Какво е " ЗАБЛЕСТЯВА " на Английски - превод на Английски

• shines
• looks brighter
• is glowing

Примери за използване на Заблестява на Български и техните преводи на Английски

Когато се появи демон, тя заблестява.
Whenever a demon shows up, it glares.

Заблестява така, сякаш слънцето е в краката ми.
Now I am light as air on my feet.

Въздухът става свеж, а градът заблестява.
It makes the air fresh and the city sparkle.

Май не усети че ме заблестява слънцето.
I did not feel that the sun is shining brighter for me.

Когато се усмихнеш, цялото ти лице заблестява.
Whenever you smile, it feels like your face is glowing.

Това е мястото, където“Isle of Skye“ заблестява най-силно.
This is where Shadow of War Wiki shines the brightest.

Когато се усмихнете, цялото ви лице заблестява.
Whenever you smile, it feels like your face is glowing.

Натискайки малкото барабанче, заблестява червена светлина и прозвучава звук"boom".
Pressing the drum, shining red light and buzzer sound"boom".

Миличка, станеш ли веднъж жена, светът сякаш заблестява.
My shainehkuh. You become a woman, the world looks brighter.

Във видението на пророка, заблестява светлина върху тези, които обитаваха страната на мрака.
In the prophet's vision, light shone on those who lived in a land of deep darkness.

Когато калта и пясъка са напълно пресети, златото заблестява.
As the mud and sand are completely sifted, gold shines forth.

Мисля си, а в съзнанието ми заблестява лъчистото милосърдие на думите, които искам да изрека дни преди Първа пролет.
I think, and in my mind shines the radiant mercy of the words I want to say before the First Spring.

Премахва ръжда, петна, плесен, след него всичко заблестява.
It removes rust, stains, mildew, always leaves a dandy shine.

Когато умът остане без желания и без мисли, Атман, Висшият Аз, заблестява и разпръсква вечно блаженство и мир.
When the mind becomes desireless and thoughtless, the Atman shines and sheds forth eternal bliss and peace.

Това е мястото, където съвременната счетоводна технология наистина заблестява;
This is where modern accounting technology really shines;

Мигом, мощни удари на барабани ще преобразят древно бойно поле, на което заблестява храбростта на героите.
In a sudden shift, powerful drumbeats conjure an ancient battlefield where the valor of heroes shines through.

Бремето пада от плещите ни… слънцето заблестява по-ярко… и, поне за един кратък момент… откриваме своето спокойствие.
A weight lifts… the sun shines a little brighter… and, for a brief moment at least… we find a little peace.

С наближаване на най-светлите празници в годината, всичко навън заблестява в множество.
As the brightest holidays of the year approach, everything out there shines in multitude.

Всичко започва да възстановява баланса в ума и силното самочувствие най-накрая заблестява заедно с всички мечти, които все още трябва да постигнете.
Everything begins to re-balance in your mind and stronger self-esteem finally blooms with all the dreams that you still need to achieve.

Сега, когато крановете се предлагат в богат избор от цветове и покрития, мивките в кухнята заблестява в златни оттенъци.
Now that the faucets are available in a wide variety of colors and finishes, the kitchen sinks shine in golden hues.

Вторият Ватикански Събор заявява в Конституцията за Божието Откровение„Dei Verbum“, че най-съкровената истина на Божието Откровение заблестява за нас„в Христа, Който е за нас едновременно и Посредник, и пълнота на цялото Откровение“ n.
The Second Vatican Council, in its Dogmatic Constitution on Divine Revelation Dei Verbum, says that the intimate truth of the revelation of God shines for us"in Christ, who is both the mediator and the fullness of all revelation"(no. 2).

С нежна ласка докосва всяко камъче, всяка клонка, а природата се прощава с прегръдката на нощта и заблестява в цялото си великолепие.
With tender touch caresses every stone, every twig, and the nature is leaving the cold embrace of the night and shines in all its splendor.

