Примери за използване на Заветното на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Заветното богословие.
И това е заветното„Не“.
Всяко„Не“ ви доближава до заветното„Да“.
Every“no” brings you closer to the resounding“yes.”.Дарът на Духа е изпълнение на заветното обещание спрямо Израел.
The gift of the Spirit is the fulfillment of Israel's covenant promise.И номер едно, заветното"нумеро уно", не е традициония хубавец.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Кажете!“: Предстои да чуя заветното„Обичам те!“.
Е, значи добрахме се все пак до някакво величие, до заветното“Great”.
Well, so that means we finally scraped our way to some grandeur, to that cherished“Great.”.Според Заветното богословие, спасението никога не е ставало чрез дела, дори хипотетично;
According to Covenant theology, salvation has never been by works, even hypothetically;Това е да покаже, че той е бил постоянно ходатайства за тях пред заветното Бог.
Тогава само ще се оплетете в играта и ще отдалечите заветното излизане на свобода.
Then you will only be entangled in the game and you will move the coveted release of freedom.Затова го нарича със заветното име на Бога Яхве, преведено в нашата Библия с„Господ”.
Thus she called him with the covenantal name of the Lord- Yahweh, which is translated in our Bible as“Lord”.По всички тези начини виждаме колко важно иколко практично всъщност е заветното богословие.
In all these ways we see just how important andhow practical covenant theology really is.Това със сигурност ще обрече шансовете да се сключи заветното инвестиционно споразумение на Меркел.
It would certainly doom the chances of clinching Merkel's cherished investment agreement.За разлика от диспенсационализма, Заветното богословие не вижда рязко разграничение между Израел и църквата.
Unlike Dispensationalism, Covenant Theology does not see a sharp distinction between Israel and the Church.Заветното богословие провъзгласява нуждата от свят и устояващ живот под Бога(„запазване на завета“ с Него).
Covenant theology declares the need for sanctified and persevering living under God("keeping covenant" with Him).Това е кратко описание на заветното богословие и как то тълкува Писанието през фокуса на завета.
That's a brief description of covenant theology and how it interprets Scripture through the lens of the Въпрос: Заветното богословие гледа по отличителен начин на посланието на християнството и християнския живот.
Question: Covenant theology has a distinctive way of looking upon the Christian message and the Christian life.Толкова, че дори древните сгради на острова са били повредени от манията на местните да намерят заветното съкровище.
So much so that even the ancient buildings on the island were damaged by the locals' mania to find the coveted treasure.Някои обвиняват Заветното богословие, че поучава така нареченото„Заместително богословие”(т.е., че църквата замества Израел).
Some have accused Covenant Theology as teaching what is called“Replacement Theology”(i.e., the Church replaces Israel).Националната паркова служба на САЩ е събрала 419 защитени единици,от които 61 притежават заветното наименование„национален парк“.
National Park Service has assembled 419 protected units,of which 61 hold the coveted“national park” designation.И те ще бъдат принудени да признаят заветното положение на Църквата като наследник на обещанията на Авраам и Мойсей.
And they will be forced to acknowledge the covenantal status of the Church as the inheritor of the promises to Abraham and Moses.Над 20 облечени в сватбените си рокли дами се пренесоха назад във времето, когато са казвали заветното"ДА" на своите любими мъже.
More than 20 dressed in wedding dresses ladies went back in time when they said the sacred“I do” to their loved ones.А имало и такива, които донасяли всичките си спестявания и получавали заветното си желание, опаковано в красива шумоляща хартия.
There were also those who would just take out all their resources in order to receive their cherished wish wrapped in a nice riffle paper.Тези, които досега поради една или друга причина не са се врекли, но са лудо влюбени един в друг,ще си кажат заветното Да!
Those who until now, for one or another reason, have not pledged to none another, but are madly in love,will say the sacred“Yes!”!Следователно заветното богословие отбягва религиозния индивидуализъм и набляга на семейството и на общия Божии народ(църквата).
Thus covenant theology shuns religious individualism in favor of an emphasis upon the family and upon the corporate people of God(the church).Отговор: Преди всичко,християнството разбрано от заветното богословие стои за централното и непрменимо послание на спасение единствено по благодат.
Answer: First of all,Christianity as understood by covenant theology stands for the central and unchanging message of salvation by grace alone.Заветното богословие не е толкова„богословие” в смисъл на систематичен набор от доктрини, колкото тълкувателна рамка за интерпретиране на Писанието.
Covenant Theology isn't so much a“theology” in the sense of a systematic set of doctrine as it is a framework for interpreting Scripture.Хората от генетичния Израел ще бъдат част от заветното дърво на живота, но вече няма никаква религиозна значимост, която да принадлежи на Палестина.
The peo-pie of genetic Israel will be part of the covenantal tree of life, but there is no longer any religious significance belonging to Palestine.Тя е заветното убежище на Симон дьо Бовоар, която като студентка в Сорбоната през 20-те години на 20 век е ограничена само до дамската секция.
It was a cherished retreat of Simon de Beauvoir(who, as a student at the Sorbonne in the 1920s, would have been confined to the ladies' section).Хората от генетичния Израел ще бъдат част от заветното дърво на живота, но вече няма никаква религиозна значимост, която да принадлежи на Палестина.
The people of genetic Israel will be part of the covenantal tree of life, but there is no longer any religious significance belonging to Palestine.118.
