Какво е " ЗАДЛЪЖНЯВАНЕТО " на Английски - превод на Английски

• debt
• indebtedness
• debts
• borrowing

Примери за използване на Задлъжняването на Български и техните преводи на Английски

Този път задлъжняването е още по-голямо.
This time the debt is just too big.

Има моменти, когато задлъжняването е неизбежно.
There are times when debt is unavoidable.

Задлъжняването на домакинствата постоянно расте.
Households debts is constantly increasing.

Първо, има моменти, когато задлъжняването е неизбежно.
First, there are periods when debt is inevitable.

Задлъжняването на домакинствата и регулацията на банковия сектор.
Household debt and banking sector.

Първо, има моменти, когато задлъжняването е неизбежно.
First, there are times when borrowing is inevitable.

Задлъжняването помогна за прикриване на голямото увеличение на цените и там.
Debt has helped camouflage a big price increase there, too.

Първо, има моменти, когато задлъжняването е неизбежно.
First, there are times in your life periods when debt is inevitable.

Пътят на задлъжняването е бездънна яма, както историята неведнъж е доказала.
The path of debt is a bottomless pit, as history has shown repeatedly.

И вероятно са го закъсвали заради това, ако се съди предната пословица за опасността от задлъжняването.
And they probably got stuck on it because of the forebearring about the dangers of indebtedness.

И тъй като задлъжняването е потенциално неограничено, предлагането на пари също е неограничено.
As debt is unlimited, therefore, so is the supply of money.

Лисабон е първото южноевропейско правителство, измъкнало се от блатото на задлъжняването и стагнацията.
Lisbon is the first Southern European government to climb out of the swamp of indebtedness and stagnation.

И тъй като задлъжняването е потенциално неограничено, предлагането на пари също е неограничено.
Since debt is potentially unlimited, so is the supply of money.

При сегашните обстоятелства изглежда невъзможно за много народи от този регион да се измъкнат от бедността и задлъжняването.
Many of the naons of this region are finding it impossible to pull themselves out of poverty and debt.

Задлъжняването може да доведе до преразход и колапс, но също така може да доведе и до растеж и сила.
Borrowing can lead to over-extension and collapse- but it can also lead to expansion and strength.

При сегашните обстоятелства изглежда невъзможно за много народи от този регион да се измъкнат от бедността и задлъжняването.
Under existing circumstances it seems almost impossible for many of the people to pull themselves out of poverty and debts.

Обедняването и задлъжняването на населението на дадена държава улеснява процеса на първоначално натрупване.
Impoverishment and indebtedness of the population facilitate the process of primitive accumulation.

При сегашните обстоятелства изглежда невъзможно за много народи от този регион да се измъкнат от бедността и задлъжняването.
Under existing circumstances, it seems almost impossible for many of the nations of this region to pull themselves out of poverty and debt.

Веднъж привършил натрупаните активи, той няма избор освен да увеличи задлъжняването си всяка година, в която постига дефицит в бюджета си.
Once it runs out of accumulated assets, it has no choice but to increase its indebtedness every year that it runs a deficit budget.

Задлъжняването се улеснява от евтините кредити, тъй като в еврозоната всички са с един риск и както германците могат да теглят кредит на 3%, така и гърците могат.
Indebtedness is facilitated by cheap credits, since in the euro area all have the same risk- as the Germans can borrow on 3%, so the Greeks can.

Понци стратегията може да е успешна само до известно време- броят на участниците(и задлъжняването) трябва експонциално да нараства, за да може стратегията да продължава.
A Ponzi strategy is only sustainable for so long given that the number of participants(and indebtedness) must exponentially grow to keep the strategy going.

В Аржентина политиката на задлъжняването създава поколения от технократи и бюрократи, които мислят повече за банките и чуждите корпорации отколкото за интересите на собствената си страна.
The policy of indebtedness gave rise in Argentina to generations of technocrats and bureaucrats, who favored banks and international corporations over their own country.

