Какво е " ЖИВЯНА " на Английски - превод на Английски

• lived

Примери за използване на Живяна на Български и техните преводи на Английски

Любомъдра истинност не говорена, а живяна е!
The truth is not spoken but lived.

Любовта, живяна във всяка религия, е угодна на Бога“(раздел 139).
Love lived in any religion pleases God.

Вярата израства, когато е живяна и формирана от любовта.
Faith grows best when it is lived and shaped by love.

Но историята с моето заминаване за Киев беше кратко живяна.
The bliss of my return home was short lived though.

Любовта, живяна във всяка религия, е угодна на Бога“(раздел 139).
Love lived in any religion pleases God”(Section 139).

Светицата има много ясна идея за„пълнотата“ на Христос, живяна от християнина.
The saint had a very clear idea of"fullness" in Christ, relived by the Christian.

Колко актуална е духовността на Кръста, живяна от скромния капуцин от Пиетрелчина?
How timely is the spirituality of the Cross lived by the humble Capuchin of Pietrelcina?

Светицата има много ясна идея за„пълнотата“ на Христос, живяна от християнина.
The Saint has a very clear idea of the“fullness” of Christ, relived by the Christian.

Дните му са били истинска живяна броеница, тоест- постоянна медитация и осмисляне на Христовите тайни в духовно единство с Дева Мария.
His days were a Rosary lived, that is, a continuous meditation and assimilation of Christ's mysteries in spiritual union with the Virgin Mary.

Отец ни е създал, за да имаме живот, живян в любов, а не смърт, живяна в омраза.
The Father created us to have life lived in love, not death lived in hate.

За вярващите, истинската справедливост, живяна в приятелството с Бог, задълбочава връзката със самите нас, с другите и с цялото творение.
For believers, genuine justice, lived in the friendship with God, deepens all other relationships: with oneself, with others and with the whole of creation.

Езерото Уолдън е неговото място за истинен живот сред природата, поради което се превръща в емблемата на една живяна философия на живота.
Walden Pond was his place for true living and thus turned to be the emblem of a lived philosophy of living..

Твоята простичка истина, простичко живяна, ще им предлага повече красота, повече удобство, повече спокойствие, повече радост и повече обич към себе си и другите, отколкото което и да било от онова, коетоземните ти приятели биха могли да измислят.
Our simple truth, simply lived, will offer more beauty, more comfort, more peace, more joy, and more love of self and others than anything they could contrive.

Кой ти е поставил було върху очите, за да не виждаш чудната светлина на любовта, проповядвана и живяна от Иисус до последните й последици?
Who has pulled the veil over your eyes so that you would not see the most wonderful light of love proclaimed and lived by Jesus until the final end?

Само една лоша мисъл може да унищожи наша карма, която е продължила хиляда години; а на свой ред само една добра мисъл може да унищожи лоша карма, която е живяна хиляда години.
Just one single evil thought could destroy the good karma that has continued for one thousand years; and just one single good thought in turn could destroy the evil karma that has lived for one thousand years.

Твоята простичка истина, простичко живяна, ще им предлага повече красота, повече удобство, повече спокойствие, повече радост и повече обич към себе си и другите, отколкото което и да било от онова, коетоземните ти приятели биха могли да измислят.
For your simple truth, simply lived, will offer more beauty, more comfort, more peace, more joy, and more love of self and others than anything your earthly fellows could contrive.

Тази страница от Евангелието може да послужи за икона на това, което отбелязахме по време на Свещената година, време, богато на милост, която трябва да продължи да бъде прославяна и живяна в нашите общности.
This page of the Gospel could easily serve as an icon of what we have celebrated during the Holy Year, a time rich in mercy, which must continue to be celebrated and lived out in our communities.

Той е„влюбен“ в Христос, и истинската тайна на пасторалния му успех е любовта, която изпитва към евхаристичната Тайна, възвестявана, чествана и живяна от него, която прераства в любов към Христовото стадо- християните, и към всички, които търсят Бога.
He was"in love" with Christ and the true secret of his pastoral success was the fervour of his love for the Eucharistic Mystery, celebrated and lived, which became love for Christ's flock, for Christians and for all who were seeking God.

Годишнината ще бъде тържествено отбелязана в Големия салон на БАН с научна конференция„Историческата наука пред съвременните предизвикателства” и документална изложба„70 години живяна история”.
The anniversary will be solemnly celebrated in the Grand Salon of the Bulgarian Academy of Sciences with a scientific conference"Historical science in the face of modern challenges" and a documentary exhibition"70 Years of Lived History".

