Какво е " ЗАЕМНИ СРЕДСТВА " на Английски - превод на Английски

• borrowing
• borrowed funds
• borrowed money
• borrowings

Примери за използване на Заемни средства на Български и техните преводи на Английски

Заемни средства от банки;
Borrowing from banks;

Привличането на заемни средства.
Attraction of borrowed funds.

Заемни средства от други страни.
Borrowing from other nations.

Финансирането идва"от заемни средства".
The money comes from borrowing.”.

Класификация на заемни средства в зависимост от степента на асимилация.
Classifications of borrowings to according to degree of assimilation.

В днешно време най-богатите разчитат и на заемни средства.
Today's wealthy also rely more on borrowed money.

Лихвата е цената за ползване на заемни средства или кредит.
Interest is a charge for the use of credit or borrowed money.

Не играйте на всичките си спестявания или заемни средства.
Do not play on all their savings or borrowed funds.

Лихвата е цената за ползване на заемни средства или кредит.
Interest is the fee charged for the use of credit or borrowing.

Класификация на заемни средства в зависимост от степента на асимилация.
Classification of borrowings according to the degree of assimilation.

Тези пропуски не са имали явен ефект върху резултата от привличането на заемни средства.
The gaps did not have a demonstrable impact on the outcome of borrowing.

Отново става въпрос за заемни средства, но между компании майки в чужбина и дъщерни дружества у нас.
Again it comes to borrowing, but between the parent companies abroad and their subsidiaries at home.

Учениците бяха въведени в начините на финансиране на дейността на фирмите със заемни средства.
Students were introduced to ways of financing the activities of companies with borrowed funds.

Стриктни правила за маржин- Когато търгувате със заемни средства, брокерът ви ще ви каже колко риск поемате.
Stringent margin rules: When you deal with borrowed funds, your broker can help you determine the risk.

Подход лихвен процент, който разчита на интереса на инвеститора е трябвало да плати на заемни средства.
A borrowing rate approach, which relies on the interest the investor had to pay on borrowed funds.

Стриктни правила за маржин- Когато търгувате със заемни средства, брокерът ви ще ви каже колко риск поемате.
Strict Margin Rules- When you are trading with borrowed money, your broker has a say in how much risk you take.

Паричните постъпления от емитиране на облигации, заеми, кредити, полици, ипотеки и други краткосрочни или дългосрочни заемни средства;
(c)cash proceeds from issuing debentures, loans, notes, bonds, mortgages and other short or long-term borrowings;

Стойността на обекта е 56, 3 млн. лв. с ДДС, 80% от които са заемни средства, а 20% са съфинансиране от държавния бюджет.
The value of the project is 56.3 million leva, VAT inclusive, 80% of which are borrowed funds, and 20% are co-financed from the state budget.

Нейните актьори в главните роли на пазарната икономика, държавни органи, с помощта на заемни средства, за които отговаря, или неговите агенти.
Its lead actors of the market economy, state authorities with the help of borrowed funds under his responsibility or his agents.

Когато на ПКИПЦК e разрешено да ползва заемни средства по букви а и б, такива заемни средства не може общо да превишават 15% от неговите активи.
Where a UCITS is authorised to borrow under points(a) and(b), such borrowing shall not exceed 15% of its assets in total.

Кредитният рейтинг представлява оценка за кредитоспособността и възможността за обслужване на ползваните от даден кредитополучател заемни средства при настъпване на техния падеж.
The credit rating evaluates the creditworthiness of a borrower and represents his ability to repay the borrowed funds on the day the loan matures.

Остават само заемни средства, според консервативни оценки за всички въпроси, които ще се нуждаят от разпределения на между 400 до 600 пъти за доходите.
Remaining only borrowed funds, according to the most conservative estimates for resolving all issues, will require appropriations in the amount of 400 to 600 non-taxable minimum incomes of citizens.

