Какво е " ЗАДЪЛБОЧАВАЩАТА СЕ ИКОНОМИЧЕСКА " на Английски - превод на Английски

• deepening economic
• worsening economic
• growing economic

Примери за използване на Задълбочаващата се икономическа на Български и техните преводи на Английски

Задълбочаващата се икономическа криза;
A growing economic crisis;

Рейтингът на Мадуро пада заради задълбочаващата се икономическа криза.
Mr Maduro has lost popularity because of the worsening economic crisis.

Поражението в Кримската война демонстрира на тогавашните политически елити последиците от задълбочаващата се икономическа изостаналост на Русия.
Defeat in the Crimean War brought home to Russia's rulers the consequences of growing economic backwardness.

Явно агресията се изостря със задълбочаващата се икономическа криза.
And there is no doubt that this pressure has increased with the deepening economic crisis.

Безпрецедентни антиправителствени протести обхванаха Ливан на 17 октомври с основната критика към правителството, че не може да се справи със задълбочаващата се икономическа криза.
Unprecedented anti-government protests have gripped Lebanon since October 17, in part to decry a lack of action over the deepening economic crisis.

Обществената подкрепа отбеляза спад на фона на задълбочаващата се икономическа криза.
Popular support fell against a backdrop of worsening economic times.

Задълбочаващата се икономическа криза в Иран, резултат от санкциите, които САЩ отново наложиха, лошо управление на правителството и корупцията, предизвикаха протести за по-добри условия на труд и по-високи заплати.
The worsening economic crisis in Iran- the result of United States sanctions, government mismanagement and corruption- triggered strikes and protests from people demanding better working conditions and higher wages.

(EN) Г-н Председател, слабостта на Пакта за стабилност беше един от факторите в задълбочаващата се икономическа криза, която прерасна в криза на доверието.
Mr President, the weakness of the Stability Pact has been one factor in this deepening economic crisis, which has grown into a credibility crisis.

Задълбочаващата се икономическа криза в Иран, резултат от санкциите, които САЩ отново наложиха, лошо управление на правителството и корупцията, предизвикаха протести за по-добри условия на труд и по-високи заплати.
Iran's deepening economic crisis- the result of sanctions reimposed by the United States, government mismanagement, and corruption- triggered strikes and protests by people demanding better working conditions and higher wages.

Управляващата социалистическа партия на Мадуро се очаква да спечели най-много гласове на кметските избори въпреки задълбочаващата се икономическа криза, недостига на основни хранителни стоки и нарастващата инфлация.
President Maduro's governing Socialist Party is expected to win the largest number of votes in the mayoral elections, despite a worsening economic crisis characterised by shortages of basic goods and soaring inflation.

В отговор на задълбочаващата се икономическа и свързаните с кризите, стартирахме нашата следдипломна програма по икономика на прехода, в съчетание с Economics Foundation New, преходът мрежа и Бизнес училището в Plymouth University.
We launched our first postgraduate programme in Economics for Transition in 2011 in association with the New Economics Foundation, the Transition Network and the Business School at Plymouth University.

След като не успя да намери партньор, с който да сподели тежестта на финансирането и риска, и на фона на задълбочаващата се икономическа криза в България и идващите от София смесени сигнали за бъдещето на проекта базираната в Есен компания се оттегли от него през есента на 2009 г.
After failing to find a partner to split the funding burden and hedge the risk, and amid a deepening economic crisis in Bulgaria and mixed signals coming from Sofia about the future of the project, the Essen-based company pulled out of it in fall 2009.

В отговор на задълбочаващата се икономическа и свързаните с кризите, стартирахме нашата следдипломна програма по икономика на прехода, в съчетание с Economics Foundation New, преходът мрежа и Бизнес училището в Plymouth University.
In response to the deepening economic and related crises, we launched our postgraduate programme in Economics for Transition in association with the New Economics Foundation, the Transition Network and the Business School at Plymouth University.

Външните фактори, които са повлияли на повишаването на индекса са задълбочаващата се икономическа криза в Турция, продължаващите санкции на ЕС срещу Русия и съответни контрасанкции, както и назряващите търговски конфликти между САЩ и Китай, САЩ и ЕС и САЩ и партньорите им от NAFTA.
The external factors that have contributed to the rise in the index are Turkey's deepening economic crisis, ongoing EU sanctions on Russia and relevant counter-sanctions, as well as emerging trade conflicts between the US and China, the US and the EU and the US and its partners, NAFTA.

Освен това има неотложни икономически затруднения пред Аржентина, включително неуспешните реформи на сваления президент Макри, влошаването на търговския баланс и задълбочаващата се икономическа криза, което принуждава Буенос Айрес спешно да използва огромните, но нетрадиционни запаси от нефт и природен газ в страната.
Then there are Argentina's pressing economic issues including ousted President Macri's failed reforms, a worsening balance of trade and deepening economic crisis which is pressuring Buenos Aires to urgently tap the nation's abundant unconventional oil and natural gas reserves.

На второ място, с оглед на задълбочаващата се икономическа криза в ЕС изключително важно е бюджетните ресурси и финансирането от Европейския съюз да се използват в още по-голяма степен под формата на заеми и кредити от европейски институции, за да се подкрепи развитието на държавите-членки, и по-специално секторът на малките и средни предприятия.
Secondly, in view of the deepening economic crisis in the EU, it is essential to make even wider use of both EU budgetary resources and funding, in the form of loans and credits, from the European institutions to support development in the Member States, and the SME sector in particular.

