Какво е " ЗАБРАНЕНА ТЪРГОВСКА " на Английски - превод на Английски

• prohibited trading

Примери за използване на Забранена търговска на Български и техните преводи на Английски

Да бъде забранена търговската им дейност.
Prohibiting their commercial trade.

Доставчикът подава жалба до прилагащия орган в държавата членка, в която е установен купувачът, за когото съществува подозрение, че прилага забранена търговска практика.
A supplier shall address a complaint to the enforcement authority of the Member State in which the buyer suspected to have engaged in a prohibited trading practice is established.

Прилагащият орган в държавата членка, в която е установен купувач, за когото съществува подозрение, че прилага забранена търговска практика, е компетентен да разследва прилагани от купувача нелоялни търговски практики.
The enforcement authority of the Member State in which a buyer is suspected to have engaged in a prohibited trading practice is established, shall be competent to investigate unfair trading practices committed by the buyer.

Доставчиците ще могат да избират дали да подадат жалба в собствената си държава-членка или в държавата-членка, където купувачът може да е участвал в забранена търговска практика.
Suppliers will be able to chose whether to lodge a complaint in their own member state or in the member state where the buyer may have engaged in a prohibited trading practice.

Доставчикът подава жалба до прилагащия орган в държавата членка, в която е установен купувачът, за когото съществува подозрение, че прилага забранена търговска практика, без да поема съответните административни и процесуални разходи.
A supplier shall address a complaint to the enforcement authority of the Member State in which the buyer suspected to have engaged in a prohibited trading practice is established, without bearing the relevant administrative and procedural costs.

В последния случай прилагащият орган предава жалбата на прилагащия орган в държавата членка, в която е установен купувачът, за когото съществува подозрение, че прилага забранена търговска практика.
In the latter case, the enforcement authority shall forward the complaint to the enforcement authority of the Member State where the buyer suspected to have engaged in a prohibited trading practice is established.

Доставчикът подава жалба до прилагащия орган в държавата членка, в която е установен купувачът, за когото съществува подозрение, че прилага забранена търговска практика, или до прилагащия орган в държавата членка, в която е установен доставчикът.
A supplier shall address a complaint to the enforcement authority of the Member State in which the buyer suspected to have engaged in a prohibited trading practice is established or to the enforcement authority of the Member State in which the supplier is established.

При получаване на жалбата прилагащият орган я препраща до прилагащия орган(ако е различен) в държавата членка, в която е установен купувачът, за когото съществува подозрение, че прилага забранена търговска практика Обосновка.
Upon receipt of the complaint, the enforcement authority shall forward it to the enforcement authority(if different) of the Member State in which the buyer suspected to have engaged in a prohibited trading practice is established. Justification.

Ако това е нецелесъобразно или не реши проблема, доставчикът подава жалба до прилагащия орган в държавата членка, в която е установен купувачът, за когото съществува подозрение, че прилага забранена търговска практика, или до прилагащия орган в държавата членка, в която е установен доставчикът.
If this is inappropriate or does not resolve the issue, the supplier shall address a complaint to the enforcement authority of the Member State in which the buyer suspected to have engaged in a prohibited trading practice is established.

Право да подадат жалба и да бъдат включени по подходящ начин в производството имат организации на производители или на доставчици или сдружения на организации на производители или на доставчици, организации, работещи с производители, имащи познания за търговските практики във веригата за доставка на селскостопански продукти и храни, както и представителни организации, в които един или повече членове или членове на членуващи в тях организации смятат, че са засегнати от забранена търговска практика.
Organisations of producers or of suppliers or associations of organisations of producers or of suppliers, organisations working with producers with knowledge of trading practices in the agricultural and food supply chain, and representative organisations, whose member(s) or member(s) of their members consider(s) that they are affected by a prohibited trading practice shall have the right to submit a complaint and to be properly involved in the proceedings.

Ако доставчик доставя своите продукти на получател, свързан с купувача, но установен в друга държава членка, която не съответства на мястото на установяване на купувача, за когото съществува подозрение, че прилага забранена търговска практика, прилагащият орган в тази държава членка е компетентен да разследва прилаганите от купувача нелоялни търговски практики.
If a supplier delivers its products to a recipient related to the buyer but established in a Member State which does not correspond to the place of establishment of the buyer suspected to have engaged in a prohibited trading practice, the enforcement authority of that Member State shall be competent to investigate unfair trading practices committed by the buyer.

Жалби от страна на доставчика в мястото на установяване на купувача или на доставчика Предложението на Комисията, според което доставчикът подава жалба до органа по изпълнение на държавата членка, в която е установен купувачът, заподозрян в извършването на забранена търговска практика, не осигурява достатъчна защита за доставчика, който ще трябва да състави своята жалба на език, различен от собствения му език, и по начин, който няма да може да разбере.
The Commission's proposal that the supplier shall lodge a complaint with the enforcement authority of the Member State in which the buyer suspected of engaging in a prohibited commercial practice is established, is not sufficiently protective for the supplier, who will have to write their complaint in a language other than their own and in a manner that they will not be able to understand.

