Примери за използване на Желязната ръка на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Желязната ръка".
Iron Arm.Вилхелм Желязната Ръка.
William Iron Arm.Желязната ръка".
Обемистото Желязната ръка.
The iron hand.И Желязната ръка дойде!
Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
дясната ръкалявата ръкаработна ръкадобри ръцесобствени ръцедругата ръкатвоите ръцеголи ръценеподходящи ръцебожиите ръце
Повече
Ние ли сме"желязната ръка"?
Но желязната ръка върху рамото й се отпусна.
But now the iron hand on her shoulder was releasing her.Наричаха ме желязната ръка.
They called him Iron Hand.Ако владеех"желязната ръка", щях да разбия клетката и да избягам от затвора.
If I had iron hand, I was escaped from prison.Наричаха ме желязната ръка.
They call me the iron fist.След това Русия беше изведена от кървавата революция с желязната ръка на Сталин.
With the Russian Revolution came Stalin's iron hand.Korybut по казаците или Желязната ръка.
Hammer on the Cossacks or Iron Hand.Мотивът ми да включа желязната ръка излезе от друг случай.
My motive to include the iron hand came out of a different case.За приблизително около хиляда години Европа бе управлявана от желязната ръка на Рим.
For almost a thousand years, Europe had been ruled by the iron hand of Rome.Ооо, Това е Master Liu Tong-"Желязната ръка".
Oh, it's Master Liu Tong the Iron Arm.Тенебрей е под желязната ръка на Нифлхайм, заклетият враг на Луцис.
Tenebrae has been gripped in the iron fist of Niflheim, sworn enemy of Lucis.Искате ли да сте под желязната ръка на Съюза отново?
You want to be under the iron hand of the Union again?И те знаят, че желязната ръка на света няма да доведе до пропастта, а за спасение.
And they know that the iron hand of the world will not lead to the abyss, and to salvation.Сега земите са хванати в желязната ръка на окупатора.
Now the lands are clutched in the iron hand of occupation.Отървах се от желязната ръка на г-жа Фредерик и твоите неврози и прогледнах.
Once out from under Mrs. Frederic's iron hand and your neuroses, I could see the world more clearly.Той бързо награждава избрания за водач на норманите Вилхелм Желязната Ръка с титлата граф в столицата му Мелфи.
He promptly awarded their elected leader, William Iron Arm, with the title of count with his capital of Melfi.Желязната ръка, която Съветът продължава да настоява да поддържа, като не прилага решенията на делегираните актове, блокира различни важни законодателни процеси.
The iron hand that the Council insists on maintaining by not applying the solution of delegated acts is blocking various important legislative processes.Така започва всичко- страх, мизерия, предателства,никаква подкрепа от никъде, само желязната ръка на"братята освободители".
So it all began, fear, misery, betrayal,no support from anywhere but the iron hand of our"brothers liberators.".Не мисля, че който и да било вестник би могъл да даде конкретни факти, като желязната ръка която е включена тук… и за която само убиецът би могъл да знае.
I don't think any paper gave some particular facts, such as the iron hand which is featured here… and about which only the killer could know.Но когато все повече иповече унгарци започват да виждат негативните на преходната либерализация,„Фидес“- водена от желязната ръка на Орбан- се отклонява от първоначалната си идеология.
But, as a rising number of Hungarians began to seethe drawbacks of a liberalizing transition, Fidesz- led by Orbán's iron hand- turned away from its original ideology.Йереми Вишньовецки(украински: Ярема Vyshnevetsky; 17 август 1612 г.- 20 Август 1651)по прякор Чука за казаците или Желязната ръка е забележителен член на аристокрация от Жечпосполита, княз на Вишневец, Lubny и Хорол в Короната на Кралство Полша и баща на бъдещия Крал на Полша, Михал I.
Jeremi Wiśniowiecki(Ukrainian: Ярема Вишневецький- Yarema Vyshnevetsky; August 17, 1612- August 20, 1651)nicknamed Hammer on the Cossacks or Iron Hand, was a notable member of the aristocracy of the Polish-Lithuanian Commonwealth, Prince of Wiśniowiec, Łubnie and Chorol in the Crown of the Kingdom of Poland and the father of the future King of Poland, Michael I.Безчувствена анализира случаите и ни дава насоки в разследванията, а Желязната ръка има връзки из целия престъпен свят.
Emotionless analyzes our cases and directs our investigations, and Iron Hands has connections all over the underworld.Те напомниха на Иисус за разпространяваните в Йерусалим и по цялата Палестина зловещи слухове за въстание,уверявайки го, че всеки метеж на палестинските евреи ще бъде равносилен на национално самоубийство, че желязната ръка на Рим ще потуши бунта за три месеца, ще разруши Йерусалим, ще изравни със земята храма и няма да остави от него камък върху камък.
They reminded Jesus of the ominous rumblings of rebellion in Jerusalem and throughout Palestine andassured him that any uprising of the Palestinian Jews would be equivalent to national suicide, that the iron hand of Rome would crush the rebellion in three months, and that Jerusalem would be destroyed and the temple demolished, that not one stone would be left upon another.Те напомниха на Иисус за разпространяваните в Йерусалим и по цялата Палестина зловещи слухове за въстание,уверявайки го, че всеки метеж на палестинските евреи ще бъде равносилен на национално самоубийство, че желязната ръка на Рим ще потуши бунта за три месеца, ще разруши Йерусалим, ще изравни със земята храма и няма да остави от него камък върху камък.
They reminded Jesusˆ of the ominous rumblings of rebellion in Jerusalemˆ and throughout Palestineˆ andassured him that any uprising of the Palestinian Jews would be equivalent to national suicide, that the iron hand of Rome would crush the rebellion in three months, and that Jerusalemˆ would be destroyed and the temple demolished, that not one stone would be left upon another.
