Какво е " ЗАВИСТЛИВО " на Английски - превод на Английски

• envious
• jealous
• jelly
• with envy

Примери за използване на Завистливо на Български и техните преводи на Английски

Звучи ми завистливо.
He sounds jealous.

Чао, Завистливо училище.
Bye, jelly school.

Нашият може само завистливо да пълзи покрай нейния.
Ours can only creep along, envious.

Постъпих дребнаво и жалко и ужасно завистливо.
Small and petty and ridiculously jealous.

Или твоето око е завистливо, защото аз съм добър?
Is your eye envious, because I am good?

А по-големият Каин имал грубо и завистливо сърце.
The older son had a bitter and jealous heart.

Или твоето око е завистливо, защото аз съм добър?
Or are you envious because I am generous?'?

Може би трябва да те пратя в Завистливо училище.
Just maybe I should have you sent off to Jelly School.

Това не е Завистливо училище, а"Dunkin Donuts".
That's not a Jelly School. That's a Dunkin' Donuts.

Е, значи си проблемно, завистливо, малко момиче.
Well, you're a troubled, jealous little girl.

Благословеното сърце никога не гледа към Бога със завистливо око.
The believing heart never sees God with jealous eye.

Завистливо чувство винаги сигнализира за вашите нужди или желания.
An envious feeling always signals your needs or desires.

Обзалагам се със старият Сесил Б. ДеМил, че е завистливо.
I will bet even old Cecil B. De Mille would be jealous of that one.

Но британците са още по-трудни за откриване, както завистливо отбелязва немски войник.
The British were even more difficult to spot, as another German enviously noted.

Той получава правото да гледа завистливо, защото това, господа, е американският начин.
That is correct. He gets to look on with envy. Because that, gentlemen, is the American way.

Да, завистливо осъзна тя, той можеше с едно махване на ръката да отстрани всички обикновени проблеми от пътя си.
Yes, she realized enviously, he could just wave all ordinary problems out of his path.

Наблюдавайки ги отстрани, Треслъв оставаше завистливо поразен от тяхната финклерщина.
Watching from the sidelines, Treslove was enviously baffled by their Finklerishness.

Завистливо чувство е присъщо на всички индивиди, независимо от пола, националността, характера, темперамента.
An envious feeling is inherent in all individuals, regardless of gender, nationality, character, temperament.

От оценяването на себе си и успеха си се ражда завистливо чувство, като се сравнява с другите.
An envious feeling is born from evaluating oneself and one's success by comparing with others.

Прочиствам те в името на Аллах, от всичко, което може да те нарани, от злото на всяка душа или завистливо око.
I exorcise you in the name of Allah from everything that may harm you,"from the evil of every soul or jealous eye.

Толкова пъти съм ходила в кафене и завистливо гледах писатели, които седяха с лаптопа си или iPad.
So many times, I have been to a café and enviously watched writers sitting with their laptop or iPad tapping away.

Без съзнателен анализ, завистливо чувство е двигателят на сериозни разрушителни действия, дори унищожаването на живота на някой друг.
Without conscious analysis, an envious feeling is the engine of serious destructive actions, even the destruction of someone else's life.

Всичко друго, което Ева ти е казала е измислица на завистливо дете, което би казало всичко, за да се омъжи за теб.
Whatever else Eva has told you is the invention of a jealous brat who would say anything to marry you.

Защо вие, високи планини, гледате завистливо на планината, на която Бог благоволи да обитава и Господ ще обитава вечно?
You rugged mountains, why look with envy at the mountain where God has chosen to dwell, where the LORD resides forever?

Ще ви хареса много, веднага щом не е необходимо да гледате завистливо на другите хора за тяхната очарователна фигура.
You will enjoy it very much as soon as you do not need to look enviously at other people for their enchanting figure.

Защо вие, високи планини, гледате завистливо на планината, на която Бог благоволи да обитава и Господ ще обитава вечно?
Why gaze in envy, you rugged mountain, at the mountain where God chooses to reign, where the Lord himself will dwell forever?

Но отвъд огромното пространство интелекти- висши, свирепи и студени гледаха със завистливо око на нашата планета. И бавно, но сигурно крояха плановете си срещу нас.
Yet across the gulf of space, intellects vast and cool and unsympathetic regarded our planet with envious eyes and slowly and surely drew their plans against us.

Той завистливо мислел за някогашните скитнически средновековни времена, тъй близки и тъй далечни, за рицарски походи, за шпиони, кондотиери и много рисковани начинания, които се уреждали с изваждане на сабята.
He thought enviously of those roving, mediaeval days, so near and so remote, of quests and spies and condottieri and many a risky blade-drawing business.

В това време от другата страна на Дунава българите гледаха завистливо, докато политиците им се готвят за поредни предсрочни избори, в които думите"реформи" и"корупция" не са в дневния ред на досегашните политически играчи.
Meanwhile on the other side of the Danube Bulgarians watched with envy, while their politicians are preparing for the next snap elections in a row in which the words"reform" and"corruption" are not on the agenda of the current political players.

Колкото и известен да беше, на смъртта на Холидей трябваше да се посвети само кратък сегмент във вечерните новини, за да можеше мърлявият народ да поклати завистливо глава, когато водещите съобщяха безсрамно голямата сума пари, която щяха да получат наследниците на богаташа.
As famous as he was, Halliday's death should have warranted only a brief segment on the evening news, so the unwashed masses could shake their heads in envy when the newscasters announced the obscenely large amount of money that would be doled out to the rich man's heirs.

Как да използвам "завистливо" в изречение

Заминаха ги две Цветини приятелки, погледнаха я зачудено, завистливо казаха добър вечер и забързаха.

В материално ориентирано, бедно и завистливо общество просперитетът на другия се преживява като личен провал

Най-сетне завистливото й сърце се успокоило – доколкото изобщо едно завистливо сърце може да се успокои.

А в това отношение ние отдавна сме задминали развитите държави и те завистливо ни гледат номера на фланелката.

В един любим английски анекдот се разказва за германски турист, който завистливо съзерцава над живия плет прекрасната ...

Алчно и завистливо е настоящето българско племе и затова, всеки влязъл в политиката няма как да не се овълчи.

Супер ще бъде да се запознаем и да не обикаляме сами и да гледаме завистливо другите майки, които си говорят.

Но с голямо удоволствие ще папа парите на тате като порасне,ще гази наред с *мерджана*,а добрия плебс завистливо ще подсмърча отстрани......

Не един от нас, пътувайки по исторически места в чужбина, е цъкал завистливо с език на факта как чужденците пазят, реновират ...