Примери за използване на Жилищния бум на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
А жилищния бум и дъждове, извършени токсичен отток към океана, където тя отровен планктона изядени от птиците.
A housing boom and rains carried toxic runoff to the ocean where it poisoned the plankton eaten by the birds.В Тампа например цените са паднали с 10% през миналата година основно поради свръхпредлагане на инвестиционни имоти по време на жилищния бум.
Take Tampa, where home prices fell 10% in the past year, mainly because of an over-supply of investment properties during the housing boom.И на всичко отгоре е сложил, както го нарича- ЦПИ индекс на Кейс-Шилър той е в червено.И тук се вижда, особено над жилищния бум, инфлационните числа, които правителството ни дава.
And then on top of that, he put what he calls the Case-Shiller CPI Index and that's in red. And you see here, especially over the housing boom-- These are the inflation numbers we got from the government.В Тампа например цените са паднали с 10% през миналата година основно поради свръхпредлагане на инвестиционни имоти по време на жилищния бум.
Tampa- Largely a retirement market, home prices fell 10 percent in Те са мъже, които са били изпълнители, или са били строители,които са загубили работните си места след жилищния бум, и те са били в тази група, защото не са плащали издръжката на децата си.
They were men who had been contractors, or they had been building houses andthey had lost their jobs after the housing boom, and they were in this group because they were failing to pay their child support.Че сега цените са по-високи от когато и да било истойността на жилищата в 21 от 35-те най-големи жилищни пазари в САЩ е надминала пиковото ниво, достигнато в разгара на жилищния бум преди десет години.
Home values are now higher than they have ever been, andhome values in 21 of the 35 largest В страна, където съотношението на наематели към собствениците есред най-високите в Европа, германският жилищния бум се превръща в шок за много от гласоподавателите и в заплаха за победата на канцлера Ангела Меркел във федералните избори на 22 септември.
In a country where the ratio of renters to owners is among the highest in Europe,Germany's housing boom is an unwelcome shock for many voters that threatens to turn into a liability forChancellor Angela Merkel in federal elections on Sept. 22.Индексът Stoxx Europe 600 се е насочил към най-лошата си седмица от юни, а Deutsche Bank отбеляза рязък спад от 8.6%, след като заяви, че Министерството на правосъдието наСАЩ иска $14 милиарда, за да уреди претенциите по ипотечните ценни книжа, продадени по време на жилищния бум.
The Stoxx Europe 600 Index capped its worst week since June,with Deutsche Bank plunging 8.5 percent after saying the DOJ is seeking $14 billion to settle claims of mortgage-backed securities sold during the housing boom.По същия начин, по времето на жилищния бум в средата на 2000-те години, богатсвото на домакинствата нарасна доста рязко, финансовите компании регистрираха рекордно високи печалби, а броят на собствениците на жилища също достигна рекордни стойности, но всички тези печалби бяха изтрити, след като икономиката се срина.
Similarly, during the housing boom of Индексът Stoxx Europe 600 се е насочил към най-лошата си седмица от юни, а Deutsche Bank отбеляза рязък спад от 8.6%,след като заяви, че Министерството на правосъдието на САЩ иска $14 милиарда, за да уреди претенциите по ипотечните ценни книжа, продадени по време на жилищния бум.
The Stoxx Europe 600 Index topped its worst week because June,with Deutsche Bank diving 8.5 percent after claiming the DOJ is looking for $14billion to clear up insurance claims of mortgage-backed protections offered throughout the training course of its real estate boom.Лидерът на социалистическата опозиция във Валенсия казва, че гарата вероятно ще се превърне в поредното ценно, но твърде скъпо притежание в страната, където десетки летища, жп гари, магистрали и културни центрове,издигнати по време на жилищния бум, сега са изоставени.
The head of the Socialist opposition in Valencia, says the station is likely to become yet another white elephant in Жилищният бум в Лондон свърши.
London's housing boom has finished.Жилищният бум в Европа продължава.
