Какво е " ЗАВЕРЯВАТ " на Английски - превод на Английски

• certified
• endorsed
• validated
• authenticated
• credited
• certify
• endorse
• certifying
• validate

Примери за използване на Заверяват на Български и техните преводи на Английски

Билетите се заверяват единствено при първата им употреба;
These must be validated on first use only;

Всички чуждестранни документи се заверяват в оригинал.
All foreign documents are certified in the original.

Колко често се обслужват пожарогасителите/ заверяват?
How often do fire extinguishers need to be serviced/ maintained?

Те се заверяват в посолството на Ботсвана в Стокхолм.
They are to be certified in the Embassy of Botswana in Stockholm.

Колко често се обслужват пожарогасителите/ заверяват?
How often do my fire extinguishers need to be serviced/maintained?

След това се заверяват от посолството на Д Р Конго в Прага.
Then they are certified by the embassy of D.R. Congo in Prague.

В Исландия издадените документи се заверяват с печат„апостил” от.
In Iceland issued documents are verified with“Apostille” by.

Клиентските сметки се заверяват в базовата валута на съответната сметка.
Customer accounts are certified in the base currency of the account.

Компетентните органи правят вписвания и заверяват дубликата.
The competent authority shall make entries on and endorse the duplicate.

Тези вноски се заверяват в съответствие с Международните одитни стандарти.
These contributions are certified in accordance with International Audit Standards.

WindowBlinds- Това е една от малкото програми, които се заверяват от Microsoft.
WindowBlinds- It is one of the few programs that is certified by Microsoft.

Издадени впоследствие, се заверяват с един от следните изрази.
Movement certificates issued retrospectively must be endorsed with one of the following phrases.

Те се заверяват в посолството на Бенин в Женева, което е акредитирано за България.
They shall be certified in the Embassy of Benin in Geneva, which is accredited for Bulgaria.

Апортните вноски се заверяват чрез предварителна сертификация и последващи одити.
The in-kind contributions are validated by way of an ex-ante certification and ex-post audits.

Председателят на Службата може да определи начина, по който се заверяват преводите.
(2) The President of the Office may determine the manner in which translations are certified.

Такива прегледи се заверяват в Свидетелството, издадено в съответствие с правило Е-2 или Е-3.
Such surveys shall be endorsed on the Certificate issued under regulation E-2 or E-3.

За страните членки на Хагската конвенция документите се заверяват с печат Апостил; Кандидатстване.
For member countries under the Hague Convention, documents are certified with Apostille stamps;

Разходите се заверяват от независим външен одитор, назначен от съответния субект.
The costs shall be certified by an independent external auditor appointed by the entity concerned.

Заверяват се подписи върху документи на български език, които трябва да произведат действието си в България.
Authenticated are signatures on documents in Bulgarian language that have to take their effect in Bulgaria.

Такива годишни прегледи се заверяват в Свидетелството, издадено в съответствие с правило Е-2 или Е-3 на този Анекс.
Such annual surveys shall be endorsed on the Certificate issued under regulation E-2 or E-3.

Всички документи, изменени и актуализирани в съответствие на параграф 2, се проверяват и заверяват в срок от 6 месеца.
All documents modified and updated pursuant to paragraph 2 shall be verified and validated within six months.

След това се заверяват от посолството на Франция в София, което е акредитирано за България.
Then they have to be certified by the French Embassy in Sofia which is accredited for Bulgaria.

Орган за издаване на разрешителни“ означава структурите, оправомощени от Индонезия да издават и заверяват разрешителни FLEGT;
(g)"licensing authority" means the authority designated by Viet Nam to issue and validate FLEGT licences;

След това се заверяват от посолството на Нигер, акредитирано за България- в случая в Берлин.
They then need to be certified by the Embassy of Niger, accredited for Bulgaria(in this case- in Berlin).

Ние имаме отлични отношения с нашите основни партньори, които присъди и заверяват от курсове, които преподаваме в Лондон.
We have an excellent relationship with our main partners who award and certify the courses we teach in London.

След това се заверяват от посолството на Сиера Леоне, акредитирано за България- в случая в Москва.
Then they have to be certified by the embassy of Sierra Leone accredited for Bulgaria- the one in Moscow.

Финансовият/те отчет/и и справката се заверяват от регистриран одитор съгласно Закона за независимия финансов одит.
The financial reports and the reference shall be certified by a registered auditor according to the Independent Financial Audit Act.

Парите се заверяват по Вашата Paysera сметка веднага, след като клиентът плаща за стоките или услугите.
The money is credited to your Paysera account immediately after the client pays for goods or services.

Такива Свидетелства се издават или заверяват от Администрацията или от лице или организация, надлежно упълномощени от нея.
(2) Such Certificate shall be issued or endorsed either by the Administration or by any persons or organization duly authorized by it.

Нотариусите заверяват превода на даден оригинален документ, като добавят клауза за заверка в края на превода.
Notaries certify a translation of an original document by adding an attestation clause to the end of the translation.

Как да използвам "заверяват" в изречение

7.5. Аутопсионните протоколи задължително се заверяват от началник-отделение, който има призната специалност.

ХоумБЪЛГАРИЯБЪЛГАРСКО ПРАВООбразци на пълномощни и декларации, които се заверяват от посолства и консулства

Заснемането и становището се заверяват от специализираните служби по озеленяване към районните администрации.

Къде се заверяват и легализират епикризи, болнични листове, медецински свидетелства за работа в чужбина?

Търговско-промишлените палати заверяват сертификати форма "А" за произход на стоки на всички български търговци.

(9) Преди извършване на вписвания дневниците се заверяват в Министерството на икономиката и енергетиката.

1. заверяват ежегодно паспорта на кучето в съответната общинска администрация за извършените обезпаразитявания и ваксинации;

Контролните органи на НОИ заверяват осигурителния стаж и осигурителния доход в осигурителните книжки на лицата.

Образци на пълномощни и декларации, които се заверяват от българските посолства и консулства по света.