Примери за използване на Жизнеутвърждаващи на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Но по-силния пол по-често,да се използва по-малко успокоителни и жизнеутвърждаващи практики.
Програмата е една от най-вълнуващите и жизнеутвърждаващи, представяни някога в Концерти на възглавници.
The programme is one of the most exciting and life-affirming ever presented in the Pillow Concerts.Други използваха промените в себе си за създаване на доста позитивни и жизнеутвърждаващи проекти.
Others channeled the change that occurred within them in very positive, life-affirming projects.Може би най-непосредствените и жизнеутвърждаващи индустрии, които се възползват към момента от 3D принтирането, са медицинската и денталната.
Perhaps the most immediate and life-affirming industries currently benefiting from 3D printing are the medical and dental industries.Истините в нея са болезнени, не създават усещане за комфорт,но въпреки това са жизнеутвърждаващи и красиви“.
The truths are sharp and they're not comfortable, yetthey are also life-affirming and beautiful.”.Мечта книги от този тип се характеризират с, чев зародиш убие всички жизнеутвърждаващи прояви, както и възможност да реализират своя смисъл.
Religious and occult libraries of this type are,that in the bud kill all life-affirming manifestations, as well as the ability to grasp their meaning.Така че, дори акодушата надраскване котки, тук ще намерите много положителни и жизнеутвърждаващи онлайн игри.
So even if the soul scratching cats,here you will find many positive and life-affirming online games.През 1927 получава Нобелова награда за литература„за своите жизнеутвърждаващи идеи и за изключителното майсторство, с което те са представени“.
He was awarded the 1927 Nobel Prize in Literature"in recognition of his rich and vitalizing ideas and the brilliant skill with which they have been presented".Точно затова години наред търсех да намеря политическа партия или движение,здраво изградени върху духовни, жизнеутвърждаващи принципи.
Ive searched for years to find a political party ormovement based soundly on life-affirming principles.В този тъмен итайнствен интериор на едва забележимо акценти жизнеутвърждаващи цветове не дават пространство напълно да се потопите в бездната на безкрайното сив гланц.
In this dark and mysterious interior,only barely perceptible accents of life-affirming colors prevent the space from finally plunging into the abyss of infinite gray gloss.Бяхме напълно в съответствие с нашата Божествена същност, докато ние, изразено във физическото измерение в много жизнеутвърждаващи начини.
We were completely in line with our Divine Inner Self while we expressed in the physical dimension in many life-affirming ways.Тези деца са сбъднат кошмар- те нямат никакви жизнеутвърждаващи интереси, те са създания, обучени да живеят на пристъпи от възбуда и забавление, редуващи се с опити за изплъзване от наказание.
These are nightmare children, I say; no vital interests, creatures trained to organize their time around spasms of excitement and amusement, or escape from punishment.В момента изживяваме страховити глобални размествания иизкривени социално-икономически системи, които убиват нашите жизнеутвърждаващи инстинкти.
We are experiencing fearsome global dislocations and distorted social andeconomic systems that are killing our life-affirming instincts.Заменете тези модели с подхранващи и жизнеутвърждаващи мисли и навици, даващи сили на онези концепции, които ви помагат да се придвижите в живота, който винаги сте мечтали да живеете.
Replace these patterns with nourishing and life enhancing thoughts and habits which reinforce those concepts that help you move into the Насърчаваме ви да експериментирате с привличане към себе си на различни видове положителни жизнеутвърждаващи фини енергии, които искате да изпитате в клетъчната матрица, която е ваше тяло.
We encourage you to experiment with drawing to yourself many different types of positive life-enhancing subtle energies you wish to experience in the cellular matrix that is your body.По време на този етап вие отново си представяте тялото си като мрежа от нади(фини светлинни канали),привличащо в себе си полезни и жизнеутвърждаващи енергии от мултиизмерноста на вашия космос.
During this final stage, you re-imagine your body as a network of nadis(subtle channels of light)drawing in benevolent and life-enhancing energies from the interdimensionality of your cosmos.И всички тези егоистични, жизнеутвърждаващи импулси и действия, заедно с различните видове злочестина, произведени тук или после, всичко се корени в слепота и невежество(авиджа).
