from abroad by jihadi groups such as Islamic State, has driven a radicalized fringe of young Muslims to commit terrorist acts in which more than 220 people have been killed since 2015.
