Какво е " ЗАВЪРШЕНА ЕДИННА " на Английски - превод на Английски

• complete unified

Примери за използване на Завършена единна на Български и техните преводи на Английски

Ето защо откриването на завършена единна теория може и да^ не помогне за оцеляването ни.
The discovery of a complete unified theory. may not aid the survival.

И накрая, ако вярваме, че Вселената не е произволна, а се управлява от определени закони, трябва да съчетаем частните теории в една завършена единна теория, която да описва всичко във Вселената.
If you believe the universe is not arbitrary, but is governed by d efinite laws, you ultimately have to combine the partial theories into a complete unified theory that will describe everything in the universe…".

Но в търсенето на такава завършена единна теория има един основен парадокс.
But there is a fundamental paradox in the search for such a complete unified theory.

Ако бъде открита една завършена единна теория, само въпрос на време е тя да бъде„смляна“ и опростена по същия начин и да се преподава в училищата поне в общи линии.
If a complete unified theory was discovered, it would only be a matter of time before it was digested and simplified- and taught in schools, at least in out….

Както обяснихме в първа глава, създаването на една завършена единна теория за всичко във Вселената с един замах е много трудно.
As was explained in Chapter 3, it would be very difficult to construct a complete unified theory of everything in the universe all at one go.

Действително има завършена единна теория, която някой ден ще открием, ако сме достатъчно находчиви.
There really is a complete unified theory, which we will someday discover if we are smart enough.

Според мен изследванията на ранната Вселена и изискванията на математическа състоятелност предоставят добър шанс да стигнем до завършена единна теория още приживе, при условие че преди това сами не се взривим!
There is a good chance that the study of the early universe and the requirements of mathematical consistency will lead us to a complete unified theory within the lifetime of some of us who are around today, always presuming we don't blow ourselves up first!

Ето защо откриването на завършена единна теория може и да^ не помогне за оцеляването ни.
The discovery of a complete unified theory, therefore, may not aid the survival of our species.

Но след като Все лената се е развивала по правилен начин, можем да очакваме, че способността да разсъждаваме, дадена ни от естествения подбор, ще е валидна и за нашето търсене на завършена единна теория, така че няма да ни доведе до погрешни изводи.
Provided the universe has evolved in a regular way, we might expect that the reasoning abilities that natural selection has given us would be valid also in our search for a complete unified theory, and so would not lead us to the wrong conclusions.

Но ако това наистина е завършена единна теория, тя вероятно би определила и нашите действия.
Yet if there really is a complete unified theory, it would presumably determine our actions.

В следващата глава ще се опитам да подобря реда в нашата„джунгла“ още малко, като обясня как учените се опитват да„нагодят“ частните теории, които описах, една към друга, за да се получи завършена единна теория, която да обхваща всичко във Вселената.
In the next chapter but one I will try to increase the order in our neck of the woods a little further by explaining how people are trying to fit together the partial theories I have described to form a complete unified theory that would cover everything in the universe.

Но ако това наистина е завършена единна теория, тя вероятно би определила и нашите действия.
If there really is a complete unified theory of everything, it presumably also determines your actions.

Ако бъде открита една завършена единна теория, само въпрос на време е тя да бъде„смляна“ и опростена по същия начин и да се преподава в училищата поне в общи линии.
If a complete unified theory is discovered, it will be only a matter of time before it becomes digested and simplified in the same way and taught in schools, at least in outline.

Но ако това наистина е завършена единна теория, тя вероятно би определила и нашите действия.
If there really is a complete unified theory[of the universe], it would also presumably determine our actions.

Действително има завършена единна теория, която някой ден ще открием, ако сме достатъчно находчиви.
There really is a complete unified theory which we will one day discover, if we are smart enough.

Действително има завършена единна теория, която някой ден ще открием, ако сме достатъчно находчиви.
There seem to be three possibilities:” 1 There really is a complete unified theory, which we will some day discover if we are smart enough.

Действително има завършена единна теория, която някой ден ще открием, ако сме достатъчно находчиви.
There really is a complete unified theory(or a collection of overlapping formulations), which we will someday discover if we are smart enough.

Но дори и да открием една завършена единна теория, това няма да значи, че ще можем да предсказваме всички събития изобщо поради две причини.
Even if we do discover a complete unified theory, though, it would not mean that we would be able to predict events in general, for two reasons.

В момента ЕС страда от липсата на изцяло интегриран и завършен единен пазар.
At the moment the EU is suffering from a lack of an entirely complete and integrated single market.

При все това статистиката за дефицита при транспонирането в държавите членки по отношение на правилата на единния пазар, както и увеличаващият се брой на производствата за установяване на неизпълнение на задължения пораждат сериозни опасения и ясно показват, че все още не се възползваме напълно от потенциалните преимущества, присъщи на завършен единен пазар.
Yet, statistics on the transposition deficit of Member States with regard to Single Market rules as well as the rising number of infringement procedures raise serious concerns and clearly show that we are still not fully reaping the potential benefits of a completed Single Market.

Но трябва да обърнем внимание на опасенията по въпроси, свързани с интернет свързаността и фрагментацията- това е още един мотив да завършим единния телеком пазар".
But we have to address concerns about connectivity and fragmentation- yet another reason to complete the telecom single market!”.

Когато трябва да завършим единният европейски дигитален пазар, реформата за авторски права е липсващото парченце от пъзела”, коментира председателят на ЕК Жанк-Клод Юнкер, предава Reuters.
When it comes to completing Europe's digital single market, the copyright reform is the missing piece of the puzzle,” Commission President Jean-Claude Juncker said in a statement.

Това предложение вече е уговорено в подробности да помогне на европейската икономическа общност(ЕИО) да завърши единния пазар и да се заеме с решаването на трудната задача да управлява обменните курсове вътре в нея.
That proposal had already been elaborated to help the European Economic Community complete its single market and address the difficulty of managing exchange rates within it.

В крайна сметка обаче ние се надяваме да намерим една завършена, състоятелна, единна теория, която да включва всички тези частни теории като приближения и която не се налага да пригаждаме към фактите, подбирайки стойности за някои произволно избрани числа в теорията.
We hope to find a complete consistent unified theory that would include all these partial theories as approximations, and that did not need to be adjusted to fit the facts by picking the values of certain arbitrary numbers in the theory.

Когато служител използва единна когато ви arefinished ще завърши единни обратно tohotel единното управление на Department.
When an employee uses a uniform when you arefinished, will complete the uniform back tohotel uniform management of the Department.