Какво е " ЖИВОТОСПАСЯВАЩИТЕ " на Английски - превод на Английски

• life-saving
• lifesaving
• life saving

Примери за използване на Животоспасяващите на Български и техните преводи на Английски

Това са животоспасяващите ни лечения.
These are our life-saving treatments.

Въпреки напредъка милиони деца пропускат животоспасяващите имунизации.
Despite progress, millions of children still miss out on life-saving immunization.

На тях трябва да прогласим животоспасяващите истини на тройната ангелска вест.
To these we must proclaim the lifesaving truths of the third angel's message.

От тази година български лекари се обучават да правят животоспасяващите операции в клиниката във Виена.
This year, Bulgarian doctors are trained to perform life-saving surgeries at a clinic in Vienna.

Свирепа виелица е блокирала всички възможни пътища и няма как да се получат животоспасяващите лекарства….
When a fierce blizzard closes off all routes of transport, there's no way to obtain life-saving medicine….

Важно е да се разбере колко от животоспасяващите антибиотици всъщност са свързани със съпротива.
It is important to understand how much of the life-saving antibiotics are actually associated with resistance itself.

Защо традиционната медицина отказва да приеме на драго сърце животоспасяващите способности на витамин С остава неясно.
Why mainstream medicine refuses to embrace the life-saving abilities of vitamin C remains unclear.

На същия принцип работят и животоспасяващите фолиа, които всеки добър планинар и планински спасител носи със себе си.
The same principle applies to the life-saving foils that every good mountaineer and mountain saviour carries with him.

И поради лошата инфраструктура, само 25% от тях получават животоспасяващите лекарства, от които се нуждаят.
And due to the poor infrastructure, only 25 percent of those are receiving the life-saving drugs that they need.

Но за първи път в историята имаме технологията, имаме познанията, имаме парите, имаме животоспасяващите лекарства.
But for the first time in history, we have the technology; we have the know-how; we have the cash; we have the life-saving drugs.

Откакто пеницилинът бе открит най-напред през 1928 г., животоспасяващите антимикробни средства революционно промениха обществото и икономиката ни.
Since Penicillin was discovered in 1928, life-saving antimicrobials have revolutionalise our society and economy.

Д-р Плоткин е тук, защото се страхува, че някои видове могат да изчезнат, преди животоспасяващите им свойства да бъдат открити.
Dr. Plotkin is driven by a dread that some species may disappear before their life saving atributes are discovered.

Направи приоритет осигуряването на всяка майка и бебе с животоспасяващите медикаменти и оборудване, необходими за здравословен старт в живота; и.
Making it a priority to provide every mother and baby with the life-saving drugs and equipment needed for a healthy start in life.

Не знам как успяват да запазят самообладание и как гледат на правителството, което им казва, че трябва да прекъснат животоспасяващите ги здравни грижи“.
I don't know how people react to their government telling them to disconnect from lifesaving health care.".

Благодарен съм за животоспасяващите терапиите с протеазен инхибитор, но те носят със себе си множество нежелани реакции и странични ефекти.
While I am grateful for the life-saving protease inhibitor therapies, they bring with them a host of adverse reactions and undesirable side effects.

Чрез подобряването на информационния поток пациентите получават по-бързо и ефикасно животоспасяващите лечения, от които се нуждаят.
By eliminating this unnecessary back and forth, patients receive the life-saving treatments they need faster and more efficiently.

Родителите също отказаха да продължат с животоспасяващите медицински грижи, от които детето се нуждае“, пише шерифската служба на окръга Хилсбъро във Facebook.
The parents have further refused to follow up with the life saving medical care the child needs,” the Sheriff's Office said in a Facebook post.

Маникюрът Basic Buddy ™ CPR е драматичен, евтин и модерен манекен, предназначен за преподаване на хора или големи групи животоспасяващите техники на CPR.
The Basic Buddy™ CPR Manikin is a dramatic, inexpensive, and state-of-the-art manikin designed for teaching individuals or large groups the life-saving techniques of CPR.

