Какво е " ЗАВЪРТЯНИ " на Английски - превод на Английски

• rotated
• turned

Примери за използване на Завъртяни на Български и техните преводи на Английски

Дръжте ги завъртяни.
Keep them turned.

До тук добре, но сега нещата стават малко завъртяни.
So far so good, but now it gets a bit more tricky.

Гъби на тиган завъртяни в масло, горчица и копър- 180 г.
Mushroom pan turned into butter, mustard and dill- 180 g.

Поставят се също и на места, където могат да бъдат завъртяни от вятъра.
Placed where they may be revolved by the wind.

Други са доста завъртяни и се оставя възможност за интерпретиране.
Some are more broad and allow for interpretation.

Белите правоъгълни региони могат да са както прави така и завъртяни на 45°.
The white rectangles can be either straight or rotated at 45°.

Скоро, обаче, масите ще бъдат завъртяни… и ще им се случи случка.
Soon, however, the tables will be turned… or something wicked this way comes.

Чебурашка със завъртяни класически уши, предназначена за работа със силиконови примамки.
Weight Cheburashka with rotated ears designed for use with silicone lures.

Отвън: 2 обема, за двете нива на къщата- завъртяни един спрямо друг.
On the outside: 2 volumes, one for each floor, rotated one against the other.

Че-С-С- връзките са завъртяни, така че основната верига е разположена изцяло в равнината на диаграмата.
Say the-C-C- bonds are rotated so that the backbone chain lies entirely in the plane of the diagram.

Когато главите спрат да острят, те могат да бъдат завъртяни и използвани от другата си страна.
When the heads stop cutting they can be rotated and used on the other side.

Първият тип инерционен скутер обикновено е оборудван с колела, завъртяни на 360 градуса.
The first type of inertial scooter is usually equipped with wheels, rotated 360 degrees.

Още разкази с неочакван край“ е изумителен асортимент от завъртяни истории директно от господаря на разказа.
Tales of the Unexpected is an astonishing assortment of twisted treats from the master storyteller.

Те трябва да се държат леко сгънати в лактите, дланите са една към друга и леко завъртяни с палците навътре.
Fingers should be kept close together with the fingertips of each hand turned slightly toward one another.

Рендваните страници може да бъдат показани на пълен екран, завъртяни, увеличени и намалени за по-добре преглеждане на пълен екран.
The rendered pages can be shown on full screen, rotated and zoomed in and out for better preview on full screen.

Сведете до минимум сложните и завъртяни истории и акцентирайте на онези аспекти, които подсилват цялостното послание на вашата марка.
Minimize plot-twists and complex layers and highlight those aspects that reinforce your overall brand message.

Вече могат да бъдат създадени орбитални обекти, мащабирани(около текущия център), преместени, завъртяни, както всеки друг Gamgi обект.
Orbital objects can now be created, scaled(around the current center), moved, rotated, as any other Gamgi object.

Дървените стълби със завъртяни стъпала може значително да спести място в дома, без да се губи удобството и функционалността.
Wooden stairs with rotary stages can significantly save space in the house without losing the convenience and functionality.

Всички тези понятия, колкото и реторично завъртяни да са, споделят това основно допускане, което е, че идеята е едно нещо.
All of these concepts, as rhetorically florid as they are, share this basic assumption, which is that an idea is a single thing.

И всичко това правите саме с едно кликване на мешката Мотивите са автоматично копирани, завъртяни и сложени върху работната площ.
Create an arrangement of large embroidery in one click. The drawings are automatically copied, rotated and placed in the work area.

Рол ковани или умити фалшифицирани, грубо завъртяни, термично обработени, CNC завъртяни, фрезовани, пробити, шлифовани, отклоняващи се.
Roll forged or die forged, rough turned, heat treated, CNC turned, milled, drilled, grinding, hobbing.

Отклонения в положението на зъбите- могат да се наблюдават зъби с различно положение от нормалното- завъртяни, издадени, припокрити и др.
Deviations in the disposition of the teeth- teeth may be observed with disposition other than normal- turned, sticking, overlapping, etc.

Не мога да използвам мнаго следи, но тези завъртяни в пясъка показват отвличане от кола Издърпан от тук и отведен с висока скорост.
Couldn't get any useable tread marks, but these swirls in the gravel indicate kickback from a car pulling out of here at a high rate of speed.

За да се произведе този строителен материал, се използват дървени трупи с диаметър от 330 до 350 mm, внимателно подредени и след това завъртяни от две противоположни страни.
To produce this building material, logs from 330 to 350 mm in diameter, carefully planned, and then turned from two opposite sides are used.

Зависи от това къде се намирате на Земята, но като цяло съзвездията, които виждаме в южното полукълбо, са завъртяни отново на 180 градуса в сравнение със Северното полукълбо".
It depends upon where you're located on Earth but generally the constellations we see in the Southern Hemisphere are rotated again by 180 degrees compared to the Northern Hemisphere,”.

Управляващият клапан е двойна намотка като стандартна опаковка, прикрепващият се соленоид е конструкция с мокър щифт за 12VDC, 24VDC& 110VAC, 220VAC напрежение, със скрито ръчно превключване за аварийни ситуации и се допускат рулони, завъртяни с 90 ° C.
The solenoid directional control valve is double coils as standard package, the attachable solenoid is wet-pin design for 12VDC, 24VDC& 110VAC, 220VAC voltage operation, with concealed manual override for emergency, and coils rotated by 90°C allowed.

Как да използвам "завъртяни" в изречение

По желание на клиента кухненските гръбчета могат да бъдат завъртяни 180° по хоризонталната линия "Flip Horizontal"

Рецептата ми е споделена от една приятелка, която обича да готви всякакви завъртяни вкусотийки. Но на...

сангрия (днес пих с една академична жена, която би използвала точно такива завъртяни думи като "субституция")

• Издаване на фискални бонове и данъчни фактури, служебни бонове - нормални и завъртяни на 90 градуса

А на НВО се иска само автоматизирано решаване на материала от училище плюс малко по- завъртяни примери.

Нямам и грам забележка. Някои от тях са по-сложни и завъртяни и качеството на изпълнение е перфектно.

После за тези, които, завъртяни в центрофугата на ежедневието, търсят опора в спора /толкова много изразходвана енергия/.Смирение!!

Изправянето на зъби е коригиране на завъртяни и криви зъби и поставянето им в правилна зъбно-челюстна позиция.

Защо, понякога снимки които на моя комп са ориентирани правилно когато ги кача във форума излизат завъртяни на 90°?