Какво е " ЗАДНИЯ ПЛАН " на Английски - превод на Английски

• background

Примери за използване на Задния план на Български и техните преводи на Английски

Не, на задния план.
No, in the background.

Вече започвам да различавам фигурите от задния план.
Right now I feel the figure is to seperate from the background.

Слушай задния план.
Listen to the background.

Уверете се, че основният обект на изображението не се слива със задния план.
Try to make the main object of the picture not blend with the background.

А, ако не е в задния план?
What if it's not in the background?

Уверете се, че основният обект на изображението не се слива със задния план.
Make sure that the main object of the picture does not merge with the background.

Погледнете в задния план на тази реклама.
Look at the background of this commercial.

Милиметровият широкоъгълен обектив* побира повече хора и по-голяма част от задния план в кадъра.
The 28mm wide-angle* fits more people and more of the background into the frame.

Те бяха оттеглени в задния план на човешкото съзнание.
They have receded into the background of human consciousness.

Това отново е време за стремное, малка инди Игра може да предложи, но доста по-дълбок смисъл и задния план.
It is time again for a weird, little Indie Game has to offer but definitely a deeper meaning and Background.

Можеш ли да увеличиш задния план, точно там, зад групата?
Can you enhance the background? Over there, behind the group?

При по-непринудените кадри не правя така, но за щастие има и няколко други начина да коригирам задния план, използвайки само фотоапарата си.
I don't do that for candid shots, but luckily, there are several other ways to adjust the background using just your camera.

Сложете повече действие в задния план, за да имат нужда от още един асистент-режисьор.
Write in plenty of background action… so they will need an extra assistant director.

А безобидния кон от задния план на оригинала тук вече е превърнат(вероятно от някой насмешлив бог от древногръцкия пантеон) във възбуден фалос, който се възползва от транса на Парис, за да се промъкне по-близо до богините.
And the harmless horse from the original's background is now turned(probably by some playful god of the Greek pantheon) into an erect phallus that makes use of Paris's trance and creeps closer to the goddesses.

Този господин е развил цялата електроника за задния план на операционното управление и се нуждае от шест до осем седмици за да тества всички приложения с пълното управление на системата.
The gentleman has developed all the electronics security for background of the operation control. and needs another six weeks for eight weeks to fully test all applications with the full system control.

В този режим настройката[Defocus] разфокусира задния план, за да се откроят заснеманите обекти, докато[Clear] заснема ясно както обектите, така и задния план за по-впечатляващи селфи снимки по време на пътуване или провеждане на събитие.
In this mode, the[Defocus] setting defocuses the background to make subjects stand out, and[Clear] captures both the subject and the background clearly, to make selfie shots while traveling or at an event more impressive.

МакГарет ме помоли да видя дали мога да потвърдя задния план на финансите на Ванеса, затова проверих всички брокерски къщи на острова, и никоя от тях не е интервюирала Ванеса Диас който се специализира в нововъзникващите пазари в Латинска Америка.
McGarrett asked me to see if I could verify Vanessa's finance background, so I checked with all the brokerage houses on the Island, and none of them have ever interviewed a Vanessa Diaz who specializes in emerging markets in Latin America.

Във фотомонтажа от 1963 опакованата сграда сякаш израства от задния план като в експресионистичен филмов кадър, приближава се към зрителя във вид на неразчленена грамада, впечатлението за непредотвратима заплаха се подсилва от рамкиращите я светлинни откоси.
In the 1963 photo collage the wrapped building as if rises from the background as in an Expressionist film and moves towards the viewer like a giant mass, the impression of unavoidable threat being intensified by the rays of light framing it.

На заден план са два знамена и плакат.
In the background are two flags and a poster.

На заден план възрастното и гериатричното население.
In the background, adult and geriatric population.

На заден план е евродепутатът Слави Бинев.
On the background is the MEP Slavi Binev.

Което означава, че задният план не е бил синхронизиран с основното действие.
Meaning that the background was out of synch with the main action.

Ако задният план претъпкан с обекти, я намалявам“- казва той.
If the background is busy I move it down," he says.

Сградата на заден план е църква.
The building in the background is a church.

На заден план са труповете на кюрдските бойци.
In the background are the corpses of Kurdish fighters.

Генерализация на инфекцията преминава на заден план или adneksita metroendometrity;
Generalization of infection passing to the background or adneksita metroendometrity;

Битието е задният план, така да се каже.
Being is the background, as it were.

Техническите аспекти на SEO трябва да останат на заден план.
The technical aspects of SEO should remain in the background.

След инсталацията се задейства сканиране по заявка на заден план.
After installation is triggered on-demand scanning in the background.

Всички други роли- приятели, дъщери, любовници- отиват на заден план.
All other roles- friends, daughters, mistresses- go into the background.

Как да използвам "задния план" в изречение

Space -> Add -> Input -> Image - избираш задния план 6.

Rhododendron 'Schlippenbachii' и в задния план Amygdalus nana (нисък бадем) 8, 9 и 10.

B C Brightness (Яркостта) регулира черното ниво на задния план на изображението на екрана.

Движение в задния план или наградите "Руф" 2007 като стерео пощенска картичка Ноември 14 2007 [39grama] [ontheweb.bg]

Не забравяйте да затворите отвора на блендата на обектива (от f8 до f16), за да запазите остротата в предния и задния план на кадъра.

Отначало, потребителите се възхитиха на външния вид на момичето, но скоро откриха, че на задния план на една от снимките се вижда мъж, който се дави.

Та по подобен начин от година някъде си мечтаех за малък и светъл обектив, на който да не ми се налага да затварям апертурата повече от 1/4.5. И да получа това разкошно “омазване” на задния план