Какво е " ЗАБОЛЕЕ " на Английски - превод на Английски

• falls ill
• gets ill
• becomes ill
• is diseased
• is sick

Примери за използване на Заболее на Български и техните преводи на Английски

Ако някой заболее, казват, че Бог е решил така;
If somebody falls ill, it is said that God has determined this;

Когато едно дърво в градината ви заболее, трябва да се погрижите за него.
When one tree in the garden is sick, you have to take care of it.

Когато заболее синът ти или дъщеря ти, не се страхувай за него;
When your son or daughter falls ill, do not be afraid for them;

Всеки път когато Европа заболее, тя търси лекарство от Балканите.
Whenever Europe is sick, she would prescribe medication to the Balkans.

Когато дъщерята заболее, майката трябва да се бори със смъртта като тигрица, за да я спаси.
When the daughter gets ill, the mother needs to fight death like a female tiger in order to save her.

Няколко години по-късно, когато баща Джейн заболее от рак на белия дроб, тя също ще пробият стената на недоверие.
A few years later, when Jane's father falls ill with lung cancer, it will also break through the wall of mistrust.

Когато пулпата заболее или е наранена и не може да се възстанови, тя губи способността си да се защитава ефективно.
When the pulp is diseased or injured and unable to repair itself, it loses its strength.

Този човек, който е свършил четири факултета, утре заболее от най-простата енфлуенция и веднага вика лекар.
This man, who has graduated from four faculties, gets ill tomorrow from the simplest influenza and immediately calls for a doctor.

Когато някой орган заболее, във всички системи на съответствие постъпва сигнал за това.
When an organ is diseased, in all other correspondence systems a signal concerning this is received.

Когато заболее някой беден и няма възможност да вика лекар, той или оздравява сам по себе си, или заминава за онзи свят.
When a poor person falls ill and has no means to call for a doctor, they either get well by themselves or visit the other world.

Ако например левият бъбрек заболее, в проекцията му върху всички пръсти на ръцете и ходилата ще се появи болезнена точка.
If, for example, the left kidney is diseased in its projection on all fingers and toes, there is a pain point.

Може би не знаете, но голяма част от населението вече страда от този проблем или евентуално ще заболее от него в даден период от живота….
You might not have known, but a large percentage of the population has this problem, or will get it at some point in their life.

Ако някой от вас заболее от хрема, нека приложи същия метод, за да види за колко време ще се излекува.
If one of you catches cold, let him apply the same method in order to see how long it will take to restore his health.

За предпочитане е един момък да обича една мома, а не десет- десетте момци ще разбъркат главата ¢, ще смутят сърцето ¢ и в скоро време тя ще заболее.
Better one lad love her, not ten- the ten lads would upset her mind, would disturb her heart and soon she would fall ill.

Ако някой орган заболее(например язва на стомаха), в проекциите му върху ръцете и ходилата се появява болезнена точка.
If an organ is diseased(for example the gastric ulcer) in its projections on the hands and feet there is a pain point.

Когато човек се откаже от възвишената идея, която го е вдъхновявала в живота му, непременно ще заболее от гръдна. болест и ще стане песимист.
When man gives up the higher idea, which has inspired him in his life, he will by no means get a chest disease and he will become a pessimist.

Ако един студент по медицина заболее, критическа година за него е третата година на студентчеството му, когато изучава признаците на болестите.
If a student of medicine falls ill, critical is the third year of their university studies when studying the symptoms of diseases.

Когато един шишкав човек с дебел корем, тежащ сто и петдесет килограма, заболее от тифус и отслабне до петдесет килограма, казват:“Горкият човек!”.
When a corpulent man with a fat belly weighing one hundred and fifty kilos catches typhus and slims down to fifty kilos, they say,"Poor man!".

Когато мозъкът на човека заболее, той първо изгубва способността да произнася съществителните имена, после- глаголите и прилагателните имена, и най-после- съюзите.
When a person's brain becomes ill, he loses first his ability to pronounce nouns, then- verbs and adjectives, and finally- conjunctions.

