Какво е " ЖЕЛАНИЕ ЗА ПОЛУЧАВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• desire to receive
• will to receive

Примери за използване на Желание за получаване на Български и техните преводи на Английски

Всеки един е желание за получаване.
Each of us is the desire to receive.

Ето защо цялото творение, включително и ние, е една изява на това желание за получаване.
Therefore, the whole of creation, including us, are manifestations of that desire to receive.

Творецът е създал желание за получаване на наслаждение.
The Creator created the will to receive pleasure.

Човек е създаден с желание за получаване за себе си, което се нарича желание да получава поради егоистична изгода.
Man was created with the will to receive self-pleasure called“the will to receive for one's own benefit.”.

Този инстинкт за самосъхранение се нарича желание за получаване, за наслаждение, за самосъхранение.
This instinct of self-preservation is called the desire to receive, to enjoy, taking care of oneself.

Чрез специални упражнения можем да трансформираме нашия материал в нов- в желание за отдаване, вместо желание за получаване.
Through special exercises, we can transform our matter into new matter, a desire to bestow, instead of a desire to receive.

Отговор: Вярно, да се създава по-добро обкръжение за тяхното желание за получаване, а не за точката в сърцето.
Answer: True, to create a better environment for their desire to receive, but not for the point in the heart.

Отговор: Творението е желание за получаване в какъвто и вид да се намира: в насекомо, в човек, в космос, в ангели, в каквото искате.
Answer: Creation is a desire to receive, which can be found in different forms: in insects, in people, in space, in angels, in everything.

В крайна сметка, всички тези желания взети заедно се наричат”Желание за наслаждение” или”желание за получаване на напълване”.
Ultimately, all these desires together are called“the will to enjoy” or“the desire to receive pleasure.”.

Защото неговото желание за получаване е станало„осветено”, тоест то е придобило свойството отдаване и живее в него, това е свойството, което той усеща.
Because his will to receive has become“sanctified,” meaning that it has acquired the property of bestowal and exists in it, this is the quality he feels.

Според науката кабала, реалността се състои от две сили или две качества: желание за получаване и желание за отдаване.
According to the wisdom of Kabbalah, reality consists of two forces or qualities, i.e the desire to receive and the desire to bestow(to give).

Отговор: Егоизмът е желание за получаване, вземане, привличане за себе си- разтегля нулевата точка в две различни посоки и възниква понятието време.
Answer: Egoism is the desire to receive, to take, to draw for yourself, to stretch the zero point to two different directions.

То започва да се развива вътре в нея и така се поражда втората фаза, в която желанието иска да стане като Даващия, съпротивлявайки се на Неговото отдаване и преодолявайки своето желание за получаване.
This starts developing inside of it resulting in the second phase in which it wants to become like the Giver, resisting His bestowal and overcoming its own desire to receive.

Между другото, наскоро се случи първото попадение под статия за изпращане на спам на потребителите, не подтвердившим своето желание за получаване на емейл-адреси, чудесна Канада с анти-спам закона.
By the way, recently happened the first hit under the article about sending spam email to users not confirming their desire to receive email newsletters on a beautiful Canada with its antispam law.

Но за да почувства наслаждение, творението трябва да притежава противоположното свойство- недостиг на напълване, защото противоположното на желанието за отдаване е желание за получаване на наслаждение.
However, to feel this pleasure, we need to have the opposite quality, the lack of fulfillment because the opposite of the desire to bestow is the desire to receive pleasure.

Книгата„Зоар” обяснява, че виждам части от своето желание, степента на тяхното различие от светлината, доколко моето желание за получаване е различно от свойството отдаване на светлината.
As The Book of Zohar explains, I see parts of my will to receive to the extent that it differs from the Light, to the degree that my desire to receive varies from the attribute of bestowal that characterizes the Light.

Баал а-Сулам,”Мир в Света”: Цялата трудност се състои в промяната на нашата природа: от желание за получаване за себе си в желание за отдаване на ближния, тъй като тези две неща взаимно се отричат.
Baal HaSulam,“Peace in the World”:…the whole difficulty lies in changing our nature from a desire to receive for ourselves, to a desire to bestow upon others, since those two things deny one another.

Цялата работа се случва през нощта, за да отделим природата на получаване от природата на отдаване и за да разберем, че нашето желание за получаване на наслаждение е обратният отпечатък на светлината.
The entire work happens at night in order to separate the nature of the receiver from the nature of the giver and to understand that our desire to receive pleasure is merely the reverse imprint of Light.

Ако се опитвам да поправя тази криза, използвайки старите си методи, търсейки решения и опитвайки се да поправя икономическата система, която съм изградил, това се нарича Амалек(най-голямото, най-жестоко желание за получаване в нас)- нашият основен враг.
If I'm trying to correct this crisis using my old means, looking for solutions and trying to fix the economic systems I have built, this is called Amalek(the greatest, most ferocious will to receive in us), our main enemy.

