Какво е " ЗАВЕРКИТЕ " на Английски - превод на Английски

• certification
• endorsements
• certifications
• validation
• certificates

Примери за използване на Заверките на Български и техните преводи на Английски

Правилник за легализациите, заверките и преводите на документи и други книжа.
Rregulations for legalization, certification and translation of documents and other papers.

Подписът и заверките на консулската служба се заверяват в нашето посолство в Москва.
The signature and certification of the consular service should be certified at our embassy in Moscow.

При липса на такива разпоредби- по общия ред за легализациите, преводите и заверките на документи и други книжа.
In the absence of such provisions- the general procedure for legalization, translation and certification of documents and other papers is applicable.

Подписът и заверките на консулската служба след това се заверяват в нашето посолство в Москва.
The signature and certification of the Consulate is then certified at our embassy in Moscow.

На професионална асоциация за ски инструктори и американска асоциация на сноуборд инструктори са допринесли за предварително уроци в цялата страна, както и много курорти работят, за да помогне на инструкторите получи заверките и да станат по-учители по принцип.
The Professional Ski Instructors Association and the American Association of Snowboard Instructors have helped advance lessons throughout the country, and many resorts work to help instructors obtain certifications and become better teachers in general.

Подписът и заверките на консулската служба се заверяват в нашето посолство в Париж.
The signature and certification of the consulate should be certified at the embassy of Bulgaria in Paris.

Документите, предназначени за чужбина, се издават в съответствие с двустранните спогодби между държавите и„Правилника за легализациите, заверките и преводите на документи и други книжа” на дирекция"Консулски отношения" към МВнР.
Documents intended for use abroad are issued in accordance with the bilateral agreements between the countries and The Rules and Regulations on Legalizations, Certifications and Translations of Documents and Other Papers issued by the Consular Directorate at the Ministry of Foreign Affairs.

Подписът и заверките на консулската служба се заверяват в българското посолство в Прага.
The signature and the certification of the consulate office are certified by the Bulgarian embassy in Prague.

Документите по т. 2, 3 и 6 трябва да бъдат легализирани, преведени на български език и заверени в съответствие с разпоредбите на международните договори на Р България с държавата, в която са издадени, а при отсъствие на такива- по общия ред за легализациите, преводите и заверките на документи и други книжа.
And 6 must be legalized, translated in the Bulgarian language and certified in compliance with the regulations of international agreements of the Republic of Bulgaria with the state where the documents are issued from and if such regulations lack- under the general rules for legalizations, translations and certifications of documents and other kinds of papers.

Подписът и заверките на консулската служба след това се заверяват в нашето посолство в Брюксел.
The signature and certification of the consulate are after that to be certified by our embassy in Brussels.

Документите Ви за кандидатстване в Русенския университет трябва да бъдат легализирани, преведени и заверени в съответствие с разпоредбите на международните договори на Република България с държавата, в която са издадени, а при отсъствие на такива- по общия ред за легализациите, преводите и заверките на документи и други книжа.
Your documents for admission into Ruse University should be legalized, translated and certified in accordance with the provisions of the international treaties of the Republic of Bulgaria with the country in which they were issued, in the absence thereof, under the general rules on legalizations, translations and certifications of documents and other papers.

Подписът и заверките на консулската служба след това се заверяват в нашето посолство в Москва.
The signatures and certifications of the Consular Department have further to be legalized in our embassy in Moscow.

Скоростта на добавката е област, където купувачите са наистина изненадани от резултатите, наблюдавани, и това е една от основните влияния зад заверките към други потенциални потребители, но има още какво да тази добавка да се увеличи неговата привлекателност и да се гарантира, че тя изпреварва Methanrostenolon от гледна точка на популярност.
The speed of the'supplement is a location where buyers are truly shocked by the results seen, and also this is among the primary influences behind the endorsements to various other prospective individuals, however there is even more to this supplement to increase its desirability as well as make sure that it surpasses Methanrostenolon in regards to popularity.

Подписът и заверките на консулската служба след това се заверяват в нашето посолство в Москва.
Next, the signature and certifications of the Consular Service shall be certified by the Bulgarian Embassy in Moscow.