Да взема решения, с които се констатира нарушение на установените в член 3 забрани, и да изисква купувачът да прекрати забранената търговска практика.
(c) to take a decision establishing an infringement of the prohibitions laid down in Article 3 and require the buyer to terminate the prohibited trading practice.

Да изисква от купувачите и доставчиците да предоставят цялата необходима информация за провеждане на разследвания относно забранени търговски практики;
Require buyers and suppliers to provide all necessary information in order to carry out investigations on the prohibited trading practices;

Текст, предложен от Комисията Изменение б да изисква от купувачите и доставчиците да предоставят цялата необходима информация за провеждане на разследвания относно забранени търговски практики;
Text proposed by the Commission Amendment(b) to require buyers and suppliers to provide all necessary information in order to carry out investigations on the prohibited trading practices;

Страната смята да се оттегли от Международната комисия по китолов, която забрани търговския китолов през 1986 г., след като някои видове бяха доведени почти до изчезване.
The country said it would withdraw from the International Whaling Commission(IWC), which banned commercial whaling in 1986 after some species were driven almost to extinction.

Страната смята да се оттегли от Международната комисия по китолов, която забрани търговския китолов през 1986 г., след като някои видове бяха доведени почти до изчезване.
International Whaling Commission(IWC) banned commercial whaling in 1986 after some species were driven almost to extinction.

Ако бъде установено нарушение на настоящата директива, прилагащият орган следва да изиска от купувача незабавно да прекрати забранената търговска практика и да наложи имуществена санкция и други също толкова ефективни санкции в съответствие с националното законодателство.
Where an infringement of this Directive is established, the enforcement authority should require the buyer to promptly terminate the prohibited trading practice and impose a pecuniary fine and other equally effective sanctions, in accordance with national legislation.

Да взема решения в рамките на приложимото национално право, с които се констатира нарушение на установените в член 3 забрани, и да изисква купувачът да прекрати забранената търговска практика.
(c) to take a decision, within the framework of the applicable national law, establishing an infringement of the prohibitions laid down in Article 3 and require the buyer to terminate the prohibited trading practice.

Да изисква от купувачите и доставчиците да предоставят цялата необходима информация за провеждане на разследвания относно забранени търговски практики, извършени в търговските отношения, и да оценява дали те са забранени или се отклоняват от добрите търговски практики;
(b) to require buyers and suppliers to provide all necessary information in order to carry out investigations on the prohibited trading practices that occurred in the commercial relationship and to assess whether they are prohibited or deviate from good trading practices;

Нелоялни и забранени търговски практики- Вашата Европа.
Unfair and blacklisted commercial practices- Your Europe.

Русия има за цел да забрани търговската собственост над астероиди.
Russia aims to prohibit commercial ownership of asteroids.

Европейците все още помнят как преди няколко години забраниха търговските продажби на огънати банани и извити краставички.
Europeans still remember how a few years back the same bureaucrats banned bent bananas and curved cucumbers from being sold commercially.

Определенията за нелоялна конкуренция, забранени търговски практики, злоупотреба с монополно или господстващо положение, скрито картелно споразумение и др.
The definitions of unfair competition, prohibited trade practices, abuse of monopoly or dominant position, concealed cartel, etc.

Като заместител на забранените търговски инструменти, IQ Вариант планира да пусне нов продукт, който може да бъде рекламиран за европейските клиенти.
As a substitute for forbidden trading instruments, IQ Option is planning to launch a new product that can be advertised to European clients.

Страната смята да се оттегли от Международната комисия по китолов, която забрани търговския китолов през 1986 г., след като някои видове бяха доведени почти до изчезване.
Commercial whaling was banned by the IWC in 1986 after some species were driven almost to extinction.

Въпреки че Международната китоловна комисия забрани търговския лов на китове през 1985 г., много държави са продължили да убиват китове за тяхното, т. нар."екзотично месо".
Though the International Whaling Commission prohibited commercial whaling in 1985, many countries continue to kill whales for their so-called"exotic meat".

Така ООН е отпуснала над 13 милиона долара на сирийското правителство за развитие на селското стопанство, въпреки че ЕС е забранил търговските отношения с министерствата, облагодетелствали се от тези помощи.
It found the U.N. had paid more than $13 million to the Syrian government to improve farming and agriculture- although the European Union has banned trade with those departments.

Така ООН е отпуснала над 13 милиона долара на сирийското правителство за развитие на селското стопанство, въпреки че ЕС е забранил търговските отношения с министерствата, облагодетелствали се от тези помощи.
The UN has paid more than $13m to the Syrian government to boost farming and agriculture, yet the EU has banned trade with the departments in question for fear of how the money will be used.

Търговска употреба е забранена.
Commercial use is prohibited.