Отговорът ще бъде изпратен на e-mail адреса, от който е изпратено заявлението, а в случай на заявления, изпратени с препоръчано писмо- на адреса, предоставен от заявителя, освен ако от съдържанието на писмото не възниква желание за получаване на отговора на e-mail адрес(в този случай трябва да бъде посочен e-mail адрес).
The answer will be provided to the e-mail address from which the request was sent, and in the case of letters- sent by regular mail to the address provided by the applicant, unless the content of the letter indicates the desire to receive feedback by e-mail(in this case, please indicate so).

Възможно е да предоставите лична информация в този Уебсайт, например с цел получаване на достъп до определено съдържание, да се включите в организирано от нас събитие, да участвате в проучване, или да заявите желание за получаване на комуникации по конкретни теми, които Ви интересуват.
You may provide personal information on this Website, for example, in order to gain access to certain content, to participate in an event organized by us, to participate in a survey, or to express a desire to receive communications on specific topics of interest to you.

Отговорът ще бъде изпратен на e-mail адреса, от който е изпратено заявлението, а в случай на заявления, изпратени с препоръчано писмо- на адреса, предоставен от заявителя, освен ако от съдържанието на писмото не възниква желание за получаване на отговора на e-mail адрес(в този случай трябва да бъде посочен e-mail адрес).
The answer will be given to the e-mail address from which the application was sent, and in the case of applications sent by letter, by ordinary letter to the address indicated by the applicant, unless the content of the letter indicates the desire to receive feedback to the e-mail address(if such address email provided).

Може да се свържем с Вас, ако има проблем с поръчката Ви. Възможно е да предоставите лична информация в този Уебсайт, например с цел получаване на достъп до определено съдържание, да се включите в организирано от нас събитие, да участвате в проучване, или да заявите желание за получаване на комуникации по конкретни теми, които Ви интересуват.
You may provide personal information on this Website, for example, in order to gain access to certain content, to participate in an event organized by us, to participate in a survey, or to express a desire to receive communications on specific topics of interest to you.

Отговорът ще бъде изпратен на e-mail адреса, от който е изпратено заявлението, а в случай на заявления, изпратени с препоръчано писмо- на адреса, предоставен от заявителя, освен ако от съдържанието на писмото не възниква желание за получаване на отговора на e-mail адрес(в този случай трябва да бъде посочен e-mail адрес).
The response will be sent to the email address from which the request has been made, and in case of submissions in writing, with the unregistered letter to the address provided by the requestor, unless the letter content indicates the desire to receive the response to the email address(if such email address has been provided).

Отговорът ще бъде изпратен на e-mail адреса, от който е изпратено заявлението, а в случай на заявления, изпратени с препоръчано писмо- на адреса, предоставен от заявителя, освен ако от съдържанието на писмото не възниква желание за получаване на отговора на e-mail адрес(в този случай трябва да бъде посочен e-mail адрес).
The answer will be given to the e-mail address from which the application was sent, and in the case of letters sent by ordinary mail to the address provided by the applicant, unless the content of the letter indicates the desire to receive feedback to the e-mail address(if mail given).

Нашата вродена природа е желанието за получаване на наслаждение.
Human nature is a desire to receive pleasure.

Материалът, желанието за получаване на удоволствие, остава непроменено, твърдо желание..
The matter, the desire to receive pleasure, remains an unchanged, rigid desire..

Нашата природа, желанието за получаване, е много по-сложно отколкото си го представяме.
Our nature, the desire to receive, is much more complicated than we imagine it.

А проявяването на всеобщата връзка обърква желанието за получаване, прави ни безпомощни.
But the revelation of our global connection blurs the desire to receive and renders us helpless.

Нашата вродена природа е желанието за получаване на наслаждение.
Our inborn nature is the desire to receive pleasure.

Как да използвам "желание за получаване" в изречение

Мяукането може да бъде подразделено на редица звуци, но основно изразява желание за получаване на внимание.

Всички, които са изявили желание за получаване чрез куриерска служба да очакват документите си в понеделник.

Всяко от тях съответно се нарича желание за получаване (женско желание) и желание за отдаване (мъжко желание).

При желание за получаване на фактура с реквизити подпис и печат, моля клиентите да уточнят това предварително.

желание за получаване на помощ: ако пациентът сам не желае да получи помощ и най-големият професионалист трудно ще го пречупи

Забранено е изпращането на "СПАМ" (ненормален брой имейл съобщения до получатели, които не са изразили предварително желание за получаване на такива).

Тайван е заявил желание за получаване на шест C-27 по линия на американската Програма за чуждестранни военни продажби. - Още за С-27

Желание за получаване - виждаш, че някой притежава нещо духовно или физическо и в теб възниква желание да притежаваш същото. Това е добро!

Природата на Съсъда е безкрайно Желание да Получава,т.е. за всеки вид осъществяване и радост, излъчени от Енергията, има съответно Желание за Получаване от Съсъда.