Какво е " ЗАВОЮВАНА " на Английски - превод на Английски

• conquered
• had been captured
• won

Примери за използване на Завоювана на Български и техните преводи на Английски

Свободата трябва да бъде завоювана.
Freedom must be conquered.

Тук не си в завоювана страна!
This is not conquered territory!

Но при едно условие- ако победата е завоювана!
When Victory is Won.

Северна Америка е завоювана от юг.
America has already been invaded from the south.

Демокрацията ТРЯБВА да бъде завоювана.
Democracy must be conquered.

През 5 век е завоювана от франките.
In the 5th century, Gaul was conquered by Franks.

През I в. голяма част от страната е завоювана от Рим.
In first century a big part of the country is conquered by Rome.

Гаета била завоювана от лангобардите през 1032 г.
Gaeta was conquered by the Lombards in 1032.

И това предсказание се сбъднало през 1304 г., когато държавата на раджите Малва била завоювана от султана Ала ад-Дин.
It happened in 1304, when Malva was conquered by the Sultan Ala-ad-Din.

Победата бе завоювана само в рамките на едно полувреме.
This victory was achieved within just 30 hours.

Гоа'улдски кораб-майка вероятно е набллизо, ако Гоа'улд вярват че Латона може да бъде завоювана.
A Goa'uld mothership most likely is not far off, if the Goa'uld believe that Latona may be conquered.

Огромната територия, завоювана от Симеон, не можела да бъде задържана в пълен размер.
The vast territory conquered by Simeon could not be retained in full.

Континенталната част на Неаполитанското кралство, включително столицата Неапол, е завоювана от Наполеон.
The continental part of the kingdom of Naples, including Naples itself, was invaded by Napoleon.

Завоювана през 1565 г. от съюза на мюсюлманите Декан градът бил разграбван в продължение на шест месеца и след това изоставен.
Conquered by the Muslims after the battle of Talikota in 1565, it was plundered over six months and then abandoned.

Човешката степен е невъзможно да бъде дадена отвън- тя трябва да бъде завоювана отдолу, отвътре.
The human degree cannot be given from the outside, it needs to be conquered from below, from the inside.

Завоювана през 1565 г. от съюза на мюсюлманите Декан градът бил разграбван в продължение на шест месеца и след това изоставен.
Conquered by the Deccan Muslim confederacy in 1565, the city was pillaged over a period of six months before being abandoned.".

Първоначално е била украсена с известните коне от катедралата Сан Марко във Венеция, завоювана от Наполеон през 1798.
It was originally surmounted by the famous horses of Saint Mark's Cathedral in Venice, which had been captured in 1798 by Napoleon.

През V-VII в. Британия е завоювана от северогерманските племена англи, сакси, юти и фризи, които образуват раннофеодални кралства.
In V-VII century Britain is conquered by North-Germanic tribes Angles, Saxes, Jutes and Frisians, which form several kingdoms here.

Ако Клавдий не беше пожелал лесна плячка, за да отпразнува триумф в Рим по-рано, Британия нямаше да бъде завоювана през 44 г. пр.
Had Claudius not wanted an easy conquest so that he might celebrate a triumph at Rome, Britain would not have been conquered in AD 44.

По-късно тя била завоювана от мюсюлманите, но там все още има голям брой християни, които живеят под властта на мюсюлманите тюркмени.
It was conquered by the Muslims, but there are still large numbers of Christians there under the protection of the Turkmen Muslims.

Първоначално е била украсена с известните коне от катедралата Сан Марко във Венеция, завоювана от Наполеон през 1798.
It was originally surmounted by the Horses of Saint Mark from Saint Mark's Cathedral in Venice, which had been captured in 1798 by Napoleon.

Чувала бе Ашли да казва, че на Юга се гледа като на завоювана провинция и че в основата на политиката на завоевателите лежи отмъщението.
She had heard Ashley say that the South was being treated as a conquered province and that vindictiveness was the dominant policy of the conquerors.

Под голямата арка Първоначално е била украсена с известните коне от катедралата Сан Марко във Венеция, завоювана от Наполеон през 1798.
It was originally surmounted by the famous horses of Saint Mark's Cathedral in Venice, which had been captured in 1798 by Napoleon.

При това положение на Македония трябваше да се гледа като на подвластна облает, нещо като завоювана колония, която нейните завоеватели могат да администрират както намерят за добре.
Macedonia had thus to be viewed as a dependency, a sort of conquered colony, which these conquerors might administer at their good pleasure.

Партията е не само висша форма на класовото обединение на пролетариите, тя е в същото време оръдие в ръцете на пролетариата за завоюване на диктатурата, когато тя още не е завоювана, за укрепване и разширяване на диктатурата, когато тя е вече завоювана.
The Party is not only the highest form of class association of the proletarians; it is at the same time an instrument in the hands of the proletariat for achieving the dictatorship when that has not yet been achieved and for consolidating and expanding the dictatorship when it has already been achieved.

Повечето експерти и привърженици на швейцареца вярваха, че заветната 18-та може да бъде завоювана единствено и само на Уимбълдън, но Федерер написа историята по свой начин и сега ще се бори да подобри собствения си рекорд в най-престижната класация от всички.
Most Swiss experts and supporters believed that the coveted 18th could only be won on Wimbledon, but Federer wrote the story in his own way, and now he will fight to improve his own record in the most prestigious ranking of all.

Разделението на латинския запад от гръцкия изток се задълбочава от пети век нататък и бившата империя, завоювана от варварите, които се установяват на нейната територия, изчезва.
The separation of the Latin West from the Greek East deepened from the fifth century on, and the former empire, conquered by Barbarians who established themselves on its territory, eventually disappeared.

Партията е не само висша форма на класовото обединение на пролетариите, тя е в същото време оръдие в ръцете на пролетариата за завоюване на диктатурата, когато тя още не е завоювана, за укрепване и разширяване на диктатурата, когато тя е вече завоювана.
The Party is not only the highest form of class association of the proletarians; it is at the same time an instrument in the hands of the proletariatfor achieving the dictatorship, when that has not yet been achieved and for consolidating and expanding the dictatorship when it has already been achieved.

Как да използвам "завоювана" в изречение

Но бизнесмените не бива да вярват, че Иран е вече завоювана от тях територия, предупреждава Амр Мохебиан.

Kandy – Последната останала твърдина на кралете Sinhalese, която накрая е била завоювана от британците през 1815г.

Световица или Стоица. В същия е отбелязано, че "когато страната ни е била завоювана от исляма, нашият манастир

Невидима нишка свързва свободата, завоювана през 1878 г., и днешната свобода на граждани на суверенна и демократична България

Купата на Идеал Стандарт е завоювана от отбора ня Алфа 2 в състав Митко Иванов, Ашим Ашимов, Диян Николов.

438 г. – крайбрежната част на Северна Африка (включително северната част от територията на съвременен Алжир) е завоювана от вандалите.

Илияна Йотова към руския патриарх Кирил: Свободната и модерна българска държава е завоювана с духовната помощ на Руската православна църква

Най-силното му желание било да създаде обща коалиционна българо-византийска империя. Също така била завоювана и Сърбия, което направило империята тройна.

26.05.2017 20:54 @ven10 Коментарите са изключени за Областният управител Здравко Димитров се просълзи пред шампионската купа, завоювана от ФК „Ботев“

Ооо, ма ти си адски умен бе! Некой насилва ли те да държиш Кърджали, се пак едно време е завоювана тая област.