Какво е " ЗАГАДЪЧНОСТТА " на Английски - превод на Английски

• mystery
• mystique
• mysterious

Примери за използване на Загадъчността на Български и техните преводи на Английски

Загадъчността е част от играта.
Mystique is part of the game.

Мисля, че съм приел загадъчността.
I have accepted the mystery.

Къде е загадъчността в това?
Well…- Where's the mystery in that?

Обвеяна е с ореола на загадъчността.
Enshrouded with an aura of mystery.

За да увеличи загадъчността си той прие името Такахая.
To add to his mystique, he adopted the name Takehaya.

Мисля, че съм приел загадъчността.
I think I have figured out the mystery.

Загадъчността е много по-сложна, както говори самото ѝ наименование.
Mystery is a lot more complicated by its very definition.

Но приятелите ми не се вълнyват от загадъчността й.
But my friends do not care for this mystery.

Вземи силните й страни, загадъчността й, направи ги свои.
Just take her strength, her mystery, her moves and you find your own.

В митовете, синият цвят е божествена проява и цвят на загадъчността.
In many myth blue is a color of the divine, a mysterious color.

Пъзелът като основен мотив в тази панделка отразява загадъчността и сложността на аутизма.
The Puzzle pattern of this bracelet reflects the mystery and complexity of autism.

В митовете синият цвят е божествена проява и цвят на загадъчността.
In myths, Blue is a divine manifestation and a colour of mystery.

Към загадъчността на сиянията се прибавят твърденията, че те могат да бъдат не само видени, но и чути.
Adding to its mystery… are reports that the aurora can not only be seen… but also heard.

В смисъл, че най-хубавото чувство, което може да изпитаме е загадъчността.
I mean, the most beautiful emotion we can experience is the mysterious.

Ако има планета, която да олицетворява величието и загадъчността на вселената, това е Сатурн.
If there is one planet that represents the majesty, mystery and awe of the Universe, it is Saturn.

Петте години на седмични беседи, събрани в този том, отварят ума ни за красота и загадъчността ма живота.
Five years of weekly lectures collected in this volume, open our mind to beauty and mystery ma life.

Такава аналитична дискусия може да направи много да разсее загадъчността, която обвива мита за вампирите.
Such an analytical discussion can do much to dispel the mystique that surrounds the vampire myth.

Шест? Мога да го направя.(Смях) Така че, нека да погледнем към"ин", ако яснотата е"ян", а това е загадъчността.
Six? I can do that.(Laughter) So let's look at the yin to the clarity yang, and that is mystery.

Загадъчността е разковничето на харизмата, но това е особен вид загадка- загадка на противоречието.
Mystery lies at charisma's heart, but it is a particular kind of mystery- a mystery expressed by contradiction.

Това е разбираемо, защото ако приключенията се разпространят в подробности, ще се изгуби загадъчността и интереса.
This is understandable, because if adventures spread in detail, mystery and interest will be lost.

Но загадъчността и красотата на света е поразителна и няма достатъчно аргументирано научно обяснение как е възникнало всичко.
But the mystery and the loveliness of the world are awesomely amazing, and there's no scientific clarification of how it came about.

След появата на интернет, много предсказания, дори са били преправяни до съвършенство, повишавайки загадъчността на Нострадамус.
Since the advent of the Internet, many prophecies have even been fabricated outright, therefore enhancing the mystique of Nostradamus.

Те са комбинирали няколко жанра, за да ни поднесат загадъчността на сцените със скрити предмети и предизвикателствата на пъзелите и приключенските игри.
They combined several genres to give us the mystery of hidden object games and challenges of puzzle and adventure games.

Представен през 2014 година, този парфюм е вдъхновен от дъха на средиземноморските билки и загадъчността на Еолийските острови край Сицилия.
Launched in 2014, this new fragrance is inspired by the smells of Mediterranean herbs, as well as the mystique of the volcanic Aeolian Islands near Sicily.

Харесва ми загадъчността в думата“workshop”(английски: работна среща; буквално: цех), която описва и място, в което да се работи, и група от хора, които работят.
I liked the ambiguity in the word workshop, it describes both a location for work to take place in, and a group of people engaged in work.

Влюбваме се в някой поне малко загадъчен, отчасти защото загадъчността повишава допамина в мозъка и ни кара да прекрачим това стъпало, да се влюбим.
Mystery is important. You fall in love with somebody who's somewhat mysterious, in part because mystery elevates dopamine in the brain, probably pushes you over that threshold to fall in love.

Привлечен от загадъчността, относителното безвремие и консерватизъм на сицилианската провинция, той намира точното място за реализацията на своя киношедьовър.
Attracted by the mystery, timelessness and the relative conservatism of the Sicilian countryside, it is the right place for the realization of hiss cinema masterpiece.

Често, когато описвам пред широката публика или на моите колеги- учени, луните на Сатурн и Юпитер, ги наричам"светове", защото те наистина притежават сложността и загадъчността на цял един свят.
Often, when I'm describing to the general public, or even to my fellow scientists, these moons of Saturn and Jupiter, I call them"worlds" because they really do have the complexity and mystery of a whole world.

Загадъчността около хакерството го прави мощен инструмент за правителствата, защото хакерите съществуват в сивата зона и ако ги хванат, държавата, на която помагат, може да се отрече от тях.
The ambiguity around hacking makes it a powerful tool of governments because hackers can exist in a gray area and, if caught, be repudiated by the state that they are assisting.

Тя притежава загадъчност и не разкрива лесно картите си.
She possesses mystery and does not disclose her cards easily.

Как да използвам "загадъчността" в изречение

Панталоните през новия сезон са вдъхновени от елегантността и ни връщат към загадъчността на силуета

White Night носи загадъчността на явлението “Бели нощи”. Непредсказуем и мистериозен, вдъхновен от феномените на природата.

Почувствайте загадъчността на Индия, каквато я видяха през обектива нашите клиенти, участвали във фотоконкурса „С Бояна-МГ

Тази зима дизайнерите насочват вниманието ни към дългите палта, а от там и към романтиката и загадъчността на женския образ.

Много хора са привлечени от загадъчността на тази страна, тъй като това съкровище се намира сред древни цивилизации и има богато културно...

Завършвам разказа си с пейзажи и моменти в jpg-формат от красотата, необятността и загадъчността на Източни Родопи и областта около община Маджарово:

Beeswax Pantone 14-0941 "пчелен восък" - изтънчен и наситен оттенък на жълтото - незабравим цвят, носещ в себе си страстта и загадъчността на Далечния Изток.

“привлича” затворените и срамежливите дами, които покоряват силната пловина със скромността и загадъчността си. Тези жени са творчески тип, изключително интелигентни и с чувство за хумор.

И накрая да ви представи разкошни тънки пердета. Ползвайте ги самостоятелно или в комбинация с плътно, но помнете, че настроението от пъстротата или загадъчността на едноцветието са ваш избор.