Думи на идентичен произход, които се случват по няколко езика, в резултат на едновременни или последователни заемни средства от един последен източник се наричат международни думи.
Words of identical origin that occur in several languages as a result of simultaneous or successive borrowings from one ultimate source are called international words.

Натрупване на заемни средства от местни предприятия с цел реализиране на съответните проекти чрез поставяне на дългови ценни книжа на нашите емитенти сред чуждестранни финансови инвеститори;
Accumulation of borrowed funds by domestic enterprises in order to implement relevant projects by placing debt securities of our issuers among foreign financial investors;

Лихвата при търговия с CFD на марджин е допълнителна сума, която е дължима за използването на заемни средства при пренос на позиция за следващия ден и се изразява като процент от тях.
Trading margin CFD is an additional amount that is due for the use of borrowings in the transfer of a position for the next day and is expressed as a percentage of them.

Вече върнатите заемни средства по даден проект ще се реинвестират в нови проекти, като по този начин се мултиплицира ефекта на оскъдния публичен ресурс и се постига икономически устойчиво градско развитие.
The repaid borrowed funds for a given project are reinvested in new projects, thus multiplying the effect of the scarce public resource and achieving economically sustainable urban development.

Сегашният градоначалник Сергей Собянин имаше късмет- той успя да привлече за проекта ГК„Региони“, една от водещите компании в сектора на недвижимите имоти, която планира да вложи в парка„Остров на мечтата“ не по-малко от $1, 5 милиарда собствени и заемни средства.
Sergei Sobyanin, the current mayor, has been lucky: he has managed to attract Regions Group, among the country's largest real estate developers, which plans to invest at least $1.5 billion of its own and borrowed funds in the project.

Фондът заплаща лихва върху всички други парични баланси на асоциираните международни организации за суровини в подходящи процентни размери, които съответстват на възвръщаемостта на неговите финансови инвестиции, и като се взема под внимание начисленият процент върху отпуснатите заеми на асоциираните международни организации за суровини и разходите за привличане на заемни средства за операциите по първата сметка.
The Fund shall pay interest on all other cash balances of associated ICOs at appropriate rates consistent with the return on its financial investments, and taking into account the rate charged on loans to associated ICOs and the cost of borrowing for first account operations.

Той представлява съотношението на собствените към заемните средства.
This is the ratio of borrowed funds to own.

По-добре е да се съсредоточите върху парите си, а не върху заемните средства.
It is better to focus on your money, not on borrowed funds.

Как да използвам "заемни средства" в изречение

1. Собствени и свързаните източници Източници на заемни средства Източници на средства, получени по реда на преразпределение

UK. Една от основните цели на централното правителство - е orgranichenie общини трябва да привлича заемни средства ;

Според централната банка заемът от ТЦ-ИМЕ е финансиран изцяло със заемни средства от самата банка в нарушение на закона

10. Излишък (+) или недостиг (-) на оборотен капитал и дългосрочни заемни средства за формиране на резерви и разходи ?

Регулаторът констатира, че банката заобиколно е финансирала свързани лица, а капиталът й е увеличаван със заемни средства от самата нея

В новия Кодекс e залегнало премахването на абсолютната забрана за придобиването на акции от застраховател или презастраховател със заемни средства

Management Buy-outs (MBO’s), при които мениджърския екип предприема действия по изкупуване на дяловете на акционерите. Придобиванията извършени със заемни средства т.нар.

NMA OS запаси 4. Вземания 5. Инвестиции 6. Парични 1. уставния капитал 2. дългосрочни заемни средства Краткосрочните заеми 3. 4. Задължения

Краткосрочните пасиви (P 2) - краткосрочни заемни средства Банкови кредити и други заеми, дължими в срок от 12 месеца след датата на баланса.

финансов ливъридж (на английски: financial leverage) - най-често се проявява под формата на т.нар. маржин сделки, къси продажби, изкупувания със заемни средства и др.