Какво е " ЗАДГРОБНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• de apoi
• de după moarte
• de dincolo

Примери за използване на Задгробния на Български и техните преводи на Румънски

И тя изгаря задгробния ♪.
Și arde dincolo de mormânt ♪.

От задгробния живот ли имаш предвид?
Din viaţa de dincolo,?

Вярваш ли в задгробния живот?
Crezi că există viaţă de apoi?

Какво си си представяла досега за задгробния живот?
Cum ti se pare viata de apoi?

Наслади се на задгробния живот.
Bucurați-vă de viața de apoi tău.

Не ме вълнува мнението ти за задгробния живот.
Nu-mi pasa de viata de dupa moarte.

Ще е ад, ако прекарам задгробния ми живот в твоя вонящ град.
Dar pe naiba daca îmi petrec viata de dupa în orasul tau împutit.

Никога не съм вярвал в задгробния живот.
Niciodată nu am crezut în viaţă după moarte.

Когато умрем, нашият курс в задгробния живот се определя от редица фактори.
Când murim, cursul nostru în viața-de-după este decis de un număr de factori.

Търговец на души, жертви от задгробния живот.
Negutători de suflete. Vânează viata de apoi.

Пери… Да не вярваш в задгробния живот е като да не вярваш в астрологията.
Perry… a nu crede în viaţa de după moarte e ca şi cum nu ai crede în astrologie.

Какво те кара да мислиш, че вярват в задгробния живот?
Ce vă face să credeţi că ei acceptă ideea vieţii de apoi?

Самоубийството и задгробния живот Има два вида на смърт по отношение на времето.
Sinuciderea și viața de după Există două tipuri de moarte legat de momentul ei.

Според замисъла на императора статуите е трябвало да го съпровождат в задгробния свят.
Conform dorinţei împăratului, statuile trebuiau să acompanieze în lumea de dincolo.

В тази река от звезди, древните египтяни виждали пътя към задгробния живот, но гърците били тези, които й дали име.
Egiptenii antici au văzut acest râu de stele ca o cale spre viaţa de după moarte, însă grecii au fost aceia care i-au dat un nume.

Гърците вярвали, че това означава, че непогребаната душа не може да влезе в задгробния живот.
Grecii au crezut că acest lucru înseamnă că sufletul nebun nu poate intra în viața de după moarte.

В повечето случаи това означава гниене в нивото на съществуване в Ада, в задгробния живот, до разпадането на Универсума.
În cele mai multe cazuri, aceasta înseamnă stingerea în planul de existență din Iad, în viața de după moarte, până la disoluția Universului.

Богаташът и сиромахът умират и по-голямата част от притчата се случва в задгробния живот.
Bogatul și săracul, într-adevăr, mor amândoi, iar partea principală a parabolei se desfășoară în viața de dincolo.

Така Православната църква разграничава две състояния на душата в задгробния свят: едно за праведните, друго- за грешниците; рай и ад.
În acest mod, Biserica Ortodoxă deosebeşte două stări ale sufletului în lumea de dincolo: una pentru drepţi, alta pentru păcătoşi- raiul şi iadul.

Какъв ужас било това за него, който, както и целият еврейски народ, имал слаба и неопределена вяра в задгробния живот!
Cumplit lucru pentru el, care, la fel ca toţi iudeii, avea o credinţă firavă, nelămurită, în viaţa de după moarte.

Започва да видоизменя задгробния живот в царство, а ролята на всеки господар е да наказва лошите и да награждава добрите.
Ea începe să transforme viaţa de apoi, într-un regat. Şi atribuţia oricărui monarh drept, este să pedepsească pe cei răi, şi de a recompensa pe cel bun.

Златото, рядък и високо ценен материал, е погребан с мъртвите, за да придружи собственика си в задгробния живот.
Aurul, un material rar si foarte apreciat, a fost ingropat odata cu persoanele decedate pentru a-si insoti proprietarul in viata de apoi.

Когато човек умре, единственото нещо, което има значение в задгробния живот е духовното ниво или духовната чистота или сатвикта на финото тяло.
Când o persoană moare, singurele lucruri care contează în viața de apoi sunt nivelul spiritual și puritatea spirituală sau sāttviktā unui corp subtil.

Да използва собствения си нож срещу фараона ще му донесе само гнева на Озирис и цяла вечност в мрак, в задгробния живот.
Să foloseşti propria-ţi lama împotriva Faraonului ţi-ar aduce numai mânia lui Osiris şi eternitate de întuneric în viaţa de apoi.

Но идеята за използване на наука за достигане на задгробния живот, д-р Фрост просто закара идеята на Артър на следващото ниво.
Dar întreaga idee de a folosi științei și tehnologiei pentru a ajunge la viața de apoi, Frost a fost pur și simplu a lua ideea lui Arthur la nivelul următor.

Антигона, сестрата на Полиник и Етеокъл, решава да се противопостави на чичо си и да гарантира, че брат й навлиза в задгробния живот.
Antigone, sora lui Polynices și a lui Eteocles, decide să-i sfideze pe unchiul ei și să se asigure că fratele ei intră în viața de după moarte.

Той отворил очи и осъзнал, че лежи на погребалната клада, рано сутринта, и можел да си спомни пътешествието през задгробния живот.
Când a deschis ochii, s-a găsit pe sine însuşi întins pe rugul funerar, dis-de- dimineaţă, şi capabil să-şi amintească călătoria prin viaţa de apoi.

Когато един човек умрял, вдовицата му се очаквала да скочи в пламъците на кремизираното му тяло, за да могат да бъдат заедно в задгробния живот.
Când un om a murit, văduva lui era așteptată să sară în flăcările corpului său incinerat, astfel încât să poată fi împreună în viața de apoi.

Пришълецът е погребан като египетски велможа- старателно мумифициран и заобиколен от полагащите му се слуги, храна и предмети на изкуството, предназначени за задгробния живот.
Creatura a fost îngropată ca nobil egiptean- adică, atenție, proces de mumificare, înconjurată de slujitori, produse alimentare și obiecte de artă destinate pentru viața de apoi.

Как да използвам "задгробния" в изречение

Колкото повече статуетки си купи, толкова по-леко щяло да бъде сърцето му на везната в задгробния свят.

2.Свастика с обърнати обратно на часовниковата стрелка рамене. Още известна като суувастика и символизира отвъдното и задгробния живот.

Глава 4. Свидетелства за задгробния жвито и за истинността на православната вяра. Предсказания за предсмъртния час. текст аудио

Това е по темата със задгробния живот. В Православието няма нито идолопоклонство, нито пък нарушаване на Божиите заповеди.

–Никога не съм си представял, че в задгробния живот ще има парламент или бюрокрация, както ти сам каза.

Тази уникална поредица проследява как Тереза и нейното семейство намират точния баланс между семейството, работата и задгробния живот.

На кого от човеците се явил най-напред възкръсналият Господ? [Виж също: Живот след смъртта (пет книги за задгробния живот)

Няма да ви издам името си, защото вие ще забавите или спрете събирането на роби за задгробния ми живот.“

В Египет динята често са я поставяли в погребалните гробници на царе, за да ги храни в задгробния живот.

Всички християни искат да вярват в задгробния живот, но мнозина се плашат, че заради грехове ще идат в ада.