Това е изначалната истина на Божията любов към нас, живяна и известена, която отваря нашето съществуване да приеме тази Любов и да направи възможно цялостното развитие както на човечеството като цяло, така и на всеки отделен човек(виж Енциклика Caritas in veritate, т. 8).
It is the primordial truth of the love of God for us, lived and proclaimed, that opens our lives to receive this love and makes possible the integral development of humanity and of every man(cf. Caritas in Veritate, 8).

Той е„влюбен“ в Христос, и истинската тайна на пасторалния му успех е любовта, която изпитва към евхаристичната Тайна, възвестявана, чествана и живяна от него, която прераства в любов към Христовото стадо- християните, и към всички, които търсят Бога.
He was"in love" with Christ, and the true secret of his pastoral success was the love that he nourished through the eucharistic Mystery, announced, celebrated and lived, which became love for Christ's flock, for Christians and for all people who were seeking God.

Ясно е по такъв начин, че една и съща вяра трябва да бъде изповядвана и живяна във всички местни Църкви, една и съща уникална Евхаристия трябва да се извършва навсякъде и едно и също апостолско служение трябва да действа във всички общности.
It is clear, therefore, that one and the same faith is to be confessed and lived out in all the local Churches, the same unique Eucharist is to be celebrated everywhere, and one and the same apostolic ministry is to be at work in all the communities.

Всяка дейност- труд, почивка, семеен и социален живот, упражняване на политическа, културна и икономическа отговорност- ако е живяна в общение с Исус и извършвана с любов и служение, е повод да живеем пълнотата на Кръщението и евангелската святост“.
Every activity- work and rest, family and social life, the exercise of political, cultural and economic responsibility- every activity, if it is lived in union with Jesus and with an attitude of love and service, is an occasion for living baptism and evangelic holiness to the full.”.

Свети Франциск, многократно цитиран, е най-добрият пример за грижа към слабото и за една цялостна екология, живяна с радост”(10), пример, че грижата за природата, справедливостта към бедните, участието в обществото и вътрешният мир са неделими(10).
St Francis of Assisi is“the example par excellence of care for the vulnerable and of an integral ecology lived out joyfully and authentically.[…] He shows us just how inseparable is the bond between concern for nature, justice for the poor, commitment to society, and interior peace”(10).

Свети Франциск, многократно цитиран, е най-добрият пример за грижа към слабото и за една цялостна екология, живяна с радост”(10), пример, че грижата за природата, справедливостта към бедните, участието в обществото и вътрешният мир са неделими(10).
Pope Francis next turns to the figure of St. Francis, who“is the example par excellence of care for the vulnerable and of an integral ecology lived out joyfully and authentically” and who“shows us just how inseparable the bond is between concern for nature, justice for the poor, commitment to society, and interior peace”(10).

Живей за нищо или умри за нещо".
Live for something or die for nothing.".

Хората, живеещи в стъклени къщи, не бива да се държат за ръце.
People who live in glass houses shouldn't hold hands.

Томи живя без баща.
Tommy lived without a father.

Животът и смъртта живееха едно в друго.
Life and death lived inside each other.

Живея vivian west секс камери за безплатно.
Live vivian west sex cams for free.

Как да използвам "живяна" в изречение

Изложба графичен цикъл "Богомили" и представяне на книгата „Богомило-катарската философия като живяна етика"

10:00 – 10:00 ч. „Богомило-катарската философия като живяна етика” – проф. д-р Ерика Лазарова (София, БАН)

Wien, 1912, 93 S. [2]Лазарова, Е. Богомило-катарската философия като живяна етика. Русе, Аванагард принт, 2013, с. 6. [3]Moore, R.

На българските читатели К. Кацаров е познат с книгите "60 години живяна история", "Проиграната победа", "Светът отблизо" и др.

Огнян Стамболиев ще представи книгата „Богомило-катарската философия като живяна етика” на проф. дфн Ерика Лазарова, издание на Авангард принт, Русе, 2013 г.

XLI, Roma 1994, p. 95-104. Живяна история на българското право (140 години от рождението на С. С. Бобчев), Исторически преглед, 4-5, 1993, с. 179-181.

"60 години живяна история" е една от книгите, които най-често препрочитам - много лек, елегантен стил, характерен за нас, френските възпитаници:) много баланс в оценките...