Какво е " ЗАДЪЛБОЧАВАНЕ НА ИНТЕГРАЦИЯТА " на Английски - превод на Английски

• deepening of the integration
• deeper integration

Примери за използване на Задълбочаване на интеграцията на Български и техните преводи на Английски

В момента се работи по програма за задълбочаване на интеграцията с Русия.
Now we are working on a program for the deepening of integration with Russia.

Според нея, сегашната рамка на ЕС дава достатъчно възможности за задълбочаване на интеграцията.
In her opinion, the current EU framework gives enough opportunities for deepening of integration.

Тя обаче е съгласна с идеята страните, които искат задълбочаване на интеграцията да не се съобразяват с останалите.
She, however, sides with the idea countries which want deepening of integration to not be forced to wait for the others.

Комисията използва случая, за да придвижи отново напред плана"Барозу" за задълбочаване на интеграцията в еврозоната.
The Commission is taking advantage of the occasion to press ahead with Barroso's blueprint for deepening of the integration in the eurozone.

Една от главните цели на тези мерки е да постигнат задълбочаване на интеграцията между индустрията и модерните услуги.
One of the main goals of these measures is to achieve deeper integration between industry and advanced services.

Министър Марич все пак призна, че в момента нагласите в еврозоната са по-скоро за задълбочаване на интеграцията, отколкото за разширяване.
Minister Maric acknowledged that, at the moment, the moods in the eurozone are for deepening of integration rather than enlargement.

Новата стратегия предвижда задълбочаване на интеграцията в сферата на отбраната и сигурността, което Германия и Франция нарекоха"отбранителен съюз".
The new strategy envisages a deepening of integration in the defence and security sphere, which Germany and France named a“defence union”.

Никакво преразглеждане на Договорите на ЕС, никакви нови стъпки към задълбочаване на интеграцията и никакво орязване на правомощията на съюза.
No re-opening of the EU treaties, no new steps into deeper integration, and no renationalisation schemes.

Разговорът за по-нататъшно задълбочаване на интеграцията в посока политически съюз вече напълно слезе от дневния ред.
The conversation about a further deepening of the integration in the direction of a political union has completely dropped out of the agenda.

Никакво преразглеждане на Договорите на ЕС, никакви нови стъпки към задълбочаване на интеграцията и никакво орязване на правомощията на съюза.
No re-opening of the EU Treaties, no new steps towards deeper integration, and no reduction in the Union's powers.

Все повече страни от ЕС са против задълбочаване на интеграцията в рамките на блока, защото той представлява заплаха за техния национален суверенитет.
A growing number of EU countries have been coming out against deeper integration within the bloc, which they see as a threat to their national sovereignty.

Първите три държави, тъй като имат по договор постоянно изключение от задълбочаване на интеграцията в сферата на правосъдието и вътрешните работи.
The first three states because they have a permanent opt-out(or opt-in) from deepening of integration in the area of justice and home affairs.

През 2012-а година лидерите на ЕС поръчаха на четиримата президенти да изготвят визия за задълбочаване на интеграцията в еврозоната.
In 2012 the EU leaders asked the four presidents to develop a vision about the deepening of the integration in the monetary union.

Визията на Франция и Германия винаги е била за задълбочаване на интеграцията, макар и да имат различия по отношение на етапите и скоростта.
The vision of France and Germany has always been one for deeper integration, although they do have their differences regarding the stages and the speed.

Напоследък в ЕС има една силна модна тенденция- колкото повече спада желанието за задълбочаване на интеграцията, толкова повече идеи се появяват за"съюзяване".
Lately, in the EU, there is a very strong fashion trend- the more the desire for deepening of the integration is weakening, the more ideas emerge for"unioning".

Че със или без Великобритания, процесът на задълбочаване на интеграцията в еврозоната, който се позабави малко през последните 2-3 години, ще се ускори.
With or without Great Britain, the process of deepening of integration in the euro area, which got delayed a little over the last 2-3 years, will speed up.

От една страна има окуражаващи новини, но от друга все повече се усеща охлаждане на ентусиазма за задълбочаване на интеграцията и за предприемане на по-смели стъпки.
On the one hand, there are encouraging news, but on the other more often can be felt some cooling of enthusiasm about a deepening of the integration and undertaking of bolder steps.

Той съдържа визия за значително задълбочаване на интеграцията във валутния клуб, която обаче няма да е възможна, ако правилата не се спазват, както отбеляза и Беноа Кьоре.
It contains a vision for considerable deepening of integration in the currency club, which will however prove impossible if rules are not followed, as Benoît Cœuré also noted.

Две трети или повече от европейските гласоподаватели може да не гласуват изобщо или да гласуват изрично против статуквото и задълбочаване на интеграцията поради липсата на междинни варианти.
Two thirds or more of the European voters might not vote at all or vote explicitly against the status quo and deepening of the integration because of the lack of intermediate options.

