Какво е " ЗАВЕРЯВА " на Английски - превод на Английски

• certified
• credited
• validated
• endorsed
• authenticated
• certifies
• certify
• credits
• validates
• credit
• endorse

Примери за използване на Заверява на Български и техните преводи на Английски

Същият се заверява нотариално.
The same is certified by the notary.

Като сметката на клиента се заверява на същия ден.
The account of the client is authenticated on the same day.

Кой легализира или заверява българските документи?
Who legalizes or certifies the Bulgarian documents?

След това окончателният договор се заверява от нотариус.
Then the final contract must be certified by a notary.

Парламентът само заверява неговите решения.
Parliament only rubber-stamps his decisions.

Но нотариуса заверява само подписите, не съдържанието.
The notary only verifies the signature, not the statement.

Парламентът само заверява неговите решения.
Parliament merely rubber-stamps his decisions.

Заверява сметката с количества между 1 и € 130 € сряда.
Credit the account with amounts between 1 and€ 130€ Wednesday.

Когато документ се заверява от държавен или общински орган.
Where a document is certified by a state or municipal body.

Чл. 26 Безплатният превод не се заверява от ИЗПЪЛНИТЕЛЯ.
Art. 26 The free translation shall not be certified by the CONTRACTOR.

Управителят на фирмата заверява образец от подписа при Нотариус.
The manager of the company certified sample signatures at Notary.

В повечето случаи пълномощното се заверява пред нотариус.
In most cases, a power of attorney is certified before a notary public.

Сертификатът се заверява при представяне на следните документи.
Certificates are validated upon presentation of the following documents.

Преводът на такъв документ на български език се заверява пред Нотариус.
The translation of such a document has to be certified by a Notary.

Списъкът се заверява от председателя и секретаря на Общото събрание.
The list is certified by the chairman and the secretary of the General Meeting.

Митническият орган, който е издал заместващия сертификат, заверява клетка 11.
The customs authorities which issued the replacement certificate shall endorse box 11.

Документът се заверява от външното министерство на съответната страна;
The document shall be certified by the Foreign Ministry of the respective country;

Акредитация Акредитация Акредитацията е независима оценка на компетентността на лабораторията да произвежда и/ или заверява проби или продукти.
Accreditation is an independent assessment of the competence of a laboratory to produce and/or certify samples or products.

Посолството заверява и подписите на заклетите преводачи към посолството.
The Embassy also verifies the signatures of the sworn translators of the Embassy.

Членството на БТПП в международните организации я оторизира да издава и заверява документи, подпомагащи външнотърговската дейност на фирмите.
BCCI's membership in international organizations authorizing it to issue and endorse documents that support foreign trade companies.

Клиентската сметка се заверява веднага след получаване на потвърждение за трансфер.
Customer account is credited immediately after confirmation of transfer.

Да приема и заверява декларации на граждани на изпращащата страна, както и да им издава съответни документи;
(a) to accept and certify declarations of nationals of the sending State, as well as to issue to them appropriate documents;

Членството на БТПП в международните организации я оторизира да издава и заверява документи, подпомагащи външнотърговската дейност на фирмите.
The membership of the BCCI in international organizations entitles it to issue and certify documents supporting the foreign trade activity of the companies.

Списъкът се заверява от председателстващия и секретаря на Общото събрание.
The list shall be certified by the Chairman and Secretary of the General Assembly.

Подготвя актуализирана екологична декларация в съответствие с изискванията, установени в приложение IV, след което тя се заверява от проверяващ по околна среда;
Prepare an updated environmental statement in accordance with the requirements laid down in Annex IV, and have it validated by an environmental verifier;

Списъкът се заверява от одитора на длъжника и се внася в деловодството на съда.
The list is certified by the debtor's auditor and lodged with the court registry.

По искане на заинтересованото лице документите T2L, и при необходимост всеки един използван допълнителен лист или това- рителница, се заверява от компетентната митническа служба.
At the request of the person concerned, T2L documents and, where necessary, any continuation sheets or loading lists used, shall be endorsed by the competent office.

Списъкът се заверява от Председателя и протоколчика на Общото събрание.
The list shall be authenticated by the Chairman and the Secretary of the General Assembly.

(d) за моряците, чието възнаграждение е частично консолидирано, трябва да се води и заверява отчетна форма за целия положен извънреден труд, както е предвидено в алинея 1(d) на това Ръководство.
(d) for seafarers whose wages are partially consolidated, records of all overtime worked should be maintained and endorsed as provided in Paragraph 3(d).

Посолството заверява и подписите на заклетите преводачи към посолството.
The Embassy shall certify also the signatures of sworn translators registered with the Embassy.

Как да използвам "заверява" в изречение

Online, преведената диплома ли се заверява при нотариус?

Рецептурна книжка се заверява само на здравноосигурени лица с непрекъснати здравноосигурителни права.

in нотариални процедури Кога и какво може нотариусът да заверява извън кантората?

(2) Производствената книга периодично се заверява от инспектор на регионалната ветеринарномедицинска служба (РВМС).

1. изготвя и заверява справките на здравноосигурителното дружество във връзка с актюерската дейност;

Нотариус Христина Илкова Влахова изготвя и заверява пълномощни, съхранява завещания, прехвърля имоти и...

отговаря за правилното отчитане на отпуските, заверява молбите за ползването им, оформя болничните листове;

1. изготвя и заверява справките на застрахователя или презастрахователя във връзка с актюерската дейност;

отчет се заверява от одитори или одиторски дружества, които извършват одит съгласно законодателството на

Приемният център на община Ковачевци заверява удостоверения, адресни регистрации, разрешения, преписи на различни справки.