Всички документи при представянето им в Медицински университет-София( МУ-София) трябва да бъдат легализирани и задължително преведени на български език, а преводът им на български език трябва да е извършен и заверен в съответствие с разпоредбите на международните договори на Р България с държавата, в която са издадени, а при отсъствие на такива- по общия ред за легализациите, преводите и заверките на документи и други книжа.
All documents submitted to the Medical University- Sofia(MU-Sofia) must be legalized and officially translated into Bulgarian language. The translation must be done and certified in accordance with the provisions of the international treaties of the Republic of Bulgaria with the state/country in which they were issued and, in the absence thereof, under the general order for translations, legalizations and certifications of documents and other papers.

Един поглед през заверките, както и други интернет източници ще ви същество във вашия вземането на решения.
A glance via the endorsements as well as other internet resources will you greatly in your decision making.

След плахо начало броят на заверките на оценените мето дологии нарасна през 2009 г. точка 7.43, буква в. BG.
After a slow start, the number of certificates on methodologies assessed has increased in 2009. to 7.33 and 7.43(c). EN.

Подписът и заверките на Консулската служба на посолството трябва да бъдат заверени от българското Министерство на външните работи.
The signature and certification of the Embassy Consular Office must be certified by the Bulgarian Ministry of Foreign Affairs.

Издадените лицензии, сертификати и извлечения, както и вписванията и заверките, направени от органите на една държава-членка, имат същата правна сила във всяка от останалите държави-членки като издадени документи, вписвания и заверки, направени от органите на тези държави-членки.
Licences or certificates and extracts issued and entries and endorsements made by the authorities of a Member State shall have the same legal effects in each of the other Member States as documents issued and entries and endorsements made by the authorities of these Member States.

Подписът и заверките на консулската служба на това посолство се заверяват от консулската служба на посолството на България в Берн.
The signature and certification of the consulate of the embassy shall be authenticated by the Consular Section of the Embassy of Bulgaria in Bern.

Препоръка 4: EuropeAid следва да разгледа надеждността на заверките от външни контрольори, одитите и проверките на разходи(Годишен доклад за 2010 г., точка 63, буква а). x Макар тази препоръка да беше приета от Комисията, вследствие на допълнително разглеждане се стигна до заключението, че ролята на Комисията не е да осигурява такива проверки на надеждността.
Recommendation 4: EuropeAid should review the reliability of certificates from external supervisors, audits and expenditure verifications(2010 annual report, paragraph 63(a)). X Even if this recommendation was accepted by the Commission, further reflection led to the conclusion that it was not the role of the Commission to provide such verifications of reliability.

Подписът и заверките на кенийското посолство в Берлин се заверяват от консулската служба при посолството на България в Берлин.
The signature and certification of the Kenyan Embassy in Berlin should be certified at the consular service of the Embassy of Bulgaria in Berlin.

Един поглед през заверките, както и различни други интернет ресурси със сигурност ще можете значително във вашето вземане на решения.
A look via the endorsements as well as various other web sources will you significantly in your choice making.

Подписът и заверките на анголското посолство в Белград се заверяват от консулската служба при посолството на България в Белград.
Signatures and certifications by the Angolan Embassy in Belgrade must be authenticated by the Consular Service of the Embassy of Bulgaria in Belgrade.

Подписът и заверките на посолството на Хаити в Хавана се заверяват от консулската служба при посолството на България в кубинската столица.
The signature and certification of the embassy of Haiti in Havana should be certified at the consular service of the embassy of Bulgaria there.

Подписът и заверките на перуанското посолство в Бразилия се заверяват от консулската служба при посолството на България в бразилската столица.
The signature and certification of the embassy of Peru in Brazil should be certified at the consular service of the embassy of Bulgaria there.

Подписът и заверките на мавританското посолство в Тунис се заверяват от консулската служба при посолството на България в тунизийската столица.
The signature and certification of the Mauritanian embassy in Tunis should be certified at the consular service of the embassy of Bulgaria there.

Подписът и заверките на посолството на Каймановите острови в Лондон се заверяват от консулската служба при посолството на България в Лондон.
The signature and certification of the Embassy of the Cayman Islands in Havana should be certified at the consular service of the embassy of Bulgaria there.

Подписът и заверките на консулската служба на това посолство се заверяват от консулската служба на посолството на България в Стокхолм.
The signature and validation of the consulate office to this embassy are to be further validated by the Consular Section of the Embassy of the Republic of Bulgaria in Stockholm.

Подписът и заверките на замбийското посолство в Берлин се заверяват от консулската служба при посолството на България в германската столица.
The signature and validation of the consulate office to this embassy are to be further validated by the Consular Section of the Embassy of the Republic of Bulgaria in Berlin.