Какво е " CEALALTĂ NAVĂ " на Български - превод на Български

• другия кораб
• другия кошер
• другият кораб
• другия вояджър

Примери за използване на Cealaltă navă на Румънски и техните преводи на Български

Văd cealaltă navă.
Виждам другия кораб.

Suntem apelaţi de cealaltă navă.
Търсят ни от другия кораб.

Vom avaria cealaltă navă ca pe aceasta.
Ще повредим другия кораб, точно като този.

Dacă ai dreptate, unde e cealaltă navă?
Ако сте права, къде е другият кораб?

Cealaltă navă încearcă să ne contacteze.
Другия кошер, се опитва да се свърже с нас.

Contactează cealaltă navă.
Повикай другия кораб.

Domnule, cealaltă navă măreşte puterea motoarelor rapid.
Сър, другият кораб подгрява бързо.

Vreun semn de cealaltă navă?
Някаква следа от другия кораб?

Uite şi cealaltă navă, învelită frumos şi îngrijit.
Ето го и другият кораб, хубавичко прикрит.

Contactează cealaltă navă.
Отворете канал към другия кораб.

Mai târziu, flăcările s-au răspândit la cealaltă navă.
След това огънят се е прехвърлил на другия кораб.

Poate au lovit cealaltă navă.
Може да са ударили другия Вояджър.

Dar cealaltă navă a pierdut controlul motorului de propulsare.
Но другия кораб напълно загуби управление.

Căpitane, suntem apelaţi de cealaltă navă.
Капитане, поздравени сме от другия кораб.

Dacă cealaltă navă intervine, vom avea grijă de ea.
Ако се намеси другия кораб, ние ще се погрижим за него.

La început, am crezut că distrugea cealaltă navă.
Отначало реших, че унищожава другия кораб.

Consilier. Va trebui să comunici cu cealaltă navă la două minute după ce ai intrat în somn REM.
Съветник, трябва да се свържете с другия кораб в рамките на 2 минути РЕМ сън.

Pregătesc un transport să mă ducă pe cealaltă navă.
Приготвят кораб, за да ме заведат на другия кошер.

Ascultă-mă, fiecare mișcare vă face afectează cealaltă navă, asa ca alege o traiectorie paralelă și de ședere curs, acum.
Чуйте ме, всеки ход която направите, се отразява на другия кораб, Затова изберете паралелна траектория и ще остане време, сега.

Nu te las aici! Oricum o să sari în aer cu cealaltă navă!
Ти ще се взривиш с другия кораб така или иначе!

Pe cealaltă navă cadavrele erau înşirate către criotub, ca şi cum ar fi vrut să trimită forţa extraterestră înapoi, într-o singură persoană, pe măsură ce nava se depresuriza.
На другия кораб, телата сочеха към криокапсулата, сякаш предаваха чуждоземната сила обратно към една единствена личност, когато корабът се е декомпресирал.

Ai detectat comunicaţie între Săgeată şi cealaltă navă?
Засичаш ли комуникации между дарта и другия кошер?

Când două nave cu propulsie mecanică au drumuri care se încrucișează în așa fel încât există pericol de abordaj, nava care vede cealaltă navă prin tribord trebuie să se abată din drumul celeilalte și, dacă împrejurările permit acest lucru, să evite să-i taie drumul prin prova.
Когато два кораба с механични двигатели се движат на пресичащи се курсове така, че се появява опасност от сблъскване, корабът, който вижда другия кораб от десния си борд, е длъжен да отстъпи път и ако обстоятелствата на случая позволяват, той не трябва да пресича курса на другия кораб пред носа му.

Ok, am reuşit să restabilesc legătura cu cealaltă navă.
Добре, успях да възстановя връзката с другия Вояджър.

Când două nave care nu se află în vedere se apropie una de alta și dintr-o cauză oarecare una din ele nu înțelege intențiile celeilalte, sau nu știe dacă cealaltă navă ia măsuri suficiente pentru a evita abordajul, nava care are îndoieli le va exprima imediat emițând cu fluierul o serie rapidă de cel puțin cinci sunete scurte.
(d) Когато корабите са във видимост един с друг и се сближават и поради някаква причина единият от тях не може да разбере намеренията или действията на другия или се съмнява, че взетите от другия кораб мерки са достатъчни за избягването на сблъскване, корабът, който се съмнява, незабавно трябва да изрази това, като подаде най-малко пет къси и чести звука със свирката си.

B'Elanna, restabileşte legătura de comunicaţie cu cealaltă navă.
Б'Елана, установи отново връзка с другия кораб.

Eficacitatea manevrelor trebuie controlată cu atenție până când cealaltă navă a fost complet și definitiv evitată.
Ефективността на това действие трябва да се контролира, докато другият кораб не премине окончателно и безопасно.

Să facem saltul în hiperspaţiu sau să chemăm cealaltă navă?
Да скочим ли в хиперпространството и да повикаме другия кораб?

Nu ştiu, dar orice ar fi, va trebui să ne coordonăm cu cealaltă navă.
Не знам, но каквото и да е, трябва да се съгласува с другия кораб.

Dacă distorsiunile interferă şi cu transmisiunile recepţionate de pe cealaltă navă.
Че ако пространствените аномалии пречат и на съобщението, което получаваме от другия кораб.