Нито сегашното статукво, нито схващането, че постоянното задълбочаване на интеграцията е равно на‛щастие“, са или пък трябва да бъдат догми за който и да е европейски демократ.
Neither the present status quo, nor the assumption that the permanent deepening of the integration is a blessing, is- or should be- a dogma for any European democrat.

Този сценарий предвижда задълбочаване на интеграцията на единния пазар чрез хармонизиране на стандартите и по-силно налагане, търговията да се изнесе изцяло на наднационално ниво.
This scenario envisages deepening the integration of the common market through the harmonisation of standards and stronger enforcement, trade is to be taken out fully on a supranational level.

Това е ясна заявка за бъдещо блокиране на апетитите за задълбочаване на интеграцията, въпреки че възможности за различни етапи на интеграция са ясно разписани в Лисабонския договор.
This is a clear call for future blocking of the appetites for deepening of integration, despite having options for different stages of integration clearly spelt out in the Treaty of Lisbon.

Докладът на четиримата беше възложен на Херман Ван Ромпой през юни от лидерите на ЕС с цел да се предложат идеи за задълбочаване на интеграцията специално в еврозоната.
Herman Van Rompuy was tasked with the report of the four in June by the EU leaders with the aim to propose ideas for deepening of the integration specifically in the euro area.

Членството в Киргизстан в ЕИП означава задълбочаване на интеграцията между Киргизстан и държавите-членки на ЕИП, което гарантира свободно движение на стоки, услуги, капитал и труд.
Kyrgyzstan's membership in the EEU assures deepening integration between Kyrgyzstan and the EEU member states, providing a free movement of goods, services, capital, and labor.

Изправени сме пред множество предизвикателства и възможности, включително допълнително оползотворяване на потенциала на цифровия единен пазар и задълбочаване на интеграцията на единния пазар на услуги.
We have many challenges and opportunities ahead, including further unlocking the potential of the digital single market, and deepening the integration of the single market in services.

И документа на Ренци предвижда задълбочаване на интеграцията чрез следване на пътната карта на Херман Ван Ромпой, което е важно като се има предвид, че Италия поема ротационното председателство на Съвета от 1 юли.
Renzi's document, too, envisages deepening of the integration following Herman Van Rompuy's road map which is important given that Italy is taking over the rotating Council presidency on July 1st.

Липсата на единство във възгледите за Гърция поставя въпроса доколко е уместно да се обсъжда задълбочаване на интеграцията в зоната на общата валута, докато Гърция все още е част от валутния клуб.
The lack of unity in the views on Greece poses the question of how reasonable would it be to discuss the deepening of integration within the common currency zone while Greece is still a member of the currency club.

Апетитът за структурни реформи и задълбочаване на интеграцията във валутния блок обаче спадна драстично, заради резултатите за евроскептицизма на евроизборите, е оценката на Фонда.
The appetite for structural reforms and deepening of the integration in the currency block, however, has dropped dramatically because of the outcome for euroscepticism at the European elections, is the Fund's assessment.

Пауло Ранжел каза, че институционални промени може да се правят единствено в контекста на задълбочаване на интеграцията в еврозоната, а Андрей Пленкович заяви, че с Лисабонския договор на практика е въведена пауза на институционалната реформа.
Paulo Rangel said that institutional changes can be done only in the context of deepening of the integration in the euro area and Andrej Plenkovic said that the Lisbon Treaty practically pushed the pause button of institutional reform.

Става дума за шефовете на ЕК, ЕЦБ, Европейския съвет и Еврогрупата, на които лидерите възложиха да изготвят нова или по-скоро обновена визия за задълбочаване на интеграцията в еврозоната.
We are talking about the leaders of the Commission, ECB, European Council and the Eurogroup, who have been tasked by the leaders of the member states to present a new, or rather an updated vision about the deepening of the integration in the Eurozone.

Как да използвам "задълбочаване на интеграцията" в изречение

ЕК ще представи днес дългоочакваните си планове за задълбочаване на интеграцията в еврозоната. Очаквайте подробности!

- Приоритет остава работата по задълбочаване на интеграцията на пространството на Общността на независимите държави (ОНД).

Радан Кънев отново постави въпроса за бъдещо задълбочаване на интеграцията между петте партии в Реформаторския блок.

Но „градивните“ ходове за задълбочаване на интеграцията ще бъдат временно поставени в режим „изчакване“: „Не очаквам революции“.

За задълбочаване на интеграцията в Европа в момента са само Франция, Германия, Белгия и Люксембург, продолжава немският журналист.

Google са наясно със ситуацията и искат да улеснят своите потребителите със задълбочаване на интеграцията за Google Translate в услугата за навигация.

Днес страните от Централна Европа са изправени пред необходимостта да избират между задълбочаване на интеграцията по условията, определени от Германия и Франция, или политическа маргинализация.