Какво е " ЖИЗНЕНА НЕОБХОДИМОСТ " на Английски - превод на Английски

• vital necessity
• vital need
• necessity of life

Примери за използване на Жизнена необходимост на Български и техните преводи на Английски

Кръводаряване е жизнена необходимост.
Blood donation is a vital necessity.

За старите българи храненето е не просто жизнена необходимост.
To old-time Bulgarians, nutrition is not merely a necessity of life.

Поради това, че съответства на жизнена необходимост, любовта е надценена в нашата култура.
Because it corresponds to a vital need, love is overvalued in our culture.

Президентът Дуайт Д. Айзенхауер го нарече„противна, но жизнена необходимост“.
President Dwight D. Eisenhower called it"a distasteful but vital necessity.".

Помнете: Сънят не е разточителство или глезотия, а жизнена необходимост, както водата и храната.
Remember that sleep is not a luxury, but a vital necessity, like water and food.

Да имаш кола в почти всяко семейство вече не е лукс, а жизнена необходимост.
Having a car in almost every family is no longer a luxury, but a vital necessity.

Това е жизнена необходимост за онези от вас, които желаят да оцелеят в този преход духовно незасегнати.
This is a vital necessity for those of you who wish to survive this passage spiritually intact.

Не можете да се нахраните с нея, не служи като допълнителен запас от кислород или някоя друга жизнена необходимост.
You can not eat it, it doesn't serve as a surplus of oxygen or any other necessity of life.

Редовната ваксинация на кучета срещу бяс е жизнена необходимост за безопасното съществуване на кучета и други домашни любимци.
Regular vaccination of dogs against rabies is a vital necessity for the safe existence of dogs and other domestic animals.

Успехът и парите обърнаха главата на момичето, тя започна да използва наркотици за забавление, а по-късно тя стана жизнена необходимост.
The success and money turned the girl's head and she began using drugs for fun what later became a vital necessity.

Според нашите мъдреци, война за нас не е игра, но жизнена необходимост и само от този стандарт, трябва да решим как да я водим.
According to our sages, war for us is not a game but a vital necessity and only by this standard must we decide how to wage it.

Вили са склонни да имат никаква връзка с централизирана система за отпадни води, така и автономната система за устройство е жизнена необходимост.
Villas tend to have no connection to centralized sewage system, so the device autonomous system is a vital necessity.

Бъде взето предвид- акушер-гинеколози, понякога се предписва на бременни жени, приемащи baralgin в жизнена необходимост за това съоръжение.
Be taken into account- obstetricians sometimes prescribed to pregnant women receiving baralgin at vital need for this facility.

Днес лов- не е жизнена необходимост за производството на храни, а по-скоро спорт, хобита, развлечения, както и един вид релаксация за мъже.
Today hunting- not a vital necessity for the production of food, but rather sports, hobbies, entertainment, and a kind of relaxation for men.

Така, че от това гледище гимнастическите упражнения, не са само едно развлечение, но те са една жизнена необходимост, както храненето и дишането.
So, from this point of view, gymnastic exercises are not only amusement, but also a vital necessity, equal with breathing and feeding.

Трябва да се отбележи, че околоплодната течност е жизнена необходимост, течен способни да се свързват гарантира нормалното развитие на бъдещото бебе.
It should be noted that amniotic fluid is a vital necessity, an obligatory liquid capable of ensuring the normal development of the future baby.

Ясно е, че е налице жизнена необходимост от трансатлантическо сътрудничество, за да се борим с тероризма и тежките престъпления, но това трябва да става при пълно зачитане принципа на правовата държава- национален и международен- и на основните права.
Clearly there is a vital need for transatlantic cooperation to combat terrorism and major crime, but it must be done in full respect of the rule of law- domestic and international- and of fundamental rights.

Според нашите мъдреци, война за нас не е игра, но жизнена необходимост и само от този стандарт, трябва да решим как да я водим.
But according to the sayings of our sages, of blessed memory,[…] war for us is not a game but a vital necessity, and only by this standard must we decide how to wage it.

Ако наистина искаме да разберем защо свободата е необходима в едно цивилизовано общество, трябва да започнем с това, че тъй като свободата на обсъждане подобрява нашите собствени мнения, свободите на другите хора са наша жизнена необходимост“, пише Липман.
If we truly wish to understand why freedom is necessary in a civilized society, we must begin by realizing that, because freedom of discussion improves our own opinions, the liberties of other men are our own vital necessity.”.

Никой не обича расставаний, но завърши отношения красиво- това е жизнена необходимост, това е умение, необходимо за всеки човек, за да се запази достойнство и уважение към себе си и към бившата си приятелка.
Nobody likes breaking up, but to finish a relationship beautifully is a vital necessity, this skill is necessary for every man to maintain dignity and respect for himself and his ex-girlfriend.

