Какво е " ЗАВОАЛИРАНИ " на Английски - превод на Английски

• veiled
• obfuscated

Примери за използване на Завоалирани на Български и техните преводи на Английски

NordVPN управлява завоалирани сървъри.
NordVPN runs obfuscated servers.

Без повече завоалирани, иронични обиди маскирани като разговор.
No more veiled, ironic insults masquerading as conversation.

Сър Ричард отправи завоалирани заплахи, а после нищо.
Sir Richard makes veiled threats, then nothing.

Мислех си, че бих могъл да й задам няколко завоалирани въпроса за мутацията.
Thought I might hit her up with some veiled mutation questions.

Колкото до завоалираните ти заплахи?
As for your veiled threats… What veil?.

Речите на г-н Путин съдържат завоалирани ядрени заплахи.
Mr Putin's speeches contain veiled nuclear threats.

Имахме няколко завоалирани разговора и подозренията ми се потвърдиха.
We had a number of veiled conversations, and my suspicions were confirmed.

Най-често визиите са забавни, а посланията към тях хитри, саркастични или завоалирани.
Most often the visions are fun and the messages to them clever, sarcastic or veiled.

Той също използва завоалирани сървъри, което действа като камуфлаж за вашия VPN трафик.
They also utilize obfuscated servers which act as camouflage to your VPN traffic.

Покрай хвалбите г-н Юнкер успя да промъкне и няколко добре завоалирани критики.
In parallel with the praises, Mr Juncker managed to sneak through several well veiled criticisms.

И все пак, осведомени умове да разберат техните завоалирани писания, символични или дори жестове.
Yet knowledgeable minds would understand their veiled writings, symbolic representations, or even gestures.

Хората не могат да разберат как са завоалирани и защо трябва да бъдат завоалирани, за да учат за живота, страданията, радостта и обикновеността.
People cannot understand how they were veiled and why they had to be veiled to learn about life, suffering, joy and simplicity.

Комбинации от политически и лични оплаквания, които са последвани от завоалирани заплахи следва да бъдат докладвани незабавно.
Combinations of political and personal complaints that are followed by veiled threats should be reported immediately.

Този човек изразява недоволството си от вас или вашето поведение с намеци, недомлъвки, многозначително мълчание или с подаване на други завоалирани сигнали.
This person expresses dissatisfaction with you or the behavior of hints, omissions, meaningful silence or giving other veiled signals.

Според стенограмите, заседанията на Съвета Marshwood Град всичко трябваше… намеци, тънко завоалирани заплахи… акцент върху"тънък"… и преценка.
According to the transcripts, the Marshwood Town Council meetings had it all… innuendo, thinly veiled threats… emphasis on"thin"… and judgment.

В популярната култура, за завоалирани препратки към програмирането от проект Монарх често се използват аналогии от„Вълшебникът от Оз“ и„Алиса в страната на чудесата“.
In popular culture, veiled references to Monarch programming often use analogies to The Wizard of Oz and Alice in Wonderland.

Възможно е, че тези два сектора да си взаимодействат помежду си чрез донякъде завоалирани, но фундаментални взаимодействия", заяви ученият.
It's possible that these two sectors talk to each other and interact with one another through somewhat veiled but fundamental interactions," he said.

Според заместник-директора на Института по международни отношения Натали Точи изявленията на Багъш напомнят за позицията на Турция относно конфликта в Кипър от 1997-1999 г., когато също бяха отправени завоалирани заплахи за анексиране.
According to Istituto Affari Internazionali Deputy Director Nathalie Tocci, Bagis' statements are reminiscent of Turkey's stance towards the 1997-1999 Cyprus conflict when veiled threats of annexation were also made.

Възможно е, че тези два сектора да си взаимодействат помежду си чрез донякъде завоалирани, но фундаментални взаимодействия", заяви ученият.
It's possible that these 2 sectors talk to one another and interact with each other through somewhat veiled but fundamental interactions,” he explained.

Причините за повсеместното регулиране на политическия език в бившите социалистически общества произтичат от факта, че всичко трябваше да бъде подчинено на„Генералната линия”- всички отклонения от нея бяха завоалирани, лустросани и прикривани.
These are the reasons for the total regulations of the former socialist societies' political language- everything was subordinated to the“General line”- declinations from it were veiled, glossed over, covered.

Кампания на BSA, целяща да всее страх и проведена в Аржентина през 2001 г., отправяше завоалирани заплахи, че хората, които споделят софтуер, ще бъдат изнасилвани в затворите[7].
A BSA terror campaign in Argentina in 2001 made veiled threats that people sharing software would be raped in prison.

Използването и цитирането на ненормативна лексика, завоалирани изрази, ако те имат двойствен характер и може да бъдат разпознати като вулгарни или нецензурни(например заместване на букви в думите с някакви други символи или съкращаване на нецензурни фрази.);
The use and citing profanity, veiled expressions, if they have a double meaning, and can be regarded as vulgar or obscene(eg, replacement of letters in words any special characters or reduction of obscene phrases);

Заплахи за рзаполагане на близкообхватни ядрени оръжия в Крим беше придружена от завоалирани предупреждения за ядрено прицелване в членки на НАТО, които може да приемат ракетни защити.
Threats to deploy short-range nuclear weapons in Crimea have been accompanied by veiled warnings of nuclear targeting against Nato members who might host ballistic missile defences.

Завоалирана аналогия.
A veiled analogy.

Дори ActionScript намира в вложени символи се завоалира от общите decompilers.
Even ActionScript located in nested symbols is obfuscated from common decompilers.

Отправи някаква завоалирана заплаха до офиса на прокурора?
Made some veiled threat to the D.A. 's office?

Публикуваният на сайта код не трябва да бъде завоалиран или минифициран.
Code posted to this site must not be obfuscated or minified.

Молбата му снизходителна и завоалирана обида ли беше?
Was the request patronizing and a veiled insult?

Подуване и мехури, които се завоалират от подуване на корема.
Swelling and blistering that was obfuscated from the bloating.

Мошеничество завоалирано в грешни идеали, нищо не е каквото изглежда.
Skullduggery veiled in false ideals, nothing.

Как да използвам "завоалирани" в изречение

Туй великодупно разришение,ма изпълва с нетърпение да зачоластря завоалирани звездички в целио пост,

Тагове: ЦРУ, Турция, Сирия, военна интервенция, подпалване на войни, световни завоалирани интереси, стратезите на света,

Тъй като подобни завоалирани изказвания лесно биват изопачавани в публичното пространство, държим да изясним следното:

NordVPN управлява завоалирани сървъри. Тези сървъри фактически скриват, колко от получените данни биват криптирани при употребата на VPN.

Братското съжителство не значи приемане на чуждоверието. Нали натам бутате нещата , завоалирани от общото страдание на хората.

Държа да отбележа, че информацията за това събитие съм я изкопала сама по изключително завоалирани и случайни начини.

явно не искаш да вникнеш във дадените ти до тук завоалирани отговори. ето ти директен отговор тогава -

и никога не са ми отговаряли конкретно, прямо и честно, а са ми изпращали някакви мъгливи и завоалирани

И дава войната още по-непремерена власт на световните завоалирани интереси да подреждат света и световната карта по своя воля.

Ъхх, завоалирани приказки, докато истинската ти цел е да ме разконцентрираш и обереш де що има наденички из къщи!