Какво е " ЖЕСТОКО ПОВЕДЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• cruel behavior
• violent behaviour
• cruel demeanor

Примери за използване на Жестоко поведение на Български и техните преводи на Английски

Човешките същества със сигурност са способни на егоистично, дори жестоко поведение.
Human beings are certainly capable of selfish, even cruel, behavior.

Тенденцията към жестоко поведение е присъща на всеки човек и е противоположна на съжалението.
The tendency to cruel behavior is inherent in every person, being the opposite of pity.

Съответно, резултатът може да бъде развитието на жестоко поведение и агресия.
Accordingly, the result may be the development of cruel behavior and aggression.

Притежаващи садистични личности, са склонни да проявяват повтаряща се агресия и жестоко поведение.
Individuals possessing sadistic personality display recurrent cruel behavior and aggression.

Също така е възможно проявата на жестоко поведение при тези пациенти, които консумират алкохол или наркотици.
It is also possible the manifestation of cruel behavior in those patients who use alcohol or drugs.

Притежаващи садистични личности, са склонни да проявяват повтаряща се агресия и жестоко поведение.
Individuals possessing sadistic personalities display recurrent aggression and cruel behaviour.

От гражданите се изисква да гласуват, за да запазят работата си, са забранени от жестоко поведение и трябва да завършат гимназия.
Citizens are required to vote in order to keep their jobs, are prohibited from cruel behavior, and must graduate high school.

Притежаващи садистични личности, са склонни да проявяват повтаряща се агресия и жестоко поведение.
Individuals possessing sadistic personalities tend to display recurrent aggression and cruel behavior.

Причините, които причиняват жестоко поведение, са толкова, колкото има случаи, но всички те могат да бъдат разделени на няколко категории.
The reasons causing cruel behavior are as many as there are cases, but they can all be divided into several categories.

Притежаващи садистични личности, са склонни да проявяват повтаряща се агресия и жестоко поведение.
Individuals having sadistic personalities can display recurrent episodes of aggression and cruel behavior.

Защото това са хора, които издигат подсъзнателното жестоко поведение, на цяло едно ново ниво на съзнателно жестоко поведение и това е напълно приемливо за тях.
Because those are the people who take unconscious cruel behavior to a whole new level of conscious cruel behavior that's perfectly acceptable on them.

Съвършено ясно е, че не ни е нужно да се питаме, от къде са се взели, този гняв, болка и жестоко поведение.
Clearly, we do not have to ask ourselves where all of this pain, anger and violent behaviour comes from.

Опитвайки се да се отърве от вътрешната дисхармония или да я обезвреди, един тийнейджър изразява своите противоречия чрез жестоко поведение, насочено към унижаване на по-слабите хора или животни.
Trying to get rid of or defuse internal disharmony, a teenager expresses his contradictions through cruel behavior aimed at humiliating weaker individuals or animals.

Няма такова нещо като“ген убиец”, но ве пак изследванията показват някои генетични тенденции към жестоко поведение.
There is no such thing as a"kill gene", but research is revealing some genetic tendencies to violent behaviour.

(Ако изследваме корените и детските преживявания на повечето ловци, тяхното жестоко поведение е лесно обяснимо и е по-скоро за съжаление, отколкото за налагане на възмездие).
(If we consider the unfortunate social background and childhood experiences of most hunters, their atrocious behaviour becomes readily explicable, and more a matter for pity than retribution.).

Вождът му казал, че според него повечето бели хора имат напрегнато изражение, втренчен поглед и жестоко поведение.
The chief pointed out that, in his perception, white people have tense faces, staring eyes and a cruel demeanor.

Защото това са хора, които издигат подсъзнателното жестоко поведение, на цяло едно ново ниво на съзнателно жестоко поведение и това е напълно приемливо за тях.
Those are the people who take unconscious cruel behavior to a whole new level of conscious cruel behavior that's perfectly acceptable in their minds, because they feel that it's their job to bring other people to justice.

Няма такова нещо като“ген убиец”, но все пак изследванията показват някои генетични тенденции към жестоко поведение.
There is no such thing as a“killer gene”, but research is revealing genetic tendencies towards violent behaviour.

Тя е власт на Хитлер, че му е промит мозък и той вече не може да се контролира, така че да, аз разбирам, всичките му форми на жестоко поведение, както добре.
It's Hitler's power that has brainwashed him and he can no longer control himself, so I understand all his cruel behavior, too.

Все пак, според досието Ви, Вие сте психопатична личност с шизофренично раздвоение на личността, страдаща от много остра форма на амнезия на основата на травматично подтискане което води до отприщване на антисоциално и жестоко поведение.
After all, according to your file, you're a psychopathic personality with schizophrenic delusions, suffering from recurring amnesia based on traumatic repression leading to outbursts of antisocial and violent behavior.

Вождът му казал, че според него повечето бели хора имат напрегнато изражение, втренчен поглед и жестоко поведение.
This chief…“pointed out to him that in his perception most white people have tense faces, staring eyes, and a cruel demeanor.

От осем години си премълчавам и не съм ти казвала каква болка ми причинява понякога твоето жестоко поведение.".
For eight years now, I have held my tongue… and never told you howhurtfuI and destructive…"your behavior can sometimes be.".

Големите имена в този списък може да са допринесли много за науката, но дори стотици години по-късно, все още клатим глави заради непочтеното им и жестоко поведение.
The great minds on this list may have made significant contributions to their fields, but even hundreds of years later, we're still shaking our heads at their petty, ruthless, dishonest, and downright cruel behavior.

Жестокото поведение или заплахите на партньора ви.
Your partner's violent behavior or threats.

Всеки семеен терапевт или детски психолог вероятно ще бъде бърз да осъди жестокото поведение, което сме видели от участниците в неотдавнашния скандал.
Any family therapist or child psychologist will likely be quick to condemn the atrocious behavior we have seen by those involved in the recent scandal.

Както явно се вижда от тази жалба, подадена от Татеваки, управителя на провинция Оси, жестокото поведение на Нариацу е недостойно за човек с неговото положение.
As this complaint explains it, received from Tatewaki, chamberlain of Oshi, Nariatsu's cruel behavior is unworthy of his rank.

В един от тях няколко европейци са станали свидетели на жестокото поведение на отряд гръцки редовни войници, командвани от трима офицери.
In one instance a number of Europeans witnessed the brutal conduct of a detachment of Greek regulars under three officers.

Неподчинението, капризите, отказите и лошото поведение са последвани от жестоко наказание.
Following disobedience, whims, rejections and bad behavior, cruel punishments follow.

Садизъм- склонността да проявяваме жестоко, унизително или агресивно поведение за собствено удоволствие.
Sadism is the tendency to engage in cruel, demeaning, or aggressive behaviors for one's own pleasure and/or dominance.

В очите на учителя от съседната стая учителката на Иво изглежда сякаш реагира прекалено на грешката на ученика си и демонстрира жестоко, унизително поведение.
To the observing teacher from next door, Jessie's teacher seems to have over-reacted to her student's mistake and engaged in cruel, humiliating behavior.

Как да използвам "жестоко поведение" в изречение

Гняв - характерна емоция за ситуации, в които има явно престъпно поведение на жертвата, или в ситуации на особено жестоко поведение от страна на насилника;