Тази банкова система е по-нестабилна, защото поощрява увеличаването на левъриджа(задлъжняването е по-голямо) и намаляването на качеството на левъриджа(по-опасни финансови продукти, по-малко гаранции, по-малко проверки).
This banking system is more unstable because it promotes an increase the size of leverage(indebtedness is bigger) and a decline in the quality of leverage(more dangerous financial products, less guarantees, less verification).

Правителството прави смешни опити да ободрява обществото с прогнози, че икономическият растеж догодина щял да се върне и прави още по-карикатурни коледни подаръци на избирателите, като намалява цените на тока с административен натиск върху енергийния регулатор и за сметка на задлъжняването на Националната електрическа компания.
The government is making ridiculous attempts to cheer society with forecasts that economic growth will return next year and even more ridiculous Christmas gifts to the voters by reducing electricity prices through administrative pressure on the energy regulator and at the expense of the indebtedness of the National Power Corporation.

В страни като Белгия, Кипър, Словения и Швеция основен принос за задлъжняването на частния сектор имат нефинансовите корпорации, докато в Дания, Холандия и Великобритания- причината са високите цени на недвижимите имоти.
In countries like Belgium, Cyprus, Slovenia and Sweden the major contributor to the private sector debt are the non-financial corporations, while in Denmark, the Netherlands and the UK it is the household sector and the high house prices.

Докато кризата все още тлееше в някои от най-ощетените страни-членки под формата на висока безработица, високи цени на задлъжняването на международните пазари, неизтекла спасителна програма, банкови проблеми или друго, харчистите бяха принудени да се съобразяват с волята на кредиторите.
While the crisis was still smoldering in some of the most affected member states in the form of high unemployment, high prices of debt on financial markets, unfinished bailout programme, bank troubles, et cetera, spenders were forced to comply with the will of creditors.

Но ако беше възможно да се махнат без кръв внесените отвън пороци- разкошът, разточителството, лихварството, задлъжняването и още по-старите от тях злини,- бедността и богатството, аз ще се считам за най-щастливия цар, който като лекар лекува родината си, без да й причи нява болки.
If it had been possible for him, without bloodshed, to free Lacedaemon from those foreign plagues, luxury, sumptuosity, debts, and usury, and from those yet more ancient evils, poverty and riches, he should have thought himself the happiest king in the world, to have succeeded, like an expert physician, in curing the diseases of his country without pain.

Задлъжняване на частния сектор.
Debt to private sector.

Избягвайте задлъжняване, особено от кредитни карти.
Avoid debt, especially credit card debt..

Ключов механизъм стана стимулирането на потребление чрез задлъжняване.
The key mechanism of speculation is encouraging consumption via indebtedness.

Как да използвам "задлъжняването" в изречение

БЛС: Неактуалните цени на клиничните пътеки и лимитите са основната причина за задлъжняването на болниците

Задлъжняването на държавите и хората после се използва за изнудване,рекетиране,заробване и налагане на точно определени политики.

Остават броени дни до „изборите“, а виновни за задлъжняването на държавата, ограбването и пълния хаос в нея няма

Преди няколко месеца президентът на САЩ Барак Обама нарече задлъжняването на студентите в страната на неограничението възможности “национален проблем”. Изглежда…

При страните с нововъзникващи пазарни икономики задлъжняването остава като цяло умерено, но надвишава нивата от преди финансовата криза през 2008-2009 година.

EUR от чуждестранните си задължения. Увеличаването на задлъжняването им към чужди кредитори през м. г. обаче, е в размер на 0,8 млрд.

Тъй като не били регистрирани като заеми, тези споразумения заблудили регулаторните органи и инвеститорите за реалния мащаб на задлъжняването на Гърция, пише вестникът.

Историята на създаването, задлъжняването и фалита на Нойкирхен Щраубенверк, по-известен у нас с абревиатурата NSW, в.БАНКЕРЪ подробно описа в бр. 6 от тази година... Още »

Фигура 11 Стационарно разпределение на парите в затворена система с фиксирана обща сума пари. В модела допускащ кредити задлъжняването (отрицателни пари) е ограничено до определена сума (12).

Това е един от малкото документи, в който ДС не подминава и порочната практика икономиката да се „управлява” чрез нереални планове, които водят до задлъжняването на страната с милиарди долари.