Примери за използване на Заболяването беше на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Заболяването беше напреднало.
The disease was advanced.Давността на заболяването беше повече от година.
The duration of the disease was more than one year.Заболяването беше в късен стадий или има друга причина?
Was it caused by ill health, or Сред по-известните, засегнати от заболяването , беше Майкъл Джексън.
A famous person who suffered from this disease was Michael Jackson.Заболяването беше забелязано и класифицирано като отделно през 1955 г.
The disease was spotted and classified as a separate one in 1955.През 1988 г. имаше 350 000 случая на полиомиелит всяка година и заболяването беше епидемично в 125 страни.
Polio: In 1988, there На този етап заболяването беше на втори стадий и аз реших да следвам природен начин на лечение.
At that point, the disease was in stage 2 and I decided to follow a naturist treatment.През 1988 г. имаше 350 000 случая на полиомиелит всяка година и заболяването беше епидемично в 125 страни.
As recently as 1988, there Заболяването беше забележително, заради това колко бързо може да убие иначе младата и здрава жертва.
The disease was notable because of how rapidly it could kill an otherwise young and healthy victim.Причинителят на заболяването беше нов вид коронавирус, който Световната здравна организация нарече COVID-2019.
The cause of the disease was a new type of coronavirus, which За заболяването беше съобщено за първи път в края на декември 2019 г. в Ухан- основен град в Централен Китай, и бързо се разпространи.
The illness was first reported in late December 2019 in Wuhan, a large city in central China, and has spread rapidly….Ако заболяването беше диагностицирано в късен етап или лекарството не доведе до очакваните резултати, се извършва хирургична интервенция.
If the disease was diagnosed at a late stage or drug therapy has not brought the expected results, surgery Умерената тежест на заболяването беше потвърдена през 2009 г. от Световната здравна организация, а възприетите от държавите-членки на ЕС различни подходи струваха огромни разходи, продажбите на произведени набързо ваксини и преразглеждане на дефиницията на пандемия с отчитане както на географското разпространение, така и на тежестта.
The moderate severity of this disease was confirmed back in 2009 by the World Health Organisation, and the different approaches adopted by Member States resulted in huge costs, the sale of vaccines produced urgently and a revision of the definition of a pandemic, taking into account as a criterion not only its geographical spread but also its severity.За пръв път такова заболяване беше записано в1919 година.
For the first time such a disease was recorded in1919 year.Това заболяване беше толкова неизвестно за хората, че дори нямаше име.
The disease was so rare that it didn't even have a name.Но това заболяване беше поставено под контрол от антибиотици и ледена баня.
But that illness was brought under control by antibiotics and an ice bath.Окончателното му заболяване беше кратка и той почина след бързото напредване на рак.
His final illness was brief and he died after the rapid progression of cancer.Най-честата причина за заболяване беше Cryptosporidium, паразит, който причинява диария.
The most common cause of illness was Cryptosporidium, a parasite that causes diarrhea.Лекарство за абсолютно всяка форма на хронично заболяване беше открито дори по-рано, по случайност.
The cure for virtually every form of chronic disease was discovered even earlier, purely by accident.(PL) Г-жо председател, въпросът за борбата с това заболяване беше повдигнат- длъжни сме да признаем- по време на френското председателство.
(PL) Madam President, the question of the battle against this disease was raised- and credit should Преди началото на двадесети век, когато започнаха да се развиват ефективниметоди за лечение и превантивни мерки, това заболяване беше една от най-честите причини за слепота от ранна детска възраст.
Before the beginning of the twentieth century, when effective methods of treatment andpreventive measures began to И чистотата, с която ти предостави живота си и неговото изживяване, особено понежеепифанията- няма как да я назова другояче- на твоето заболяване беше удар над един гений, удар не само провокативен, но и над честта.
And the clarity with which you offered up your life and the living of it,particularly since the epiphany- I can call it nothing less- of your illness was a genius stroke, not only of provocation, but of grace.Моето заболяване беше съвсем различно.
My illness went completely differently.За първите случаи на заболяванията беше съобщено през март.
Mass cases of contacting the disease were first reported in March.За първите случаи на заболяванията беше съобщено през март.
Some of the earliest illnesses were reported in March.За първите случаи на заболяванията беше съобщено през март.
The first illnesses were reported on March 1.За първите случаи на заболяванията беше съобщено през март.
The first illnesses were reported in April.Това заболяване беше толкова неизвестно за хората, че дори нямаше име.
HIV/AIDS was so new at that time people didn't even have a name for it.Това заболяване беше толкова неразбираемо и мистериозно, че швейцарските лекари, работещи на него два пъти(!).
It was such an incomprehensible and mysterious disease that Swiss doctors twice(!) operated on him finding nothing.Изследователят д-р Доналд Лайъл обясни,"Едно заболяване беше свързано с по-лошо представяне на всички когнитивни тестове;
Donald lyall, from the institute of health and wellbeing, university of glasgow, said:"having one disease was associated with poorer performance on all the cognitive tests;
