Какво е " ЗАЕМНИТЕ " на Английски - превод на Английски

• loan
• lending
• borrowed
• loans

Примери за използване на Заемните на Български и техните преводи на Английски

Информация за заемните споразумения.
Examples concerning loan agreements.

Главница/(Главница+ Лихва)~ ще изпълнят заемните си договори.
P/P+I will fullfil their loan contract.

Това е съотношението на заемните средства към собствените.
This is the ratio of borrowed funds to own.

Той представлява съотношението на собствените към заемните средства.
This is the ratio of borrowed funds to own.

Да не говорим, че е повече от трудно да се върнат"заемните" средства към банковите лихвени проценти.
Not to mention that it is more than difficult to return"borrowed" funds to bank interest rates.

По-добре е да се съсредоточите върху парите си, а не върху заемните средства.
It is better to focus on your money, not on borrowed funds.

В контекста на настоящия одит тези инструменти са капиталовите, заемните и гаранционните инструменти за МСП вж.
In the context of this audit, these instruments are equity, loan and guarantee instruments for SMEs(see the Glossary).

Предлага изготвянето на контролно табло за мултиплициращия ефект от заемните операции на ЕИБ;
Suggests setting up a scoreboard on the multiplication effects of EIB lending operations;

Заемните дипломи PLUS имат фиксиран лихвен процент от 7% за кредити, отпуснати първо след юли 1, 2017 и преди юли 1, 2018.
Graduate PLUS Loan rates are fixed at 7% for loans first disbursed on or after July 1, 2017 and before July 1, 2018.

На 1 септември 1894 г. ние по никакви съображения няма да подновим заемните си договори.
On September 1, 1894, we will not renew our loans.

Заемните дипломи PLUS имат фиксиран лихвен процент от 7% за кредити, отпуснати първо след юли 1, 2017 и преди юли 1, 2018.
Graduate PLUS loans have a fixed interest rate of 7% for loans first disbursed after July 1, 2017 and before July 1, 2018.

На 1 септември 1894 г. ние по никакви съображения няма да подновим заемните си договори.
On September 1, 1894, we will not renew our loans under any consideration.

Програмите ЕМПСТП и GIF за капиталовите инструменти, ФММСП за заемните инструменти и ГМСП за гаранционните инструменти.
The ETF-Start-up and GIF programmes for equity instruments, the SMEFF for loan instruments and the SME Guarantee Facility for guarantee instruments.

Той се посочва в процент и се определя спрямо първоначалната сума на заемните пари или главницата.
It is stated in percentage and set against the original amount of the borrowed money or the principal.

На първо място, простата лихва се изчислява въз основа на главницата или първоначалната сума на заемните пари.
First of all, simple interest is computed based on the principal only or original amount of the borrowed money.

В контекста на настоящия одит тези инструменти са капиталовите, заемните и гаранционните инструменти за МСП.
In the context of this audit, these instruments are equity, loan and guarantee instruments for SMEs.

Точки 106- 113 обясняват ниските коефициенти на лоста, постигнати за капиталовите и заемните инструменти.
Paragraphs 106 to 113 explain the poor leverage ratios achieved for equity and loan instruments.

Няколко от заемните библиотеки също имат семинари и други мероприятия, където хората могат да се опознаят и да научат нови умения.
Several of the lending libraries also have workshops and other community events where people can get to know each other and learn new skills.

Партньорите от типа"връстници към връстници" имат по-малко ограничения по отношение на заемните средства, отколкото традиционните банки.
Peer-to-peer lenders have fewer restrictions on loan funds than traditional banks do.

Ето как изглеждаше част от нея според архивите на Конгреса:„На 1 септември 1894 г. ние по никакви съображения няма да подновим заемните си договори.
According to the Congressional Record, dated April 29, 1913,“On September 1st 1894, we will not renew our loans under any consideration.

Кредиторът също така трябва да предостави всички правни документи, препоръчани от заемните съвети или други органи във вашата държава.
The lender should also provide all the legal documents recommended by the loan boards or other authorities in your state.