And all these selfish, life-affirming impulses and actions, together with the various kinds of misery produced thereby here or thereafter, and even all the five groups of phenomena constituting life-everything is ultimately rooted in blindness and ignorance(avijjā).И става все по-трудно да се намират възможности за плащането им. Едно е да знаеш„Тайната“ и да предприемеш разните жизнеутвърждаващи стъпки, за които си чел, за да постигнеш позитивизъм в живота си, а съвсем друго е действително да създадеш възможности за себе си.
It's one thing to know“The Secret” or take whatever life-affirming steps you have read about in order to bring positivity into your life, but it's something else altogether to actually create opportunities for yourself.Икуменическа Коалиция за Туризъм е регионална икуменическа(междухристиянска) организация, базирана в Хонг Конг, където търсеща да анализира характера и ефектите от туризма в Азия, със задача да промотира устойчиви,автентични и жизнеутвърждаващи културни срещи.
ECOT is a regional ecumenical organization, based in Hong Kong, which seeks to analyze the character and effects of tourism in Asia, with the objective of promoting sustainable,authentic, and life-giving cultural encounters.Хаторите призовават за глобална звукова медитация, която ще присъедини много жизнеутвърждаващи същества включително хора, ангелски същества, междуизмерни и междугалактически разумни същества в алианс за защита на живота и неговото извисяване на тази планета.
Via Tom Kenyon are calling for a global sound meditation that will join many life-affirming beings including humans, angelics, interdimensional and intergalactic intelligences into an alliance for the protection of life and its elevation upon this planet.Следователно ние призоваваме към действие всички положителни ангелски форми от всички духовни традиции, от всички жизнеутвърждаващи същества, от всички извънземни цивилизации с положително намерение и от всички човешки същества, които са в синхрон с нашето намерение.
We are therefore calling into action all positive angelic forms from all spiritual traditions, from all life-affirming interdimensional beings, from all alien civilizations of positive intent, and from all human beings who are aligned with our intention.На 5 септември 2015 г. Хаторите призовават за глобална звукова медитация, която ще присъедини много жизнеутвърждаващи същества включително хора, ангелски същества, междуизмерни и междугалактически разумни същества в алианс за защита на живота и неговото извисяване на тази планета.
On September 5th 2015 the Hathors are calling for a global sound meditation that will join many life-affirming beings including humans, angelics, interdimensional and intergalactic intelligences into an alliance for the protection of life and its elevation upon this planet.Фокусът на това съобщение е върху ангелите, които имат жизнеутвърждаващо и положително намерение.
The focus of this message is on angels who have a life-affirming and positive intent.Моят жизнеутвърждаващ индивидуализъм се влияеше от ортодоксалната буржоазна етика.
Накратко, моят жизнеутвърждаващ индивидуализъм се влияеше от ортодоксалната буржоазна етика.
In short, my joyous individualism was dominated by the orthodox bourgeois ethics.Толкова е жизнеутвърждаващо да почувстваш топлината на това общество тук в дома ни, на този специален.
It is so life-affirming to experience the warmth of this community here in our home on this special--.Проектът за нашето устойчиво, жизнеутвърждаващо бъдеще, който е буквално във вас- кодиран във всяка от трилионите клетки, съставящи човешкото тяло.
The blueprint for our sustainable, life-affirming future that is literally inside you- encoded in each of the trillions of cells comprising your body.И все пак Волински, при всичките му провокации,беше жизнеутвърждаващ и широко образован бонвиван, който беше се превърнал в нещо като институция; през 2005 г.
Yet Wolinski, for all his provocations,was a life-affirming and broadly cultured bon vivant_, who became something of an institution;Проектът за нашето устойчиво, жизнеутвърждаващо бъдеще, който е буквално във вас- кодиран във всяка от трилионите клетки, съставящи човешкото тяло.
The Blueprint for our sustainable life-affirming future is literally inside us- encoded in each of the trillion cells comprising our bodies.Изобщо не е забавно. Като казваме това, все пак е имало положителен, жизнеутвърждаващ елемент във всички тези нерадостни събития в прерията, и не само защото Шейн или Уайът Ърп в крайна сметка ще се появят и ще ликвидират злодеите.
That said, there was a positive, life-affirming element in all this high-plains dreariness, and not just because Shane or Wyatt Earp would eventually turn up and sort out the bad guys.
