Примери за използване на Жестоко отношение на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Насоки на ЕС за мъченията и друго жестоко отношение.
След шест месеца на такова жестоко отношение здравето на Сергей сериозно се влошава.
Молете се за прекратяване на това жестоко отношение към вярващите.
Pray for an end to this cruel treatment of believers.Теофан е хвърлен в тъмница ив продължение на две години търпи жестоко отношение.
Theophanes was cast into prison andfor two years suffered cruel treatment.Осъден на 6 г. затвор, е Лях Брахимай- за жестоко отношение и изтезания.
Lahi Brahimaj was sentenced to six years' imprisonment for cruel treatment and torture.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
международните отношениядобри отношениядвустранните отношениядипломатически отношенияхуманното отношениеикономически отношениябъдещите отношениятърговски отношенияположително отношениедоговорни отношения
Повече
Двамата претърпяват жестоко отношение, преди Майк да избяга, за да отмъсти на виновните.
Both endure cruel treatment before Mike escapes to extract revenge on their….Военните престъпления включват такива действия като жестоко отношение с военнопленници или цивилни.
War crimes include such acts as mistreatment of prisoners of war or civilians.Саймън Коуъл: Как моето жестоко отношение към Сюзън Бойл ме накара да искам да се променя.
Simon Cowell: How my cruel treatment of Susan Boyle made me want to change.Военните престъпления включват такива действия като жестоко отношение с военнопленници или цивилни.
War crimes also include such acts as mistreatment of prisonersofwar or civilians.Бившият началник-щаб на босненската мюсюлманска армия бе осъден на три години затвор за жестоко отношение.
Former Bosnian Muslim army chief sentenced to three years for cruel treatment.Факт е, че сте бил обвиняван 4 пъти за жестоко отношение към конете ви само за последните 11 месеца?
In fact, were you not found guilty of the mistreatment of your horses on four occasions over the past 12 months?Според европейските стандарти изпълняването на две от най-тежките наказания е много жестоко отношение.
Serving two of the major sentences is, according to European standards, very cruel treatment.Първо, има физическо насилие,включително побои, жестоко отношение, интимен тор, заплахи за живота и здравето.
At first, there is physical abuse,including beatings, cruel treatment, intimate harassment, and threats to life and health.Каквото и да било, ноот чисто правна гледна точка хлебарките са нарушение на правата на животните и нарушение на жестоко отношение.
Whatever it was, butfrom a purely legal point of view, cockroach runs are a violation of animal rights and an infringement of cruel treatment.Subject: относно предполагаемо пренебрегване на жестоко отношение към животни от страна на общинските органи в Клайпеда(Литва).
SUBJECT: On alleged disregard of cruel treatment of animals by municipal authorities in Klaipėda(Lithuania).В историческите хроники е влязъл като Иван Грозни заради своето брутално и жестоко отношение към своите опоненти и противници.
He went to history chronicles as Ivan the Terrible for his brutal and cruel treatment with his opponents and enemies.Те се облагодетелстват чрез мъчение,задържане и жестоко отношение към безброй животни, като активно прикриват тези практики.
They have profited off of the torture,confinement, and cruel treatment of countless animals, and actively hide these practices.Използвайки тази процедура,можете да разберете колко често тийнейджър трябва да се справя с несправедливо или жестоко отношение към себе си и с други проблеми.
Using this procedure,you can find out how often a teenager has to deal with an unjust or cruel attitude to himself, and other issues.Те реализират печалби чрез мъчения,изолация и жестоко отношение спрямо безброй животни, като целенасочено укриват тези практики.
They have profited off of the torture,confinement, and cruel treatment of countless animals, and actively hide these practices.Твърди отношения Силно жестоко отношение с неприятни репресии за неподчинение и дребни прегрешения предизвиква горчивината и страха на възрастните.
Strongly cruel attitude with unpleasant reprisals for disobedience and petty misdemeanors causes adolescent's bitterness and fear of adults.Оценката на САЩ се е понижила заради арести,тормоз и жестоко отношение към журналисти от полицията по време на протестите във Фъргюсън, щата Мисури.
The rating for the United Statesfell due to detentions, harassment, and rough treatment of journalists by police during protests in Ferguson, Missouri.Той помага на Джеси и Джеймс да уловят редки покемони и се занимава с тяхното превъзпитание, въпреки чев действителност е по-скоро тирания и жестоко отношение.
He helps Jesse and James to catch rare Pokémon and is engaged in their re-education,although in reality it is more like tyranny and cruel treatment.Оценката на САЩ се е понижила заради арести,тормоз и жестоко отношение към журналисти от полицията по време на протестите във Фъргюсън, щата Мисури.
The United States' score fell by onepoint due to detentions, harassment, and rough treatment of journalists by police during protests in Ferguson, Missouri.Както и с кучетата от другите породи,опасността от ротвайлера често се обяснява с безотговорността на стопанина, жестоко отношение, липса на дресировка и социализация.
As with dogs of other breeds,the danger of the Rottweiler is often explained by the owner's irresponsibility, cruel treatment, lack of training and socialization.Четвъртата възможна причина е скандалът около негоосиновени руски деца от американски семейства, жестоко отношение от страна на приемните родители и забраната на Руската федерация за американско осиновяване.
The fourth possible reason is the scandal surroundingadopted Russian children by American families, cruel treatment on the part of foster parents and the Russian Federation's ban on American adoption.Член 3 от Женевската конвенция относно третирането на военнопленниците изрично забранява насилие към живота и личността, особено убийство,осакатяване, жестоко отношение и изтезания.
Article 3 of the Geneva Convention relative to the Въпросът ми е провокиран от това, че в България неотдавна имаше случаи на много брутално и жестоко отношение към животни и за мен принципно е много трудно да разбера и приема това. Може би затова мечтая за някакъв напълно различен свят.
My question is provoked by that in Bulgaria not long time ago there were cases of very brutal and cruel attitude towards animals and for me principally is very hard to understand and accept that.Обвинителният акт съдържа общо девет обвинения за гонения, депортация и нечовешко отношение, шест обвинения във военни престъпления,сред които мъчения, жестоко отношение, унищожение на населени места, плячкосване.
The indictment contains a total of nine accusations for persecution, deportation, and inhuman Веганството- това е начин на живот, който се състои в стремежа да се изключат, до колкото е възможно и практически осъществимо,всякакви форми на експлотация и жестоко отношение към животните, използвани за производство на хранителни продукти, дрехи и други цели.
Veganism- this is a way of life which consists of trying to exclude, as much as possible and practicable,all forms of exploitation and cruel treatment of animals used for food, clothing and other purposes.А и, разбира се, строго е забранено жестокото отношение към животните.
It goes without saying that cruel treatment of animals is strictly prohibited.