И може така да се оформи, че жизнена необходимост ще те принуди ли трескаво да търсят името на адреси, за да се срещне с тях на този самото място или да се отбележи точка на картата за идните поколения, като това е«офигенное място на крайбрежната алея, където можете да можете чайките».
And it may be that a vital necessity will force you to frantically search for an address name, to meet a friend at this very spot or mark a point on the map for posterity of how«awesome location on the waterfront, where you can ride seagulls».

Никой не обича расставаний, но завърши отношения красиво- това е жизнена необходимост, това е умение, необходимо за всеки човек, за да се запази достойнство и уважение към себе си и към бившата си приятелка.
No one likes separating, but to complete a relationship beautifully is a vital necessity, this ability is essential for every single guy to keep up dignity and respect for himself along with his ex-girlfriend.

Мисията на Сдружение„Отвори очи” е да предоставя рехабилитация на лица със зависимости и техните семейства, основана на православното хрисиянство и съвременните психо-социални методи, в отговор на осъзнатата им жизнена необходимост за реинтеграция в обществото.
The mission of the"Open your eyes" association is to provide rehabilitation to people with addictions and their relatives based on the Orthodox Christianity and contemporary psych-social methods, on request of their awared and vital necessity for reintegration in the community.

Ако наистина искаме да разберем защо свободата е необходима в едно цивилизовано общество, трябва да започнем с това, че тъй като свободата на обсъждане подобрява нашите собствени мнения, свободите на другите хора са наша жизнена необходимост“, пише Липман, един от редакторите на новата република.
If we truly wish to understand why freedom is necessary in a civilized society, we must begin by realizing that, because freedom of discussion improves our own opinions, the liberties of other men are our own vital necessity,” wrote Lippman, one of the founding editors of The New Republic.

Не е достатъчно обаче само да се констатира жизнената необходимост от такава организация.
It is not enough, though, to simply state the vital need for such an organisation.

Той е вътрешно море на общност от нации, свързани една с друга от географията, историята и жизнената необходимост”.
It is the inland sea of a community of nations allied with one another by geography, history and vital necessity….

Действителната култивация на състраданието към хората и осъзнаването, че нуждата от пари от някой може да бъде по-висока в момента и е свързана с жизнената необходимост.
The actual cultivation of compassion for people and the realization that the need for money from someone may be higher at the moment, and is associated with vital necessity.

Едно напомняне за жизнената необходимост да се държи много по-изкъсо нейният домашен любимец-пуритан.
A reminder of the vital need to keep a very tight leash on her pet Puritan.

Не е достатъчно обаче само да се констатира жизнената необходимост от такава организация. Необходимо е и да се посочи методът за нейното създаване.
It is not enough, however, to establish the vital need of such an organisation: it is also necessary to establish the method of, its creation.

Елементът показва жизнената необходимост за засилване на творчеството и иновациите, по-различното мислене и въображение.
The Element shows the vital need to enhance creativity and innovation by thinking differently about human resources and imagination.

Как да използвам "жизнена необходимост" в изречение

“Не увлечение, не каприз, не поза, а жизнена необходимост за духовна хигиена и съхраняване на човешкото”.

Общуването е жизнена необходимост на всяко човешко общество, и вечна потребност, необходима за развитието и усъвършенстването на нациите...

Десанка Максимович не забелязваше границите между хората от различните нации и вери, винаги чувстваше жизнена необходимост от сближаване помежду им.

Ето защо различните форми на двигателна дейност и особено самостоятелните занимания с физически упражнения и спорт са жизнена необходимост за всички членове на обществото.

Аз не разбирам как иначе е възможно примерно приготвянето на храна да е второстепенна работа, след като храната е жизнена необходимост за всички хора всеки ден.

Предполага и т,н, Национален идеал -- в началото на 21 век, той ще е основан на възникналата жизнена необходимост -- оцеляването ни, съществуването ни като народ.

- съпричастност– Да имаш съпричастност, дотолкова доколкото подкрепата ти ще е невидима, ненатрапена, неизискваща, а проява на жизнена необходимост – навреме, и в никой случай, като разменна монета!

Сега е най-важно обществеността да осъзнае необходимостта от такава защита. Също така да е налично разбиране за нейната жизнена необходимост и след това ще е възможно нейното успешно въвеждане.

Перманентно напуканите устни могат да се окажат първия индикатор, че в организма липсва витамин B2. А той е от жизнена необходимост за красотата на кожата, здравината на ноктите и растежа на косата.