Примери за използване на Жълтите павета на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Жълтите павета.
Следвай Жълтите павета.
Музикалният фестивал“ Жълтите павета”.
The Yellow Pavement Music Festival.Фестивала„ Жълтите павета.
The Yellow Cobbles festival.По жълтите павета, разбира се.
Why… down the yellow brick road, of course.На крачка от жълтите павета!
One step from the yellow pavement!Жълтите павета са символ на София.
The yellow paving stones are a symbol of Sofia.Гробниците под жълтите павета.
The tombs under the yellow pavement.Жълтите павета покриват почти 60 000 кв. м.
The yellow pavement covers almost 60 000 sq.ТОП център, търговска площ под наем на жълтите павета.
TOP center, multifunctional space on the yellow pavement!Аз организирам фестивала„Жълтите павета” в Театъра на Българската армия.
I organize The Yellow Cobbles festival at the Theatre of the Bulgarian Army.Най-вълнуващо движение опит сега идва на жълтите павета пътя! 1.
The most thrilling running experience now comes to the yellow brick road! 1.Жълтите павета са поставени в централната част на София през 1907- 1908 г.
The yellow pavement was placed in 1907- 1908 on the initiative of then mayor Martin Todorov.Недопустимо е така безпардонно да заменяме жълтите павета с асфалт.
It is unacceptable so unscrupulously to replace the yellow pavement with asphalt.Жълтите павета са един неформален паметник на културата с многолика символика.
The yellow paving blocks are an informal monument of culture with multifaceted symbolism.Проучване на състав структура свойства и начин получаване жълтите павета в София”.
Study of composition structure properties and obtain yellow pavement in Sofia".Музикалният фестивал„Жълтите павета“ се провежда в началото на октомври, когато се очаква неговото шесто издание.
The Yellow Pavement Music Festival takes place in early October when its sixth edition is expected.Наем: € 3 500 без ДДС ТОП център,търговска площ под наем на жълтите павета Ref.
Rent:€ 3 500without VAT TOP center, multifunctional space on the yellow pavement! Ref.Една от най-забележителните сгради на Жълтите павета е Централният военен клуб, строен между 1895 г. И 1907 г.
One of the most notable buildings on the Yellow pavement is the Central military club, built between 1895 and 1907.Дороти му помогна да прескочи оградата ите тръгнаха заедно по жълтите павета към Изумрудения град.
Dorothy helped him over the fence, andthey started along the path of yellow brick for the Emerald City.Най-популярната е, че жълтите павета са дарение на княза, по случай сватбата му с княгиня Мария Луиза.
The most popular is that the yellow paving blocks are a gift to the prince on the occasion of his wedding with the princess Maria Luisa.Според него работата на столичния кмет трябва да се концентрира върху кварталите, където живеят хората, ане в центъра на София,"на жълтите павета".
He thinks that the mayor of Sofia must concentrate on the suburbs where the people live, not on the centre of Sofia,on the“yellow paving stones”.Когато се каже“жълтите павета”, разбираме София, нейния стародавен център, усещането за управление и власт, естетика и лукс.
When we say“the yellow pavement", we mean Sofia and its old centre, we have a feeling of governance and power, of aesthetics and luxury.Тя тръгва от едно по-будно, активно иинформирано малцинство, което е в София на жълтите павета, но според мен е това е„зараза” и няма как да бъде спряна.
It starts from a more alert, active andinformed minority which is in Sofia, on the yellow paving stones, but I think this is a"contagion" which cannot be stopped.Това, обаче, не е точно така- за центъра и парка винаги е имало пари,просто нашата фискална политика концентрира всичкия наличен ресурс на жълтите павета.
However, this is not true- there have always been money for the center and the park.It is our fiscal policy that concentrates all available resources on the Yellow Brick Road.В резултат от изпълнението на проекта са определени химичният ифазовият състав на жълтите павета, термичното им поведение и връзката между термообработка, структура и свойства.
As a result of the project chemical andphase composition of yellow brick are defined, thermal behavior and the relationship between heat treatment, structure and properties are etablished.Слага се началото на благоустройството на централните улици и площади инай-забележителното- павирането им с керамична настилка- жълтите павета, внос от Австро-Унгария.
The development of the central streets and squares began, andmost remarkably- the За настоящата реформа, принудила хора с инвалидни колички,кучета придружители и бели бастуни да обикалят жълтите павета в София, настоява основно вицепремиерът Валери Симеонов.
The main proponent of the reform, which forced people with wheelchairs, escorts andwhite canes to walk the yellow paving stones of Sofia, is the far-right Deputy Prime Minister Valeri Simeonov.Повече от столетие, цели 107 години, жълтите павета като килимено покритие в златист цвят застилат стародавния софийски център, както и тръгващите от него улици в различни посоки, вливащи се в гъстата улична мрежа.
For more than a century- 107 years, the yellow paving stones cover like a gold-coloured carpet the old Sofia centre, as well as its streets in different directions, flowing into the dense street network.Настъпилите промени и желанието за ново градоустройство, извършвано по нови мерки имащаби от управляващите, не включваше жълтите павета и много често ставаше за тяхна сметка.
The changes that have taken place and the desire for a new urban development, carried out on new dimensions and scale by the government,did not include the yellow paving blocks and very often it was at their expense.