Europe's housing boom continues unabated.Жилищният бум в Европа продължава.
Europe's housing boom continues.Забавянето на инерцията най-малкото показва, че жилищният бум не се засилва.
Weaker momentum indicates, at least, that the housing boom isn't strengthening.Дори десет години след финансовата криза през 2008 г. и повече от пет години на възстановяване,ясно е, че жилищният бум и крах е бил усетен различно на различните пазари.
Even a decade after the 2008 financial crisis, and five-plus years into the recovery,it's clear that the housing boom and bust was felt very differently in various markets- and it still being felt today in many.Растежът и в трите категории е извел общото строителство до годишен темп от 1, 8 трилиона долара с отчитане на сезонните фактори илинай-високото равнище от април 2006 година, когато жилищният бум от последното десетилетие тласна нагоре строителната активност.
The gains in all three categories pushed total construction to a seasonally adjusted annual rate of $1.18 trillion,the highest point since April 2006 when the housing boom of the past decade pushed up building activity.Идва ли краят на глобалния жилищен бум?
End of the global housing boom.Идва ли краят на глобалния жилищен бум?
Is this Идва ли краят на глобалния жилищен бум?
Is the global housing boom over?Жилищният бум на глобалния пазар на недвижими имоти приключи.
The boom in Жилищният бум на глобалния пазар на недвижими имоти приключи.
The boom in След продължилия десетилетия жилищен бум страната има най-голямото дългово бреме на домакинствата сред страните от Г-7.
After a decades-long housing boom, the nation has the highest household debt load in the Group of Seven.”.Китайската икономика отчете ръст от 6,7% миналата година,задвижван основно от ръста на кредитирането, спекулативния жилищен бум и милиарди юани, разходвани за държавни инвестиции.
China's gross domestic product grew 6.7% last year,supported by record bank loans, a speculative housing boom and billions in government investment.И на четирите[пазара] оценките са силно завишени,има продължителен жилищен бум, дълговите нива са високи и има значителен дял на плаващи лихвени проценти“, коментира водещият икономист на Oxford Адам Слейтър.
In all four, valuations are very elevated,there has been a lengthy housing boom, debt levels are high and there is Рио, където са планирани големи инвестиции за Световното първенство по футбол през 2014 г. иОлимпийските игри две години по-късно, не е сам в бразилския жилищен бум, което неизбежно поражда опасения от балонизиране на един от най-горещите развиващи се пазари в света.
Rio, boasting picture-postcard scenery and plans for big investments ahead of the soccer World Cup in 2014 and the Olympic Games two years later,is not alone in a Brazilian housing boom that is inevitably raising fears of През пика на подхранвания от ипотечни кредити жилищен бум десетки малки или средни по размер строителни фирми, които изникнаха в Ла Лантехуела, осигуряваха работа на почти 80% от работниците в града, след като местното население се отказа от земеделието заради по-примамливата работа в строителството.
During the height of the country's credit-fuelled property boom the dozens of small and medium sized building firms which sprang up in La Lantejuela employed up to 80 percent of the town's workers as local residents abandoned farm work for more lucrative jobs in construction.”.Прекомерните оценки имат значение и тъй като промените в жилищните цени може да имат значително влияние върху икономическата активност, казва още Oxford, позовавайки се на пример за 83 жилищни бума.
Отпуснатите ипотечни кредити за цялата година са на път да достигнат най-високото ниво от 2006 г. насам,когато последният бум на жилищния пазар беше в разгара си.
Mortgage originations for Обратно, ако притокът на капитал се дължи на неблагоразумна фискална политика(или неусточив бум в жилищния сектор като в Ирландия и Испания), които се харчат неефективно от една слаба държава, резултатът може да е криза на платежния баланс.
In contrast, if capital inflows are driven by reckless fiscal policy(or unsustainable private sector housing booms such as in Ireland and Spain) that are spent unproductively in a weak state, a balance of payments crisis can be the result.