За капиталовите и заемните инструменти Палатата установи, че постигнатият коефициент на лоста не е значителен и е по-нисък от референтните стойнсти, използвани за сравнение.
For equity and loan instruments, the Court found that the leverage achieved has not been significant and lower than comparator benchmarks.

Такива клиенти не трябва да разчитат на добри кредитни условия, тъй като те не могат да изплатят заемните средства по договора навреме и изцяло.
Such clients do not have to rely on good credit conditions, because they could not repay the borrowed funds under the contract on time and in full.

Освен това начинът, по който капиталовите, заемните и гаранционните фондове мобилизират финансиране, е коренно различен, което не е отразено в регламентите.
In addition to that, the way in which equity, loan and guarantee funds leverage funding is fundamentally different, which has not been reflected in the regulations.

Впрочем заемните библиотеки са клиенти с голям потенциал за покупка на съвременни материали, пряко свързани с новостите в информацията и културните и технически произведения.
In addition, lending libraries are major buyers of current content, and have a direct grip on up-to-date information and cultural and technical products.

Също така през 2012 г. е проведено проучване за Комисията, с което да се направи преглед на заемните, гаранционните и капиталовите схеми, подпомагани с национални средства в държавите членки на ЕС.
Also, in 2012 a study was carried out for the Commission to provide an overview of loan, guarantee and equity schemes supported by national resources in the EU Member States.

Сравнителното проучване на фондовете за рисков капитал и заемните фондове, подкрепяни от структурните фондове“ на Центъра за стратегии и оценки(CSES) от 2007 г. включва много полезна информация относно разходите за управление.
The 2007 CSES‘Comparative study of venture capital and loan funds supported by the Structural Funds' includes very useful information regarding management costs.

Дори най-ниският коефициент(4,16), принадлежащ на гаранционен фонд в Унгария, който започна да функционира през ноември 2008 г., е по-висок от този, постигнат от който и да е от капиталовите и заемните фондове.
Even the lowest ratio(4,16) of a guarantee fund in Hungary and which started operating in November 2008 is a higher leverage ratio than achieved by any of the equity and loan funds.

Във веригата от автора през книжаря до читателя, заемните библиотеки и медиатеки са доказали ролята си в организираното предаване на познание и в достъпа на всички до културните произведения.
In the chain that leads from the author to the reader via the bookseller, lending libraries and multimedia libraries have proved their worth in passing on organised knowledge and offering the public access to cultural products.

Потребителите на заемните библиотеки съставляват група от неспециалисти и е важно техните очаквания да се отчетат при избора на съдържание, което не е обект на авторско право, съобразявайки се с разнообразието на публиката.
The expectations of lending library users, a non-specialist public, must be taken into account when decisions are made regarding content exempt from copyright, demonstrating respect for public diversity.

Как да използвам "заемните" в изречение

4. при връщане на заетите библиотечни материали да унищожават само в присъствие на читателя, заемните бележки;

Инвестиционният борд на JEREMIE обсъди и заемните инструменти по инициативата и одобри стратегия за гаранционния фонд.

Осъществява координация и текущ контрол по изпълнението на заемните споразумения с многостранни и двустранни финансови институции;

Друго нещо, което може да се направи, е да се намали размерът на заемните средства, ако се ползват такива.

* Заемните средства са предоставени от заематели, които отдават парите си директно на Klear за отпускане на потребителски кредити.

Чл. 7. Библиотеките са длъжни да проверяват библиограф-ските данни за поръчваните документи и да ги вписват без съкращения в заемните бележки.

Available Buy/Sell Leverage. - допустим размер на лоста за откриване на позиция със заемни средства, представлява съотношение между собствените и заемните средства.

ОТГОВОР на свидетеля М.: Той върна заемните средства на „Джой” - моята фирма. Пак всичко е върнато по банков път с документи.

В действителност обаче протичат много по-сложни процеси от разгледаните - държавата облага с данъци и фирмите, участва на пазара на заемните средства и т.н.

NSR Инвест вече подпомага хиляди клиенти, управляващи повече от 100 милиона долара в инвестиции в P2P заеми. Компанията е специализирана в инвестиционната страна на P2P заемните места.