Примери за използване на Задимено на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Беше задимено.
Не ти ли са струва задимено тук?
Много е задимено тук!
It's so smoky in here!Ъ-ъ… някъде на шумно и задимено.
Uh… Somewhere loud and smoky.Малко е задимено, сър.
It's a bit smoky, sir.Задимено е и гори навсякъде.
It's smoky, and it's full of fire.Много е задимено там вътре.
Wow, it's really smoky in there.Излез, Аманда, тук е задимено.
Amanda, go outside. It's smoky here.Техният аромат е задимено, изгорял и горчив.
Their aroma is smoky, burnt and bitter.Задимено и силно, долу-горе това и очаквах.
Smoky and loud, pretty much what I expected.Прекалено задимено е, за да използваме хеликоптера.
It's too foggy to use the rescue helicopter anymore.Страдаме, защото тук е горещо и задимено, това ни тревожи.
Толкова задимено, че не можеш да видиш кой е вътре.
There's so much smoke they can't see if anyone is inside.Както вече каза Бри,в кухнята беше доста задимено.
Well, as Bree's already pointed out,it was very smoky in the kitchen.Вътре е толкова задимено и шумно, че излязох да си поема въздух.
It's so smoky and so noisy in there that I had to come outside and get a breath.Благодарение на него целта се забелязва в абсолютна тъмнина,в прашно или задимено място и сред гъста растителност.
Thanks to it, the target is spotted in absolute darkness,in dusty or smoky places and in dense vegetation.Ако местоположението на детето е задимено, прашно, тогава периодът на възстановяване се удължава.
If the child's location is smoky, dusty, then the recovery period is lengthened.Но сега ще дойде в задимено производство светлина от ниска, широка сграда, вратата на която стоеше подканващо отворени.
But presently I came to a smoky light proceeding from a low, wide building, the door of which stood invitingly open.Сервитьорът със стегнатата снага се бе скрил отново в мрачното и задимено кафене, а Лий остана сам да се наслаждава на зимното слънце.
The server and his tight butt disappeared back into the dark, smoky café, leaving Lee alone to enjoy the winter sun.Още ли танцуваш в онова задимено клубче където мъжете и жените ползваха една тоалетна?
Do you still go dancing in that smoky little club where the men and women use the same john?С Ребека Хармс пием кафе в малък парк в центъра на София,след като тя категорично отказва да влезем в задимено хотелско фоайе.
We are drinking coffee with Rebecca Harms in a small parkin Sofia city centre, after she refused with determination to go to a smoky hotel lobby.Рискът от инфекции е повишен по време на престоя на детето в задимено и задушно помещение, честа и продължителна хипотермия, и ако детето има някакви хронични заболявания.
The risk of infection increases during the child's stay in a smoky and stuffy room, frequent and prolonged hypothermia, and if the child has any chronic disease.Беше задимено, беше горещо, и изведнъж, имаше експлозия, и Скип и аз бяхме отблъснати назад, маската ми бе отметната настрани, и имаше един такъв момент на объркване.
It was smoky, it was hot, and all of a sudden, there was an explosion, and Skip and I were blown backwards, my mask was knocked sideways, and there was this moment of confusion.Един певец в задимена стая с аромат на вино и евтин парфюм.
A singer in a smoky room A smell of wine and cheap perfume.Колкото по-близо се вгледаме задимени площи в цветни петна върху малък екран.
The closer we look smoky areas in the color spots on a small screen.Сладкият задимен вкус на победата.
Yes… the sweet, smoky taste of victory.Е задимен бар.
Is a smoky bar.Тренировка на действията при евакуация през силно задимени участъци.„Падни и пълзи”.
Training actions for evacuation in very smoky areas.”Fall and crawl”.Да пее пред парижкия елит в задимен нощен клуб.
Dream to sing to swanky Parisian elite in smoky nightclub.Отведи ме в задимения Ефрат.
Take me down the smoky Euphrates.
