Примери за използване на Завъртулки на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Завъртулки. Да!
Не правя завъртулки!
I don't do curlicues!Хърват обича сирени завъртулки.
Купчина завъртулки за мен.
A bunch of squiggly lines to me.Това са просто завъртулки.
That was just a doodle.Какви са тези завъртулки? Те са числа?
What are these squiggles?Не, това е… това са смешни завъртулки.
No, that's--that's a weird doodle.Съдържа в линиите и завъртулките върху нашите длани.
А на снимката изписал със завъртулки.
Виж, Линг, тия завъртулки по лицето ти така ме надървят че не мога да мисля трезво.
Look, Ling, those curlicues on your face make me so hot I can't think straight.Хадес е направил много мощно заклинание на асансьора,така че тези"завъртулки".
Hades put one hell of a protectionspell on his elevator, and these"squiggly lines".Безплатни Помощ завъртулки да избягат ръчно изработени и напоени цветни нива с пръста си.
Free Help squiggles to escape hand-crafted and inked color levels with your finger.Любовният възел е символ на вечната любов, тъй като неговите завъртулки нямат начало и край.
A love knot is a symbol of undying love, as its twisting loops have no beginnings or ends.Чудновати форми и завъртулки, издълбани в"старите" дървото- типични за овехтялата-шик стил.
Fanciful shapes and curlicues carved in the"old" tree- typical for Shabby-chic style.Любовният възел е символ на вечната любов, тъй като неговите завъртулки нямат начало и край.
A love knot is a symbol of undying love, as its twisting loops have no beginning and no end.А на снимката изписал със завъртулки:"На Конското лице с любов от Джефри Дикенс, депутат.".
And on the photograph, he wrote with a flourish,"To Horse Face, with love from Geoffrey Dickens, M.P.".Класически викториански стил се предизвиква чрез дискретно оказани орнаменти като на завъртулки, че благодатта на капака, както и елегантна цветова схема.
Classic Victorian style is evoked through subtly rendered ornaments like the curlicues that grace the lid, as well as the elegant color scheme.Различни форми(как да се направи кифли и завъртулки, ние разгледаните по-горе), за да им даде доста лесно.
Different forms(how to make buns and curlicues, we examined above) to give them quite easily.Възможно е линиите и завъртулките върху нашите длани да съдържат повече информация за целия ни аз, отколкото ние разбираме.
The lines and whorls in our palms may contain more about our whole self than we realize.(Музика) През 10-и век са се използвали малко завъртулки, само за да се индикира общата форма на тона.
(Music) In the 10th century, little squiggles were used just to indicate the general shape of the tune.И тогава ние научаваме, че пръчки,окръжности, завъртулки, от които ние се образуват букви и думи да кажа за нашия характер, мислене и дори емоционално благополучие(защото нашите емоции също могат да повлияят на начина, по който пиша)!
And then we learn that sticks,circles, squiggles, of which we form letters and words can tell about our character, thinking and even emotional well-being(because our emotions can also affect how we write)!За други, които посещават Япония с цел пътуване, канджи представлява бариера за общуването,това са купчина сложни завъртулки, които те карат да се чувстваш изтощен и копнеещ за доброто старо АБВ.
To others visiting Japan for travel, Kanji represents a barrier to communication;they are a mass of intricate squiggles that leaves one feeling exasperated and pining for the good old ABC.Трудно е да се оцени типа хиромантия,практикуван от споменатия индийски хиромант, но науката започва да приема, че поне някаква информация за тялото се съдържа в линиите и завъртулките върху нашите длани.
It is difficult to assess the type of palmistry practiced by Leviton's Indian hand reader in the absence of double-blind studies, butscience is beginning to accept that at least some information about our body ts contained in the lines and whorls of our hand.В холографска вселена, в която лека промяна в мисловната нагласа може да е равносилна на разликата между живот и смърт, в която нещата са толкова фино взаимосвързани, че един сън може да предизвика необяснима поява на бръмбар ска-рабей, а факторите,от които зависи дадена болест, могат да предизвикат определени рисунъци върху линиите и завъртулките на дланта, ние имаме основание да подозираме, че всяко следствие има многобройни причини.
In a holographic universe, a universe in which a slight change in attitude can mean the difference between life and death, in which things are so subtly interconnected that a dream can call forth the inexplicable appearance of a scarab beetle, andthe factors responsible for an illness can also evoke a certain pattern in the lines and whorls of the hand, we have reason to suspect that each effect has multitudinous causes.Като завъртулка и"пфт"- Да.
Like a squiggle and a"pffft.".Ако имаше различна точица или завъртулка, това щеше да е прекалено.
If there was a dot or a squiggle different, that would be too much.Завъртулка от писмо до съседен писмо да образуват Worm Word! 1.
Squiggle from letter to adjacent letter to form a Word Worm!! 1.Пластмасови завъртулка Silly сламки.
Plastic Squiggle Silly Straws.Hunt свързва„серпентинната завъртулка“ с„криволичещия дизайн“ на романа на Балзак.
Hunt connects the"serpentine squiggle" to the"sinuous design" of Balzac's novel.Клубът по-рано познат като"Пфт" Завъртулка.
The club formerly known as"Pffft" Squiggle.
