Какво е " ДРУГИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• viitoare
• celuilalt
• pe celălalt
• altă
• celalalt
• cealalta
• pe altul
• ceilalţi
• opus
• de celălalt
• ceilalti
• un altul
• la celălalt

Примери за използване на Другия на Български и техните преводи на Румънски

Ти другия.
Tu, de celălalt.

Аз ще сваля другия.
Mă ocup eu de celălalt.

Ами другия?
Dar la celălalt?

Целуни и другия!
Saruta-i si pe ceilalti doi!

Какво научихте за другия?
Ce ai invatat despre ceilalti?

А вие- другия.
TU si ceilalti.

Виж другия, полузаспал.
Uită-te şi la celălalt. E adormit.

А тъкмо това е:"Въпросът за Другия.
Este vorba despre un altul.”.

Прегледайте другия, аз поемам този.
Vezi la celălalt, de el mă ocup eu.

Единия орел е на различно място от другия.
Un vultur e intr-un loc diferit de ceilalti.

Да погледнем тогава и другия труп.
Atunci, presupun că trebuie să ne uităm şi la celălalt.

Е хайде сега и другия си го бива.
A fost odată, de fapt celălalt nu e rău, sedu-l.

Това, което направих е да заменя единия с другия.
Nu fãcusem decât sã înlocuiesc un violator cu un altul.

Добре, май има едно в другия ми панталон.
Bine. Sigur, cred ca am una in pantalonii ceilalti.

Ще се погрижат за него, ще бъде наблюдаван. Като другия.
O să avem grijă de el, o să fie supravegheat ca toţi ceilalţi.

Никой не може да убеди другия, че трябва да се промени.
Nimeni nu poate convinge pe altul să se schimbe.

Ние обичаме откровеността, правото и уважението към другия.
Ne place să fim sinceri, drepti si să-i respectăm pe ceilalti.

Какво стана с другия избягал от Ултра които им дадохме?
Cum rămâne cu ceilalţi criminali evadaţi pe care i-am dat la Ultra?

Ако се омъжваш за един за да накараш другия да ревнува.
Dacă te măriti cu un bărbat pentru a face un altul gelos.

Когато някой от двамата загази, вините другия.
De fiecare dată când unul dintre voi are probleme, căutaţi ajutor la celălalt.

Преплувах до другия бряг, но охраната вече ме чакаха там.
Am înotat spre malul opus, dar gărzile lui erau acolo, aşteptându-mă.

Не очаквайте да стигнете до другия край на града за един час.
Nu vă așteptați să ajungeți la capătul opus al orașului într-o oră.

И кара другия да възхвалява Бог, че са убили врагът му.
Şi care face pe altul să-i mulţumească lui Dumnezeu că i-a omorât duşmanul.

Говорете за собствените си грешки, преди да критикувате другия.
Vorbeste mai intai despre greselile tale inainte sa-i critici pe ceilalti.

Нейното отношение към момчетата като представители на другия пол се променя;
Atitudinea față de băieți ca reprezentanți ai sexului opus se schimbă;

Чистотата и нечистотата принадлежат на личността: никой не може да пречисти другия.
Puritatea si impuritatea sunt personale, nimeni nu-l poate purifica pe altul.

И после другия 1 процент нетърпеливо търсят формулата да я приложат в тази ситуация.
Iar ceilalţi 1% caută nerăbdători formula pe care să o aplice în situaţia dată.

Това не е игра на футбол, за да заменяш единия с другия.
Ăsta nu e un meci de fotbal, nu schimbi un jucător cu un altul.

Съединете другия край на трансферната игла към бутилката с ваксината Ingelvac CircoFLEX.
Conectaţi capătul opus al acului de transfer în flaconul de vaccin Ingelvac CircoFLEX.

Сега единия е мъртъв, опитвайки да направи съботаж… а другия липсва.
Acum avem unul mort care a încercat să saboteze platforma… şi un altul dispărut.

Как да използвам "другия" в изречение

Дядо Трифон замина за другия живот на Преображение Господне (6.

Magnita, реши ли къде ще те облепваме теб другия път.

ТОВА ПОСТЕПЕННО НИ ОТВЕЖДА до другия деликатен въпрос: за цената.

В другия край на стаята стои разположено голямо красиво ковчеже.

GK изчиства полето топката в средата на терена на другия отбор.

PC-та за учениците – другия път 15 нови BMW-та за депутатите.

Бил Грейнджър от другия край на света | Пропътувай мечтите си!

Source: Source: https Сравненията с другия свят се за да отслабнете.

Members; 64 messaggi. Теодора СТАНКОВА Ивайло ТОДОРОВ. За другия Мелабел крем.

III признак: Страните на единия са съответно пропорционални на другия т.е.