Какво е " ЗАГЪРБЕНИ " на Английски - превод на Английски

• left behind
• bygones
• abandoned

Примери за използване на Загърбени на Български и техните преводи на Английски

Мъките за Лил са загърбени поне временно.
Pains Lille were left behind at least temporarily.

Дългите несполуки за Хъл най-накрая ще бъдат загърбени.
Long failures of Hull will finally be bygones.

Грешките бяха загърбени след победа именно над ПСВ в Германия с 4:1.
Mistakes were abandoned after the victory over PSV namely in Germany by 4: 1.

Уотфорд започна да прави много лесни грешки, които най-накрая ще бъдат загърбени.
Watford started doing a lot of easy mistakes that will finally be bygones.

Пораженията от Витебск и Шахтьор Солигорск в първите два кръга бяха загърбени от 3 поредни победи с по 1:0.
The defeats of Vitebsk and Shakhtar Soligorsk in the first two rounds were neglected by 3 consecutive wins with 1: 0 each.

Редицата несполуки за Дарби от началото на кампанията най-накрая ще бъдат загърбени.
Line failures of Darby beginning of the campaign will finally be bygones.

Всички неприятности ще бъдат загърбени след взимането на втора поредна победа извън Лондон и то срещу корав опонент.
All trouble will be left behind after making a second consecutive victory outside London and then against a tough opponent.

Дългите мъки за чехите от първите спорове в групата все пак бяха загърбени.
The long torment for the Czechs the first controversy in the group were still left behind.

Двете поредни поражения от Алавес и Атлетик Билбао ще бъдат загърбени със записването на победа в идното домакинство.
The two consecutive defeats from Alaves and Athletic Bilbao will be left behind with the recording of victory in the coming household.

Най-накрая Шалке ще подобри играта си и най-вече резултатите си, а несполуките ще бъдат загърбени.
Finally, Schalke will improve your game, especially your results and failures will be left behind.

Двете поредни поражения от последните кръгове ще бъдат загърбени след като в този кръг Лийдс ще бъде на висота и ще надиграе Престън.
The two consecutive defeats in recent rounds will be left behind after this round Leeds will be second to none and will beat Preston.

Преди идването на комунизма у нас София полага грижи за своите сънародници, но след това те са загърбени.
Before Communism came to Bulgaria, Sofia was taking care of its compatriots, but then they were forgotten.

Те поредни сблъсъка в лигата без победа бяха загърбени от Рединг благодарение на триумфа срещу слабака Родъръм точно преди седмица.
The 4 consecutive clash in the league without a win were left behind by Reading thanks to slabaka triumph against Rotherham just a week ago.

Уотфорд- Евертън с ПРОГНОЗА 1Х Уотфорд започна да прави много лесни грешки, които най-накрая ще бъдат загърбени.
Watford- Everton FORECAST 1X Watford started doing a lot of easy mistakes that will finally be bygones.

Брайтън беше посредствен в първите кръгове като за радост на тима несполуките бързо бяха загърбени, а брилянтната форма от миналата кампания се върна.
Brighton was mediocre in the first rounds as the delight of team failures were quickly left behind, and brilliant form last campaign returned.

Редицата безумни игри от тяхна страна ще бъдат загърбени, а с показаното на немска територия Манчестър Сити ще убеди в качествата си и в това, че заслужава излизане от групата.
Row mindless games on their part will be left behind and that shown on German territory Manchester City will convince qualities and that is worth leaving the band.

Провалите му от последните няколко години са на път най-накрая трайно да бъдат загърбени, като просто се вижда, че разликата с Ювентус намалява все повече.
His failures of the last few years are on the verge of finally being permanently abandoned, as it is easy to see that the difference with Juventus is diminishing more and more.

На пресконференцията на 29 януари Гизела Каленбах сподели, че намира за скандално, че България въвежда опасни технологии, които отдавна са загърбени в Западна Европа.
At the press-conference on January 29th, 2009 Gisela Kallenbach stated that she findc it scandalous that Bulgaria allows the introduction of dangerous technologies that have already been forgotten in Western Europe.