Родителите също отказаха да продължат с животоспасяващите медицински грижи, от които детето се нуждае“, пише шерифската служба на окръга Хилсбъро във Facebook.
The parents have further refused to follow up with the life saving medical care the child needs," the Hillsborough County Sheriff's Office wrote on Facebook.

Освен това Xpediator ще окуражава европейските си служители да участват в събития за набиране на допълнителни пари за животоспасяващите проекти на Transaid.
Xpediator will also be encouraging staff members from across its European network to get involved in events to raise additional money for Transaid's life-saving projects.

УНИЦЕФ призова за близо 68.5 милиона долара, за да продължи животоспасяващите програми в Сирия по време на първите 6 месеца от 2013 г. Само частица от средствата- 8 милиона- е събрана досега.
UNICEF recently appealed for $68.5 million to carry out life-saving programmes inside Syria during the first six months of 2013.

Това е особено важно, защото фалшифицирането на лекарствените продукти се превърна в много сериозен проблем, който се разширява и обхваща и животоспасяващите препарати.
This is particularly important because the falsification of medicinal products has now become a very serious problem, which has widened to include life-saving preparations.

Антибиотичното замърсяване е един от ключовите пътища, чрез които бактериите могат да развият резистентност към животоспасяващите лекарства, което ги прави неефективни за човешка употреба.
Antibiotic pollution is one of the key routes by which bacteria are able develop resistance to the life-saving medicines, rendering them ineffective for human use.

Резюме: Статията представя критичен сравнителен анализ на заболяемостта и животоспасяващите методи за лечение на сърдечно-съдовите заболявания в България и в страните от ЕС.
Summary: The article presents a critical analysis of the mortality rates and lifesaving methods of treatment of cardiovascular diseases in Bulgaria in comparison with the EU countries.

Но въпреки дългата продължителност на клиничните изпитвания, ако изследователите се откажат от терапиите, просто защото пътят към одобрението им е дълъг, нямаше да имаме нито една от животоспасяващите технологии, които са често срещани днес, като рекомбинантен инсулин, трансплантация на костен мозък или химиотерапия.
However, if researchers gave up on therapies simply because the path towards FDA approval is long, we would not have any of the lifesaving technologies that are now commonplace: recombinant insulin, bone marrow transplantation or chemotherapy drugs.

Животоспасяваща линия по борда на лодката.
Life-saving line of the boat.

Трансплантацията на орган е животоспасяваща операция за голям брой пациенти.
Organ transplantation is a lifesaving procedure for many patients.

Да организира използването на животоспасяващо оборудване на борда на пътническите плавателни съдове;
Organise the use of life-saving equipment on board passenger vessels;

Нужна му е била животоспасяваща операция, но… той е подписал отказ.
He consented to lifesaving surgery, but… signed a DNR.

Това е животоспасяващо за тях.
It was life-saving for them.

Как да използвам "животоспасяващите" в изречение

В момента 69% или около две-трети от животоспасяващите и най-важните лекарства се произвеждат в Русия

Ако работим заедно, ние можем да осигурим животоспасяващите мерки за всички, които се нуждаят от тях.

A сега се възстановява благодарение на животоспасяващите грижи на лекарите и целия медицински персонал в Болница Пирогов!”

От години родители на деца с мукополизахаридоза се борят с държавните институции за осигуряване на животоспасяващите медикаменти.

Posted by petkan | август 29, 2009, 04:11 Сега пък ги има животоспасяващите лекарства, но хората не могат да си ги позволят.

Самите търгове се опорочиха и нашите притеснения са, че това може да се направи и с животоспасяващите медикаменти”, заяви Иван Димитров и допълни:

Представители на пациентски организации с пръв коментар по решението на МЗ за прехвърляне на осигуряването на част от животоспасяващите медикаменти към здравната каса:

Да си болен в България, означава да се молиш за живота си! Анатолий Славов е онкоболен и животоспасяващите лекарства са непосилно скъпи за него!

С мултимедийна презентация бяха представени острите усложнения на хроничното състояние диабет, хипогликемия и хипергликемия – животоспасяващите незабавни действия, както и използването на инсулинова помпа.