Вторият Ватикански Събор заявява в Конституцията за Божието Откровение„Dei Verbum“, че най-съкровената истина на Божието Откровение заблестява за нас„в Христа, Който е за нас едновременно и Посредник, и пълнота на цялото Откровение“ n.
In the Constitution on Divine Revelation, Dei Verbum, the Second Vatican Council states that the intimate truth of the whole Revelation of God shines forth for us“in Christ, who is himself both the mediator and the sum total of Revelation” n.

Без съмнение именно поради многообразието на степените, положенията, видовете и класовете, съществуванието заблестява в пълно съвършенство.
Without doubt it is because of the varieties of degrees, stations, species and classes that existence becomes resplendent with utmost perfection.

Когато емоционалният резервоар за любов на твоя партньор се напълни и той чувства сигурността на любовта ти, целият свят заблестява и той ще започне да достига своя най-висок потенциал в живота.
When your spouse's emotional love tank is full and he feels secure in your love, the whole world looks bright and your spouse will move out to reach his highest potential in life.”.

С унищожаването на санкалпата, всички представи за различие между виждащият и вижданото изчезват и тогава Реалността на Брахман, Абсолюта, заблестява в своята безбрежност.
With the annihilation of Sankalpa, all conception of differences between the seer and the seen will vanish and then the Reality of Brahman will begin to shine uninterrupted.

Когато емоционалният резервоар за любов на твоя партньор се напълни и той чувства сигурността на любовта ти, целият свят заблестява и той ще започне да достига своя най-висок потенциал в живота.
When the spouses emotional love tank is full and he or she feels secure in your love, the world looks brighter and your spouse will move out to reach his or her highest potential in life.

Светлината, появила се в нощта на Рождество, озарявайки Витлеемската пещера, където в мълчаливо обожание пребивават Мария, Йосиф и пастирите, днес заблестява пред всички.
The light which shone the night of Christmas to illuminate the grotto in Bethlehem, where Mary, Joseph and the shepherds remained in silent adoration, shines today and is seen by all.

Първата звезда във Famous Алея на Славата/така наричаната Българска Алея на Славата/ заблестява на 14 октомври 2005 г.
The first Star in Famous Walk of Fame/ so called Bulgarian Walk of Fame/ shines on 14th October 2005.

Светлината, появила се в нощта на Рождество, озарявайки Витлеемската пещера, където в мълчаливо обожание пребивават Мария, Йосиф и пастирите, днес заблестява пред всички.
The light that shone in the night at Christmas illuminating the Bethlehem Grotto, where Mary, Joseph and the shepherds remained in silent adoration, shines out today and is manifested to all.

Как да използвам "заблестява" в изречение

Паркетът, след прахосмукирането му, заблестява от чистота благодарение на специален полиращ препарат.

Барселона е първият град, с който Испания заблестява пред очите на нашата поклоническа група (снимки)

Никога не е излишна. Усмивката на всяко лице заблестява още повече с нея. Семплата огърлица винаги краси.

Понякога къщата ми заблестява от чистота, а аз се строполявам и дълго лежа на студените кухненски плочки, мазохистично доволна.

Националният военноисторически музей заблестява с нова светлина. Той ще впечатлява посетителите си с новоизградена зала за временни изложби „Българският военнопромишлен комплекс“, Детски

Най-неизвестен е александритът, но е и един от най-уникалните камъни. На нормална светлина блести в красиво зелено, но на изкуствена заблестява в лилаво.

С помощта на този прост домакински трик ще се радвате на баня, която заблестява от чистота за нула време! Ето как се постига това:

С порастването обаче и с оформянето на малчуганите в своенравни и самостоятелни личности, най-вече от третата година нататък, на сцената излиза и заблестява все по-ярко слънчевият знак.

Филмът, който се образува върху стъклото около 5 до 10 минути след нанасянето на Koboclear лесно се отстранява с дюзата за стъкла Kobold GD15 и стъклото заблестява както никога!