Много рядко ще срещнете такива, които са готови да си услужват с Любов и търпение, ако единият от тях заболее и се задържи в леглото няколко години.
It is very rare to come across people who are ready to serve each other with Love and patience if one of them falls ill and is bedridden for a few years.

Когато заболее синът ти или дъщеря ти, не се страхувай за него, знай, че болестта е велико благословение за човека при сегашните условия на живота.
When your son or daughter falls ill, do not be afraid for them; know that illness is a great blessing for a person under the present conditions of life.

Ендотелиумът контролира флуидния баланс в роговицата и ако се повреди или заболее, това може да доведе до значително подуване на роговицата и загуба на зрение.
The endothelium controls the fluid balance in the cornea, and if it becomes damaged or diseased, this can cause significant corneal swelling and loss of vision.

Който заболее от хрема, той трябва да знае, че в дишането му има някакво отклонение- дишането не е ритмично, вследствие на което не се приема достатъчно въздух.
Whoever catches a cold, he should know that there is a deviation in his breathing- the breathing is not rhythmic, as a result of which not enough quantity of air is received.

Всички тези билки се връзват във вълшебна еньова китка и ако някой заболее през годината от незнайна болест, то билките в китката са тези, които ще го излекуват.
All these herbs are then tied into a magic Midsummer bunch and if someone gets ill with an unknown illness during the year, the herbs in the bunch will cure him.

Тя определя кога човек ще страда и заболее или ще се натъкне на неприятност, или ще се провали в бизнеса, или ще бъде нападнат или наруган от другите, или много, много други видове страдания.
It determines when a person will suffer and fall ill, or encounter trouble, or fail in business, or be assaulted or cursed at by others, or many, many other types of suffering.

Когато човек заболее именно тази духовна, действаща сама по себе си(автоматично) жизнена сила, представена навсякъде в организма, бива първично увредена от динамичното* въздействие върху нея на някой болестотворен, враждебен на живота агент;
When a person falls ill, it is only this spiritual, self acting(automatic) vital force, everywhere present in his organism, that is primarily deranged by the dynamic influence upon it of a morbific agent inimical to life;

Дългосрочни грижи са необходими, когато дадено лице заболее или страда от инвалидност, което го прави неспособно да извършва дейностите от ежедневието и съществува вероятност тази инвалидност да трае продължителен период.
Long term care is needed when a person becomes ill or suffers a disability that makes them unable to carry out their activities of daily living, with the probability that this disability will continue over the long term.

Тогава или тя, или мъжът ще заболеят от рак.
Mean he or she will get cancer.

Заболял е.
It's diseased.

Заболя ме гърба.
My back hurts.

Как да използвам "заболее" в изречение

допълнителни услуги и помощ за лицата, пътуващи със Застрахования, ако той заболее или претърпи злополука

Com Форуми Болшинството от хората ще заболее от рак на кожата в следствие на химическата война.

Множество научни изследвания доказват, че колкото повече човек пуши, толкова по-голяма е вероятността да заболее от рак.

– Пиенете на сок от моркови особенно през последните месеци от бременността, намалява опасността бебето да заболее от жълтеница.

В сравнение с един непушач рискът да заболее от рак на панкреаса при пушача е общо взето двойно по-голям.

8. разширява или заболее функцията на местните правителствени разпоредби за земството 1890 и градски регулации през 1892 г.? (Стеснени)

Появявя се гастрит, после язва. Сърцето се натоварва от лоши чувства и ускорява пулса. Изтощено, то може да заболее сериозно…

Австрийските биолози забелязали, че ако една мравка заболее и умре, втората майка изхвърля трупа, за да намали риска от инфекция.

Защото когато едно дете заболее от хронична болест, лекарите идват и си отиват, но детето и неговата болка остават при родителите.

Изследване на СЗО доказва, че колкото по-дълго кърми една жена, толкова по-малка е вероятността тя да заболее от рак на матката.