Какво е " ЗАКЛЮЧИТЕЛНИТЕ МИНУТИ " на Английски - превод на Английски

• final minutes
• closing minutes
• final minute

Примери за използване на Заключителните минути на Български и техните преводи на Английски

Истинската драма обаче настъпи в заключителните минути.
But the real drama in the parade came in the final minute.

Заключителните минути на мача бяха напълно равностойни.
The final moments of the game were absolutely wild.

Кулминацията на срещата дойде в заключителните минути.
But the culmination of this season peaked in those final minutes.

Въпреки това в заключителните минути на спора резултатът остана 2:2.
However in the final minutes of the dispute score remained 2: 2.

Опонентът се озори със Селта в миналия кръг, но в заключителните минути взе своето.
The opponent flashed with Celta in the last round, but in the closing minutes he took his own.

Двата тима изиграха изключително оспорвана последна част, като всичко се реши в заключителните минути.
Both teams were engaged in a number of close contests which were decided in the final minutes.

Позволете ми в заключителните минути, които имам, да сложа край на някои от измислиците, които се появиха.
Let me just, in the final minutes I have got, kill off a few of the myths which have grown up.

Оливие Жиру се разписа като резерва в заключителните минути на срещата, за да донесе равенството на„топчиите“.
Olivier Girou scored as a reserve in the closing minutes of the match to bring the draw of the“balls”.

Райо ще вземе своето от Леванте и ще запази надеждите си до заключителните минути на сблъсъците от последния кръг.
Rayo will take her from Levante and keep their hopes until the final minutes of clashes the last round.

Опасностите дойдоха чак в заключителните минути, когато вече бе твърде късно за обрат.
The Finns only came to life a few minutes before the end, when it was already too late for a comeback.

В Бронкос отговориха обаче, и реших да отида за играта печели 2 pt превръщане в заключителните минути на срещата.
The Broncos answered however, and decided to go for the game winning 2 pt conversion in the closing minutes of the game.

Челси се измъкна в заключителните минути и грабна първи три точки при Конте като заслугата за това е на Диего Коща.
Chelsea came in the final minute and grabbed the first three points Conte as the credit for this is Diego Costa.

Не е изключено все пак да видим победител, който обаче да бъде определен от гол разлика и то в заключителните минути.
It is not excluded yet to see the winner, who, however, be determined by goal difference and then in the final minutes.

Чехите бяха попарени в заключителните минути от Испания и това ги изправя до стената преди началото на спора с Хърватия.
The Czechs were dashed in the final minutes of Spain leaving them to face the wall before the dispute with Croatia.

Момчетата на Пиоли ще се оттърсят от шока в заключителните минути на голямото дерби и ще са безупречни на„Артемио Франки“.
The Pole boys will shake off the shock in the closing minutes of the big derby and will be flawless to Artemio Franky.

Швейцарците все пак съумяха да отбележат две почетни попадения в заключителните минути на срещата чрез Джемайли и Джака.
Swiss still managed to score two goals in the final honorary minutes of the game by Xhemajli and Jack.

Още повече, че в заключителните минути имаха числово преимущество и въпреки това допуснаха изравнителен гол и то насред своя„Местая“.
Moreover, in the final minutes they had a numerical advantage and still allowed an equalizing goal in the middle of their“Mestaya”.

Той реализира на два пъти и асистира за третия- към Бен Йедер в заключителните минути и така неговият тим се наложи с 3:1 над Ница.
He scored twice and assists for the third- to Ben Yeder in the closing minutes, so his team had a 3-1 win over Nice.

Eddie Royal беше новобранец забележителни, за пореден път, улавяне на играта печели TD и конверсия 2pt в заключителните минути на срещата.
Eddie Royal was a rookie standout, once again, catching the game winning TD and 2pt conversion in the final minutes of the game.

