Какво е " ЖЕЛАНИЕ ЗА ОТМЪЩЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• desire for revenge
• desire for vengeance

Примери за използване на Желание за отмъщение на Български и техните преводи на Английски

Желание за отмъщение?
A desire for revenge?

Нямате желание за отмъщение.
You have no desire for revenge.

Някога у вас се явява желание за отмъщение.
Sometimes the desire for revenge surges up in you.

Моето желание за отмъщение не стои по-високо от закона.
My desire for revenge doesn't outweigh the rules.

Ярост, неконтролируем гняв, желание за отмъщение.
Rage, uncontrolled anger, desire for revenge.

Зъл нрав и желание за отмъщение, дух на критикарство-.
Evil temper, the desire for revenge, the spirit of criticism.

Като го бият, се зароди едно желание за отмъщение.
Once[war] starts, then there's the desire for revenge.

Май трябва да одвободя моето желание за отмъщение пресилвайки неговите въможности.
I may have let my desire for revenge overstate his skills.

За разлика от теб, аз нямам никакво желание за отмъщение.
Unlike you, I have no desire for revenge.

Знаете, че признаете ли желание за отмъщение, ще се провалите на този тест?
You are aware that if you admitted a desire for revenge, you would fail this evaluation?

Но аз не искам да живея в омраза и да съм изпълнен с желание за отмъщение.
I am not filled with hatred and a desire for revenge.

Подсъзнателно деспотизмът създава желание за отмъщение за пострадалите.
Subconsciously, despotism creates a desire for revenge for those who are hurt.

Те не ще ви оставят нищо друго освен горчивина и желание за отмъщение.
They will leave you with nothing but bitterness… and desire for revenge.

Когато отвърнем на злото с гняв, омраза и желание за отмъщение, ние предаваме контрола над себе си на някой друг.
When we respond to ugliness with anger and a desire for revenge, we hand control of ourselves to someone else.

Но все пак, животът ѝ е изпълнен с омраза и желание за отмъщение.
Yet her life is still full of hatred and the desire for revenge.

Успях да оцелея през толкова ужасни обстоятелства… тъй като таях една съвсем умопобъркана ненавист… и желание за отмъщение.
The way I survived such horrible circumstances was by… harboring an utterly insane hatred… and a desire for vengeance.

Според обвинителния акт тя е действала, мотивирана от желание за отмъщение срещу работодателя си.
It's currently believed she was motivated by a desire for revenge against her employer.

Или гняв и негодувание срещу родителите за минали събития и тайно желание за отмъщение.
Or anger and resentment against parents for any past events and secret desire for revenge.

Този тип тролове имат и други мотиви, като желание за отмъщение, ревност или просто желание да наранят или извадят някого от равновесие.
This type of troll has other motivations, like the desire for revenge, jealousy, or the simple desire to harm or knock someone off balance.

Но аз не искам да живея в омраза и да съм изпълнен с желание за отмъщение.
I am trying to not be bitter and filled with a desire for vengeance.

Малболджиа го държа изолиран в тъмнина 5 дълги години, докато на Земята всичко се промени по начин, който само ще подхрани неговия гняв и желание за отмъщение.
Malebolgia kept him secluded in darkness five long years… while things on Earth changed in ways… that will only feed his anger and desire for revenge.

В този момент човекът е обхванат от песимизъм и желание за отмъщение.
At this moment a person is embraced by pessimism and a desire for revenge.

Да вършим своето дело без агресия, без гняв, без желание за отмъщение, а просто защото сме родени, за да направим живота на тази планета малко по-добър.
Let us do our thing without aggression, without ire, without the desire for revenge, but just because we were born to make life on this planet a little better.

Правителството използва моите чувства на патриотизъм, на силно желание за отмъщение.
The government exploited my feelings of patriotism. Of deep desire for revenge for what happened to my son.

Да вършим своето дело без агресия, без гняв, без желание за отмъщение, а просто защото сме родени, за да направим живота на тази планета малко по-добър.
We will do our parts without aggression, without anger, without the desire for revenge, but simply because we were born to make life on this planet a little better.

Това са трагични случаи, всеки за себе си, а тези хора са разкъсвани от мъка, безпомощност и, да, желание за отмъщение.
Those are all tragic events, each and every one, and all these people are torn apart by grief, powerlessness and, yes, a desire for revenge.

Краят на всяка връзка, завист и кавги може да предизвика желание за отмъщение, както и поставянето на провокативна информация и преследване с намерението да се върне.
The end of any relationship, envy and quarrels can cause a desire for revenge, as well as the placement of provocative information, and persecution with the intention to return.

Когато си навлязъл в пубертета, може би си разбрал… че това, което мислим за майчина любов, е всъщност убийствена омраза и желание за отмъщение.
Puberty may bring you to understand what we take for mother love is really murderous hatred and a desire for revenge.

Макар, че ранните медийни доклади приписват стрелбата на желание за отмъщение от страна на Харис и Клиболд заради тормоза върху тях, последващият психологически анализ показва, че Харис и Клиболд са имали сериозни психологически проблеми.
Although early media reports attributed the shootings to a desire for revenge on the part of Harris and Klebold for bullying that they received, subsequent psychological analysis indicated Harris and Klebold harbored serious psychological problems.

Франция или френският народ- и мисля, че е справедливо да се каже, че и никой европейски народ- не са били движени от желание за отмъщение или наказание.
But never has France or the French people- or, I think it is fair to say, any European people- been driven by a desire for revenge or punishment.

Как да използвам "желание за отмъщение" в изречение

-Благодарение на последствията от тази фалшива информация, един обзет от отчаяние и желание за отмъщение човек се е озовал в Лондон.

В случай на развод никога не допускайте вашите ненавист и желание за отмъщение да се отразят на щастието и благополучието на детето ви.

Жената може да бъде осъдена на до 15 години затвор. Според обвинителния акт заподозряната е действала, мотивирана от желание за отмъщение срещу работодателя си.

Ако в съня си видите река от кръв, това издава подсъзнателно влечение към жестокост, желание за отмъщение и дори за ненужно насилие спрямо беззащитни същества.

Чувствам се обидена, наранена, нямам никакво желание да отворя сърцето си или да простя. Каква ти прошка, изпитвам желание за отмъщение – някои неща не се забравят…