Примери за използване на Зайди на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Като Зайди и баща ми.
Like my zayde and my father.Зайди, това е приятелката ми Джени.
Zayde, this is my friend Jenny.Знам, че Зайди беше строг-.
And I know that zayde was harsh-.Зайди, книгата беше наистина добра идея.
Zayde, the book, it was a really nice thought.И не му ли е позволено, Зайди, да бъде отделна личност?
And isn't he allowed, Zayde, to be his own person?Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Твоя зайди, който рядко те вижда, идва в града и това е което ти правиш?
Your zayde, who hardly ever sees you, comes to town, and this is what you do?!Ще остана там, докато Зайди не си отиде. и семейството ни стане пак нормално.
I'm gonna stay there until zayde is gone and our family goes back to normal.Излез там, кажи си тъпата шега и нашият Зайди ще е щастлив, и така догодина?
Go back out there, tell your stupid joke so our zayde is happy, and then next year?Жалко е, а ти си най-ужасна с твоето,"Обичам да чета,точно като теб, Зайди,".
It's lame, and you're the worst with your,"I love reading,just like you, Zayde,".По-голямата част от населението на Йемен са сунити, а шиитската секта„Зайди“ представлява близо една трета от населението.
Yemen's majority population is Sunni while the Shiite Zaydi sect represents a third of the nation.Другият scuole9 ислямски, като например Hanafi г. Shafi'i, на Малики,на Hanbali и Зайди се считат с абсолютна отношение, както и техните последователи са напълно свободни да изповядват, научи и да извършват актове на поклонение, предоставена от съответните договори за наем, както и зачитане на тяхната религиозна юриспруденция частни техните законни договори(включително брак, развод, наследство, завещания) и отнасящ се съдебен спор е юридическо признаване в съда.
В края на 90-те години на 20-и век кланът на хусите в най-северните райони на Йемен създаде движение за религиозно възраждане на изповядващата шиитски ислям секта Зайди, която някога е управлявала Йемен, но чийто хартланд бе маргинализиран.
In the late 1990s, the Houthi family in far north Yemen set up a religious revival movement for the Zaydi sect of Shi'ite Islam, which had once ruled Yemen but whose northern heartland had been marginalised.В края на 90-те години на 20-и век кланът на хусите в най-северните райони на Йемен създаде движение за религиозно възраждане на изповядващата шиитски ислям секта Зайди, която някога е управлявала Йемен, но чийто хартланд бе маргинализиран.
In the late 1990s, the Houthi family set up a religious revival movement in far north Yemen for the Zaydi sect of Shi'ite Islam, which had once ruled Yemen but whose northern heartland had been marginalized.Зайдел е готов да даде показания.
Ерик Зайдел не може да спечели с тая карта, но още не го знае.
Eric Seidel cannot win this hand and yet he doesn't know it.Зайда, дай ми една цигара, моля те.
Zaida, give me a cigarette, please.Зайда" е сценичното ми име.
Zaida" is my stage name.Братята Джон и Брус Зайдел.
John and Bruce Seidel. Brothers.Това не е моя операция, а на Зайдел, Джон Зайдел.
This isn't my operation. It's Seidel's. John Seidel.Или аз да остана с теб, а тя да провери Зайдел.
Or… and I'm just thinking out loud… I stay here with you, she checks out Seidel.Човекът, когото търсите, не е Джон Зайдел.
The man you're looking for isn't John Seidel.Конференцията и публикуването на материалите са спонсорирани от Фондация“Ханс Зайдел”.
The conference and publications were sponsored by“Hans Seidel” Foundation.И тъй, те заминаха та вървяха; а зайде им слънцето близо при Гавая, която принадлежи на Вениамина.
And they passed on and went their way; and the sun went down upon them when they were by Gibeah, which belongeth to Benjamin.Но след това тя се свързва с Ерик Зайдел, истински майстор на покера, който по-късно стана неин ментор.
But then she sought out Erik Seidel, a true master of poker who later became her mentor.Ерик Зайдел, професионален покер играч, я научи на правилата на играта и комбинациите от карти.
Erik Seidel, a professional poker player, taught her the rules of the game and card combinations.И тъй, те заминаха та вървяха; а зайде им слънцето близо при Гавая, която принадлежи на Вениамина.
So they passed on and went their way; and the sun went down on them near to Gibeah, which belongs to Benjamin.Институтът за Публична Политика и Фондация Ханс Зайдел организира конференция за Българското Ротационно Председателство на Съвета на Европейския съюз.
The Public Policy Institute and the Hans Seidel Foundation organized a conference on the Bulgarian Rotary Presidency of the Council of the European Union.Семинарът се финансира от Фондация“Българска Памет” и Представителството на Европейската комисия в България,Община Варна и Фондация"Ханс Зайдел".
The seminar is funded by the Bulgarian Memory Foundation and the Representation of the European Commission in Bulgaria,the Municipality of Varna and Hans Seidel Foundation.Музеят Сидъл- Посетете този фотографски музей,за да научите повече за местния фотограф Йозеф Зайдел.
Една нощ трима инженери на Маузер- Едмънд Хеклер,Теодор Кох и Алекс Зайдел- се промъкнали в склада на железницата, разтоварили машините и ги скрили под купи сено на хълма над Оберндорф.
One night, three Mauser engineers- Edmund Heckler,Theodor Koch and Alex Seidel- crept into the railyard, unloaded a set of machines and hid them under haystacks on the hill above Oberndorf.