Момчетата на Биелса се пропукаха в заключителните минути и инкасираха късен гол, за да претърпят и първото си поражение след завръщането си в елита.
The Bielsa boys cracked in the final minutes and collected a late goal to suffer their first defeat after returning to the elite.

Бетис демонстрира редица стойностни неща по време на спора си с Реал Мадрид преди седмица и въпреки това отстъпи в заключителните минути.
Betis demonstrated a number of valuable things in their dispute with Real Madrid a week ago and still retreated in the final minutes.

Безспорно обаче най-добрият шанс се откри пред централния бранител Жерард Пике в заключителните минути, но блестящата намеса на Буфон предотврати изравняването на резултата.
Undoubtedly the best chance opened to the central defender Gerard Piqué in the final minute, but brilliant intervention Buffon prevent leveling the score.

Ходжсън направи две смени, които не изиграха никаква роля върху развитието на спора и това наложи влизането в заключителните минути при аванс от само един гол.
Hodgson made two changes, which played no role in the development of this dispute and have entered into the final minutes in advance of only one goal.

В 4:38 следобед, в заключителните минути на церемонията по откриване на разширението на летище О'Хеър, беше направен опит за покушение срещу кмета на града Том Кейн.
At 4:38 this afternoon, in the final minutes of the O'Hare expansion groundbreaking ceremony, an assassination attempt was made after Mayor Kane's remarks at the celebration.

За най-голяма тяхна радост те стигнаха до редица големи резултати в заключителните кръгове, като всичко стартира с един триумф над Челси в заключителните минути благодарение на зашеметяващ индивидуален ход от страна на Ярмоленко, реализирал победния гол.
To their great joy, they reached a number of great results in the final rounds, all starting with a triumph over Chelsea in the final minutes thanks to a stunning individual move by Yarmolenko, who scored the winning goal.

Светците“ нанесоха удара си в заключителните минути срещу Норич в турнира ФА къп и предотвратиха едно излишно натоварване каквото щеше да дойде ако крайният резултат беше останал 0:0.
Saints” dealt a blow in the final minutes against Norwich in the FA Cup and prevented an unnecessary load whatever would come if the end result remained 0: 0.

Продължаващи да са много сериозен отбор на континента, те поглеждат и към квалификациите за европейското след като останаха на една ръка разстояние от това да спечелят групата си в новия турнир на национално равнище, изпускайки победата срещу Англия в заключителните минути.
Continuing to be a very serious team on the continent, they are looking to qualify for the European once they have stayed away from winning their group in the new national tournament, releasing the victory over England in the closing minutes.

В заключителните минути настъпи още едно изменение в резултата, извършено от Рубен Кастро, направил загубата на своя тим малко по-приемлива като вкара втория си гол в 84-та минута и оформи крайното 6:2.
In the final minutes came another change in the outcome committed by Ruben Castro made a loss on his team a little more acceptable scored his second goal in the 84th minute and shape the final 6: 2.

Според анализ на Wall Street Journal за данни за търговията и интервюта с много хора, които са пряко запознати с усилията за намеса на правителството, саудитското правителство е направило огромни поръчки за покупка, често в заключителните минути на отрицателните дни за търговия, за да подкрепи пазара" се казва в доклада.
According to a Wall Street Journal analysis of trading data and interviews with multiple people with direct knowledge of government intervention efforts, the Saudi government has placed huge buy orders, often in the closing minutes of negative trading days, to boost the market.

Английският национал вкара малко щастлив гол срещу Хъдъсфийлд през миналата седмица в заключителните минути за пълния обрат на„Джон Смит Стейдиъм“, а през седмицата реализира невероятен гол в 96-ата минута срещу Саутхемптън, за да донесе успеха на своя тим и 12-ата поредна победа на отбора във Висшата лига.
The English national scored a bit of a lucky goal against Hudsfield last week in the closing minutes for John Smith's complete turn and during the week he realized a great goal in 96th minute against Southampton to bring the success of his team and 12th consecutive team victory in the Premier League.