По време на този период, като и двата сектора и пазарните условия са претърпели няколко промени, но въпреки всеки отрицателен ефект- или по-строги правила или на задълбочаващата се икономическа криза- ние никога не се намалят на качеството на каквото и да е, защото нашето кредо е, че можете да останете на краката си само ако ви предлагаме перфектно качество.
During this period, both industry and market conditions have undergone several changes, but despite every negative effect- either more stringent regulations or a deepening economic crisis- we never cut back on the quality of anything at all, because our creed is that you can stay on your feet only if you offer perfect quality.

Външните фактори, които са повлияли на повишаването на индекса са задълбочаващата се икономическа криза в Турция, продължаващите санкции на ЕС срещу Русия и съответни контрасанкции, както и назряващите търговски конфликти между САЩ и Китай, САЩ и ЕС и САЩ и партньорите им то NAFTA. Докладът за изчисляването на КИ и материалите от негово представяне може да намерите ТУК. Събития.
The external factors that have contributed to the rise in the index are Turkey's deepening economic crisis, ongoing EU sanctions on Russia and relevant counter-sanctions, as well as emerging trade conflicts between the US and China, the US and the EU and the US and its partners, NAFTA. Events.

Експертите отдават тази промяна на задълбочаващото се икономическо преструктуриране на Китай.
Experts attribute the shift to China's deepening economic restructuring.

Освен това сме изправени пред задълбочаваща се икономическа криза, екологични проблеми и предизвикателства, породени от промените в климата, и нито едно от тях не може да бъде решено с военна сила.
Furthermore, we are facing a deepening economic crisis, environmental problems and the challenges brought by climate change, none of which can be resolved by military force.

В свят на задълбочаваща се икономическа глобализация практиките на закона на джунглата, че победителят взима всичко, водят към задънена улица.
In a world of deepening economic globalization, practices of the law of the jungle and winner-takes-all only represent a dead-end.

Резултатът днес е задълбочаваща се икономическа парализа и политическа дезинтеграция, цялостен застой в обществото и засилваща се криза в най-фундаментален смисъл.
The result today is deepening economic paralysis and political disintegration, a trans-societal deadlock and an accelerating crisis of the most fundamental sort.

А всичко това се провежда на фона на една продължителна и задълбочаваща се икономическа криза.
All of this is being undertaken against the background of a prolonged and deepening economic crisis.

Във време на задълбочаваща се икономическа рецесия и когато има десетки милиони хора, които живеят в бедност и гладуват, разбира се, че като Парламент ние трябва да намерим начин да им помогнем и да им осигурим хранителни помощи.
At a time of deepening economic recession and the tens of millions of people who are living in poverty and are hungry, of course, as a Parliament, we have to find ways of helping them and providing them with food aid.

Не случайно, въпреки санкциите, свързани с Крим, размерът на рускоговорящото малцинство продължава да расте, макар и напоследък с по-ниски темпове, но това отново е поради изцяло руски фактори- намаляващи доходи, нестабилност на валутата и задълбочаваща се икономическа криза в Русия.
It is not by accident, that despite Crimea related sanctions, the size of the Russian speaking minority has continued to grow, albeit recently at a lesser pace, again due to entirely different Russia-based factors- sinking incomes, currency volatility and the deepening economic crisis in Russia.

Опозицията на Венецуела се подготвя за“майката на всички шествия” в сряда, като обвинява президента Николас Мадуро в прибягване до диктаторски мерки за потушаване на общественото възмущение относно една задълбочаваща се икономическа криза.
Venezuela's opposition staged the"mother of all marches," accusing President Nicolas Maduro of resorting to dictatorial measures to quash popular outrage over a deepening economic crisis.

Опозицията на Венецуела се подготвя за“майката на всички шествия” в сряда, като обвинява президента Николас Мадуро в прибягване до диктаторски мерки за потушаване на общественото възмущение относно една задълбочаваща се икономическа криза.
CARACAS(Reuters)- Venezuela's opposition says it will stage the“mother of all marches” on Wednesday, accusing President Nicolas Maduro of resorting to dictatorial measures to quash popular outrage over a deepening economic crisis.

Задълбочават се икономическите връзки на Виетнам с Русия.
China's economic ties with Russia are deepening.

Навиците в харченето отразяват едно задълбочаващо се икономическо разделение.
The spending habits reflect a deepening economic divide.

Това от своя страна ще ускори вече задълбочаващото се икономическо неравенство по света.
Automation will in turn accelerate the already widening economic inequality around the world.

Как да използвам "задълбочаващата се икономическа" в изречение

Задълбочаващата се икономическа криза, уволненията и репресията на банките за пореден път нажежи страстите в страната

Задълбочаващата се икономическа криза в Евросъюза и последвалите политически проблеми са на път да доведат до поредна ключова рокада.

През последните години под влиянието на неолибералните реформи и задълбочаващата се икономическа криза социалните противоречия се изостриха, нараснаха бедността и безработицата.

Ако ЕС е създаден като икономически съюз, гарантиращ мира на континента, задълбочаващата се икономическа криза няма ли да застраши в крайна сметка и него?

Иранската валута удари рекордно дъно спрямо долара на фона на задълбочаващата се икономическа криза и очакваното възстановяване на американските санкции срещу Техеран, съобщава АФП.

Какви са потребностите на пазара на труда и специалисти с какво качество на висша квалификация са нужни в контекста на задълбочаващата се икономическа криза.

Поредното изменение в закона трябва да се използва за решаване и на други назрели проблеми в задълбочаващата се икономическа криза, смята председателят на Бюджетната комисия Румен Георгиев.

Задълбочаващата се икономическа криза и фактът, че голяма част от младите семейства живеят с намалени доходи принуждават настоящите и бъдещите родители все по-често да обръщат… Прочети още »

На фона на задълбочаващата се икономическа и политическа криза в страната правителствата на ЕС решиха на този етап да не посочват конкретни имена с надеждата да убедят президента Николас Мадуро да намали напрежението.