Какво е " ЗАДИМЕНИ " на Английски - превод на Английски

• smoky
• smoke-filled
• filled

Примери за използване на Задимени на Български и техните преводи на Английски

Отведи ме в задимения Ефрат.
Take me down the smoky Euphrates.

За момичета- Summer: тюркоазено, синьо-сиво, задимени сини джинси.
For girls- Summer: turquoise, blue-gray, smoky blue jeans.

Колкото по-близо се вгледаме задимени площи в цветни петна върху малък екран.
The closer we look smoky areas in the color spots on a small screen.

Стигала съм до колапс в задимени клубове.
I used to collapse in smoky clubs.

Разполага холото така, че да намери най-добрата светлина в задимения въздух.
Positioning the Holo to find the best light in the smoky air.

Не оставяйте клетката с папагали в задимени стаи, в проекта, в кухнята или банята.
Do not leave the cage with parrots in smoke-filled rooms, in the draft, in the kitchen or bathroom.

Тренировка на действията при евакуация през силно задимени участъци.„Падни и пълзи”.
Training actions for evacuation in very smoky areas.”Fall and crawl”.

Олборг има много възможности за нощни разходки- от барове и кръчми до нощни клубове и задимени барове.
Aalborg has plenty of night out options, from bars and pubs to nightclubs and smoky bars.

Поради това е необходимо да се предпази бебето от това да бъдеш задимени стаи и друга възможно излагане на тютюнев дим.
It is therefore necessary to protect the baby from being in smoke-filled rooms and other possible exposure to tobacco smoke.

Ако работите в запрашени и задимени помещения, се изисква по-честа профилактика от обикновено- поне веднъж на всеки два месеца.
If you work in a dusty and smoky rooms, your laptop may require more frequent maintenance than usual- at least once every two months.

Предлага се в различни цветови комбинации, чекмеджетата могат да бъдат червени, сини или черни задимени докато горния етаж бял опал или червено.
Available in various color combinations, the drawers can be red, blue, or smoky blacks while the upper floor white opal or red.

Пушеше марихуана в малки задимени барчета в прегръдките на поредния мъж, преди да му се отдаде в хостела или в хотела му.
She puffed marijuana in small smoky coffee shops, each time in the arms of yet another man, and then slept with him in her hostel or his hotel.

През шестте месеца, те са се насладили на различно добре прекарано време, пълно с"maidenettes", приятелски забави, задимени пъбове, стари приятели и излежавания сутрин.
During six months, they enjoyed a diffirent kind of good times, full of"maidenettes", friendly jams, smoky pubs, old friends, and morning lie-ins.

Дори и да не се заседявате в задимени кафенета и други помещения, полепналите частици по дрехите на приятелите и колегите ви пушачи може да замърсят въздуха в офиса или дома ви.
Even if you don't hang around smoky bars or other areas, particles on the clothing of smoking friends or coworkers can pollute the air in your home or office.

Това е система, при която решенията се вземат- щях да кажа в задимени стаи, но всъщност в днешно време в стаите няма дим- при закрити врата и изпъдени на студа навън гласоподаватели.
This is a system where decisions are taken- I would say in smoke-filled rooms, but these days in smoke-free rooms- behind closed doors with the voters frozen out.

Във Франция това е общата бяла комбинация от Елзас и въпреки, че не е считана за един от най-големитебели блендове на Елзас, тя произвежда едва доловимо задимени вина с флорални Peachy аромати.
In France, it's the common white blend of Alsace and although it's not considered one of the great whites of Alsace, it produces subtly smoky wines with floral peachy aromas.

Michael Bublé полира своите умения като шоумен като години прави участия в хотели и задимени барове- гигове, които неговия дядо- водопроводчик, помага на малолетния певец да уговори, като предлага своите услуги.
Bublé honed his skills as a showman by performing for years in hotel lounges and smoky bars- gigs his grandfather, a plumber, helped the underage singer secure by trading his plumbing services.

Разказа ѝ за работата си като програмист на бази данни в банката, както и за нещата, които драскаше нощем в бележника си, а после ги четеше в задимени кафенета пред други млади мъже и жени с мечти като неговите.
He told her about his job as a database programmer at a bank, and about his nights scribbling in his notebook and reading in smoke-filled coffee houses to other young men and women with dreams like his own.

Michael Bublé полира своите умения като шоумен като години прави участия в хотели и задимени барове- гигове, които неговия дядо- водопроводчик, помага на малолетния певец да уговори, като предлага своите услуги.
Buble honed his skills as a showman through years of performing in hotel lounges and smoky bars- gigs his grandfather, a plumber, helped the underage singer secure by trading his plumbing services.

Въпреки че Амстердам е прочут сред любителите на канабиса и сред подрастващите от колежите с кофишоповете, задимени от марихуана, Холандия всъщност никога не е легализирала леката дрога- холандците просто не прилагат законите си срещу шоповете.
Although its capital is notorious among stoners and college kids for marijuana haze- filled"coffee shops," Holland has never actually legalized cannabis- the Dutch simply don't….

Въпреки че Амстердам е прочут сред любителите на канабиса и сред подрастващите от колежите с кофишоповете, задимени от марихуана, Холандия всъщност никога не е легализирала леката дрога- холандците просто не прилагат законите си срещу шоповете.
Although its capital is notorious among stoners and college kids for marijuana haze- filled"coffee shops," Holland has never actually legalized cannabis- the Dutch simply don't enforce their laws against the shops.

Техният аромат е задимено, изгорял и горчив.
Their aroma is smoky, burnt and bitter.

Един певец в задимена стая с аромат на вино и евтин парфюм.
A singer in a smoky room A smell of wine and cheap perfume.

Сладкият задимен вкус на победата.
Yes… the sweet, smoky taste of victory.

Малко е задимено, сър.
It's a bit smoky, sir.

Много е задимено там вътре.
Wow, it's really smoky in there.

Задимено е и гори навсякъде.
It's smoky, and it's full of fire.

Е задимен бар.
Is a smoky bar.

Задимено и силно, долу-горе това и очаквах.
Smoky and loud, pretty much what I expected.

Много е задимено тук!
It's so smoky in here!

Как да използвам "задимени" в изречение

Колената за подсилени със светлотразителен плат. Това осигурява по-добра видимост в тъмни и задимени среди.

Вече са задимени районите около Владая, Мърчаево. Пушекът стига до Кладница, Драгичево и Перник, предаде БГНЕС.

nДнес разходката е орязана до Големия Син вир и след това услужливо ви насочва към задимени от скара заведения.

Винаги съм се отвращавала от задимени помещения, но това не ми пречеше да живея зависима от цигарите в продължение на 20 години.

-Движението през задимени помещения и коридори да се извършва ниско долу по пода, покрай стената. В тези случаи не се връщайте назад.

Вентилаторите VULKAN-N са мощни осеви вентилатори за монтаж на стена.Служат за изхвърляне на въздух от задимени помещения - складове, цехове, заведения и др.Диа

Профилактика: Ако пушите, намалете цигарите. Не стойте в задимени и непроветрени помещения. Правете дихателни упражнения. Благоприятно се отразява ароматерапията. Прочистете кръвта с билки.

Да дишат чист въздух, да прекарват повече време на открито, да се движат, да спортуват, да не пушат цигари и да избягват задимени пространства.

При значителна консумация на алкохол в задимени помещения, тези неприятни явления изпъкват още повече. Тогава проличава още по-ясно липсата на чист въздух и сън.

Какво да избягвате? Аеробика за един месец, излагане на слънце, стоене в близост до камини или печки, задимени помещения – всичко това забавя заздравяването.