Какво е " СЕТНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• de apoi
• ultima
• ultimul
• ceasul morţii

Примери за използване на Сетния на Български и техните преводи на Румънски

В Сетния ден.
În ultima zi.

Това ли прочете в сетния й миг?
Ce ai citit in ultimul moment o?

До сетния си дъх.
Până la ultima respiraţie".

Обещавам да те пазя… до сетния си ден.
Promit te voi proteja… La ziua mea moarte.

Аллах Сетния ден ангелите Писанието.
Dumnezeu Ziua Apoi îngeri Carte.

Тя е неразрушима и той ще се бори до сетния си дъх.
Este puternică și luptă până la ultima răsuflare.

Поеми сетния ми дъх и най-после започни да дишаш.
Ia-mi ultima suflare şi respira, în sfârşit.

Ще запазя верността си към президента до сетния си дъх.
Voi rămâne credincioasă soţului meu până la ultima răsuflare!”.

Който вярва в Аллах и в Сетния ден, нека не огорчава съседа си!
Cine crede în Allah şi în Ziua Judecăţii să nu îi facă rău vecinului lui!

Споделих съня с баща си преди да отнема сетния му дъх.
Am împărtăşit acest vis tatălui meu, înainte de a-i luă ultima răsuflare.

Който вярва в Аллах и в Сетния ден, да казва добро или да мълчи”-/Бухари и Муслим/.
Cine crede în ALLAH şi în Ziua de Apoi să spună numai lucruri bune sau să tacă".

Казваш, че се надяваш Мат да е намерил мир в сетния си миг?
Vrei să spui că speri ca Matt să se fi simţit împăcat în ultimele sale clipe?

Ще защитавам Асгард и всички светове до сетния си дъх, но не мога да го правя от този трон.
Va apăra Asgard și toate lumile la ultima suflare, dar eu nu pot face acest lucru prin tron.

Но аз съм принцеса с кралска кръв и ще защитавам кралсвтвото си до сетния си дъх!
Poate fi că j'chouerai, dar voi apăra regatul meu până la ultima mea suflare!

Но сам Господ, Господът на цялото мироздание, казва: В сетния ден те ще бъдат посрамени.
Dar este Domnul, Domnul universului, care comandă,„În ultima zi vor fi în dizgrație.”.

Дева Мария, Божа Майко, моли се за нас грешниците сега и до сетния ни час.
Sfântă Maria, Maica lui Dumnezeu, roagă-te pentru noi, păcătoşii, acum şi în ceasul morţii noastre.

А някои от хората казват:“Повярвахме в Аллах и в Сетния ден.” Ала те не са вярващи.
Unii oameni spun:“Noi credem în Dumnezeu şi în Ziua de Apoi.” Totuşi ei nu sunt credincioşi.

Света Мария, моли се за нас, грешниците. Сега и в сетния ни час.
Sfântă Maria, Mamă Dumnezeului nostru, roagă-te pentru noi păcătoşii acum şi la ora morţii noastre.

Онези, които вярват в Аллах и в Сетния ден, не те молятза разрешение да се борят чрез своите имоти и души.
Cei care cred în Dumnezeu şi în Ziua de Apoi nu-ţi cer îngăduinţă să nu lupte cu bunurile şi făpturile lor.

Ако някой от вас се намеси, ще се уверя, че ще страдате, до сетния си дъх.
Dacă oricare dintre voi îmi strică asta, voi avea grijă să suferiţi până la ultima voastră suflare.

И какво би им станало, ако вярваха в Аллах и в Сетния ден, и раздаваха от онова, с което Аллах ги е подсигурил?
Ce le-ar fi fost, de-ar fi crezut în Dumnezeu şi în Ziua de Apoi şi dacă ar fi dat milostenie din ceea ce Dumnezeu le-a dăruit?

Света Богородице, моли се за нас, грешните, сега и в сетния ни час, амин.
Sfânta Marie, Maica Domnului, roagă-te pentru noi păcătoşii, Acum şi-n ceasul morţii noastre. Amin.".

А някои бедуини вярват в Аллах и в Сетния ден, и приемат онова, което дават, за приближаване към Аллах и към зова от Пратеника.
Pentru unii beduini, care cred în Dumnezeu şi în Ziua de Apoi, ceea ce dau este jertfă pentru Dumnezeu şi pentru binecuvântările trimisului.

И спорите ли за нещо, отнесете го към Аллах и към Пратеника, ако вярвате в Аллах и в Сетния ден!
Dacă vă certaţi asupra unui lucru, atunci aduceţi-l înaintea lui Dumnezeu şi a trimisului, dacă credeţi în Dumnezeu şi în Ziua de Apoi!

Вярват в Аллах и в Сетния ден, и повеляват одобряваното, и възбраняват порицаваното, и се надпреварват в добрините. Тези са от праведниците.
Ei cred în Dumnezeu şi în Ziua de Apoi, poruncesc cuviinţa şi opresc urâciunea, se grăbesc să facă binele şi sunt dintre cei drepţi.

Робърт Бел се борил с всички сили да спаси съпругата си, убивайки дивак в сетния си дъх.".
Robert Bell a luptat cu vitejie pentru a-şi salva frumoasa nevastă, omorând unul dintre barbari cu ultimele sale puteri.".

Пратеника на Аллах е прекрасен образец за вас- за всеки, който се надява на Аллах и на Сетния ден, и често споменава Аллах.
Voi aveţi în trimisul lui Dumnezeu o frumoasă pildă pentru voi, pentru cel care nădăjduieşte la Dumnezeu şi la Ziua de Apoi şi ce Îl aminteşte întotdeauna pe Dumnezeu.

Застанали сред тези хора, най-доброто средство е да се вгледаме в Христовия кръст и да се оставим да бъдем предизвикани от сетния Му вик.
În faţa tuturor acestor glasuri urlate, cel mai bun antidot este a privi crucea lui Cristos şi a ne lăsa interpelaţi de ultimul său strigăt.

Как да използвам "сетния" в изречение

Така при 4-5 Кириос сервираше, а Роджър Федерер се наложи над подаването му и грабна първия сет в сетния миг – 6-4.

начална страница / Genel / Пророчеството на маите, че през последните дни на декември ще настъпи краят на света – Сетния час.

Завещаваше правото на двамата да живеят до смъртта си в нейния дом, но ги молеше да останат край нея до сетния й час.

"Мислù, мислù – с чисти мùсли живей до сетния си час! Работа много има на вашата Земя и с българския народ, чрез Учителя."

— Кълна се във всемилостивия аллах, че ще те обичам и ще ти бъда вярна жена до сетния си дъх! — изрекла ханъмата.

И в сетния си час светецът помага – благословията му лекува разранените души на българските герои – бранещи народа си от коварна Византия.

И халките, които ви свързват, и клетвите пред бог, и пред нас живота ви в един да обвържат обичайте се до сетния час.