Какво е " ЗАДГРОБНИЯ " на Английски - превод на Английски

• afterlife
• after death
• beyond the grave

Примери за използване на Задгробния на Български и техните преводи на Английски

Това беше задгробния ми живот.
This was my so-called afterlife.

В задгробния свят… между адът и рая.
RAJ In the world after death, between heaven and hell.

Не вярваше в задгробния живот.
You didn't believe in life after death.

В задгробния свят започнал великият строеж.
In the world beyond the grave/ started a great building.

Двама съпрузи в задгробния ти живот, си е проблем.
Two husbands in afterlife could get pretty stormy.

Подобно на прабългарите, славяните също вярвали в задгробния живот.
And, by the way, the Pharisees also believed in life after death.

Египтяните смятат, че задгробния живот е 13-тата фаза на живота.
The Egyptians considered the 13th phase of life the afterlife.

Подобно на прабългарите, славяните също вярвали в задгробния живот.
Similarly to the proto-Bulgarians, the Slavs also believed in the life after death.

Те вярвали в задгробния живот затова погребвали мъртвите с храна и вещи.
They believed in a life after death, for they buried food, weapons, and ornaments with the dead.

Ротунд'жа използва душите на своите жертви като мост от този живот към задгробния.
Rotund'jere uses the souls of his victims as bridge from life to afterlife.

Затова съществува разлика между разказите за задгробния живот в древната по-традиционна литература и съвременната.
Consequently, there exist differences between accounts of life after death in ancient, traditional, and modern literature.

Проучванията на надгробните могили в Родопите„разкриват“ два пътя за преход към задгробния свят.
Studies of tumulusin the Rhodopes reveal two ways for transition to the afterlife world.

В повечето случаи това означава гниене в нивото на съществуване в Ада, в задгробния живот, до разпадането на Универсума.
In most cases, this means languishing in plane of existence of Hell in their life after death till the dissolution of the Universe.

Накратко, в гробницата има всичко, което починалият може да пожелае в задгробния си живот.".
In short, the tomb held everything the prince might want in the afterlife.''.

Ако вие мислите, че престъпния свят може да се отъждестви със задгробния свят на мрак и неизвестност, вие се заблуждавате.
If you think the world of delinquency is synonymous with the world beyond the grave and darkness, you are mistaken.

Неговите членове вярвали, че метеорите са духовете на шаманите, които в момента се отправят към задгробния си живот.
Its members believed that meteors were the spirits of their shamans, who were headed for the afterlife.

Това споменаване на задгробния свят, ако стигнеше до ушите на партийните власти, можеше да струва на професора катедрата му.
The mention of a world beyond the grave, were it to be reported to the Party authorities, could cost the professor his cathedra.

И в двата случая сватбата изпълнявала религиозна функция, целта й е била да направи умрелите по- щастливи в задгробния им живот.
In both cases, the marriages served a religious function by making the deceased happier in the afterlife.

Оправданият покойник отивал в задгробния рай, а грешникът бивал изяден от чудовището Амат, което представлявало лъв с глава на крокодил.
Excuses from the deceased would go to paradise after death, but the sinner is eaten by the monster Amato, which constitutes a lion with a crocodile head.

Това място е издълбано от солидни каменни блокове и украсено от много умели художници за да приюти фараона в задгробния му живот.
This place was carved out of solid rock and decorated by highly skilled artists as a home for the Pharaoh in the afterlife.

Най-често това се случва по молба на жив близък, който иска да зададе някакъв въпрос на покойника или просто да се увери, че в задгробния му живот всичко е наред.
This is most often done at the request of a living relative, who might wish to question a departed soul regarding some important matter, or even seek reassurance that they are happy in the Afterlife.

Огромният брой фигури на войници с уникални лица всъщност не са самата мистерия- учените смятат, че те са създадени, за да защитават първия китайски император в задгробния му живот.
The intricately carved figures aren't a mystery: Historians know that the clay army was created to defend China's first emperor in the afterlife.

Идеята зад нарязването на плътта идва от духовното вярване, че тялото на престъпника няма да е цяло в задгробния му живот.
The principle behind the slicing of flesh lay in the spiritual belief that the victim's body would not be intact in the afterlife.

След приключване на кремацията роднините са поставили в ямите гробен инвентар, т.е. необходимите дарове на живите към мъртвите, които ще ги съпровождат в задгробния им живот.
After the completion of the cremation the relatives placed grave-goods in the pits, the standard gifts of the living to the dead, which would accompany them into the afterlife.

Годишният Чикуиньо Скарпа обявил, че ще погребе своето Бентли на стойност 367 220 евро, за да има възможност да го кара в задгробния си живот.
Chiquinho Scarpa, 62, said he would bury his £310,000(€367,220) Bentley so that he would be able to drive it in the afterlife.

Според писанието един от учениците на Буда открил, че майка му обитава Царството на гладните призраци, в което духовете се измъчват от ненаситен глад и жажда в задгробния си живот.
According to the scripture, one of Buddha's disciples found his mother dwelling in the Realm of Hungry Ghosts, where spirits suffer insatiable hunger and thirst in the afterlife.

За да ви обясня каква е действителността на душата, ви каня да си представите, че сте в последния час от живота си, че смъртта приближава и че ще преминете през прага на задгробния живот, към живота след смъртта.
To explain to you what is the reality of the soul, I invite you to imagine that you are in the last hour of your life, that death is approaching and that you will pass over the threshold to the afterlife, to life after death.

Замислете се: веднъж след като се възнесете, вие сте го направили, защото вече нямате нужда да преживявате физическите взаимодействия(усещания и интуиция), които са част от царствата на живота и задгробния живот.
Consider: once you have ascended, you did it because you no longer need to experience the physical interactions(sensation and intuition) present in the life and afterlife realms.

Археолозите дори потвърдиха, че фараонът Тут е имал шишенце с масло от семената на черен кимион в гробницата си- за да го използва в задгробния си живот.
Archaeologists even confirmed King Tut kept a bottle of black cumin seed oil in his tomb- for use in the afterlife.

Една от тези причини е за целите на сигурността, тъй като от една древна легенда гласи, че реки от живак придружава императора в задгробния му живот.
This was for security reasons because of an ancient legend which states that a river of mercury had to escort the emperor in the afterlife.