Тези няколко епизодични неприятности за домакините, продиктувани изцяло от техни разконцентрирани действия бързо бяха загърбени, а диктовката им започна с изминаването на 5-та минута в срещата.
These few sporadic trouble for the hosts dictated entirely by their disconcertingly actions were quickly left behind, and their dictation began with the passing of the 5th minute of the match.

Камерън определи като„жесток” факта, че едно поколение млади британци могат да бъдат„загърбени” и да не могат да се възползват от предимствата на икономическото възстановяване, защото нямат уменията да си намерят работа.
He said it was a"cruel fact" that a generation of young Britons could be"left behind" and fail to share in the benefits of the economic recovery because they lacked the skills to secure a job.

На среща помежду си през април Ким Чен Ун и южнокорейският президент Мун Дже Ин обявиха, че ще работят за освобождаването на Корейския полуостров от ядрени оръжия, макар начините за постигането на тази цел да не бяха уточнени, а предишни подобни обещания бяха загърбени.
At a summit in April, Kim Jong-un and South Korean President Moon Jae-in vowed to work to rid the peninsula of nuclear weapons, although the means of achieving this were not detailed and previous such pledges have been abandoned.

През 2012 г. Лудакрис издава 3 сингъла:"Stairway To Heaven",„Representin“ и„Rest of My Life“, всичките от които са загърбени, след като песните не постигат успех и процесът по записването на следващия му албум замръзва.
Throughout 2012, Ludacris released 3 singles"Jingalin", Representin and Rest of My Life, all of which were scrapped after the songs underperformed and the recording process for his upcoming album Ludaversal stalled.

След вдъхновената режисьорска разрушителност и произволното слепване на драматургични изрезки, нашата сцена като че ли започва да търси едно по-спокойно постигане на целостта на текста, да признава неговия художествен суверенитет, да си припомня загърбени пътища на интерпретация. Не се наемам да твърдя.
After the inspired verve for deconstruction in directing and the random agglutination of dramaturgical clippings, it seems now that our stage begins to strive for a more balanced integrity of the text, to acknowledge its aesthetic sovereignty, to recall neglected ways of interpretation.

Трагичната игра на тима бързо беше загърбена, а настоящите резултати са отлични.
The tragic game the team was quickly left behind, and these results are excellent.

Сега обаче повечето компании загърбиха блоговете си и се ориентираха към Facebook и Twitter.
Now, most companies abandoned blogging and starded using Facebook and Twitter.

Служейки на моя народ, тя е загърбила своя.
In serving my people, she has left behind her own.

Ахмадинеджад все пак не загърби изцяло политиката.
But Jensen has not abandoned politics altogether.

Защо просто не го загърбиш и продължиш напред?
Why don't you just put this behind you and move on?

И след като вече сме загърбили това, се чудех за Алек.
And since we're past that, I was wondering about Alec.

Под личното командване на Козимо флорентинците, загърбили Ренесанса, откриват нов начин на живот.
Under Cosimo's personal instruction, Florence's neglected Renaissance found new life.

Как да използвам "загърбени" в изречение

Евродепутатката Гизела Каленбах: Скандално е, че България въвежда опасни технологии, които отдавна са загърбени в Западна Европа

Мястодействието, където го има, е само маркирано, отправките към природните сезони не са сюжетосъщностни, загърбени са сантиментни въздишки и битовизирани социални охкания.

Загърбени възможности при реални пазари за продуктите на родното овцевъдство Ниски изкупни цени и липса на земя за животновъдите блокират ициативата в сектора.Мариела Илиева

След мача той заяви за официалния уебсайт на БФС, че философията на тима е да бъдат загърбени индивидуалните прояви и да се играе отборно.

В какво се изразява тематичната приемственост, доколкото тя съществува и има ли теми, загърбени от писателите? Ако има – кои са и защо са лишени от вниманието им?

Д-р Красимир Джонев, кмет на Летница: Искам премиерът Борисов да ме покани на среща, за да му кажа някои неща за живота в провинцията - малките общини са загърбени

5. Лъв – представителите на зодия Лъв също попадат сред най-ревнивите в хороскопа, макар че те няма да си го признаят. Лъвовете не обичат да се чувстват пренебрегнати и загърбени от половинката.