Какво е " ЗАКОЛВАНЕТО " на Английски - превод на Английски

• slaughter
• slaying
• slaughtering

Примери за използване на Заколването на Български и техните преводи на Английски

Мислил ли си… за заколването си?
Have you ever thought of yourself being slashed?

Пет за заколването и пет за застрелването.
Five for cutting and five for shooting.

Всъщност всичката кръв от месото е премахната при заколването.
Nearly all blood is removed from meat during slaughter.

При заколването на свинете се издава специален сертификат.
For the slaughter of pigs, a special certificate is issued.

Подобен пример може да бъде видян при заколването на животни;
A similar example can be found in the slaughtering of animals;

Заколването на пасхалното агне бе сянка на Христовата смърт.
The slaying of the Passover lamb was a shadow of the death of Christ.

Мъжете се грижат за пашата на елените, заколването, избирането на пасища и т.н.
The men take care of grazing the reindeer, slaughtering, choosing pastures etc.

Компании като Тайсън са собственици на птиците от излюпването до заколването им.
A company like Tyson owns the birds from the day they're dropped off until the day that they're slaughtered.

Най-важния аспект в живота на говедата, от плода до заколването, е храненето им възможно най-здравословно и естествено.
Throughout a cow's life, from birth to slaughter, the most important aspect is feeding it in the healthiest, most natural way.

Днес някои от месните ни продукти преминават през дори още обработка след заколването на животните….
Today, some of our meat products even go through More processing process after slaughter;

Миналата година Турският червен полумесец организира заколването и разпределянето на 5 870 овце и кози и 750 глави едър добитък на близо 35 5000 семейства.
Last year the Turkish Red Crescent carried out the slaughter and distribution of 5,870 sheep and goats, and 750 cattle for nearly 35,500 families.

Исус наистина пролива кръвта Си в навечерието на Пасхата, в часа на заколването на агнетата.
Jesus really spared his blood on the vigil of the Pasch in the hour of the slaughter of the lambs.

Заколването на свинете ставало през зимата, не по-късно от 15 февруари, за да се използват ниските температури при осоляването и пролетните ветрове за сушенето.
Slaughter of pigs occurred during the winter, not later than February 15 in order to use the low temperatures, salting and drying with the winds of spring.

Днес някои от месните ни продукти преминават през дори още обработка след заколването на животните….
Today, some of our meat products go through even more processing after the animals are slaughtered.

По отношение на премията за клане, датата на заколването или на износа е по-добра индикация за това дали въпросните операции действително са били извършени.
As regards the slaughter premium, the date of slaughter or of export is a better indication of whether the operations concerned have actually been carried out.

Исус наистина пролива кръвта Си в навечерието на Пасхата, в часа на заколването на агнетата.
Jesus truly shed his blood on the eve of Easter at the time of the immolation of the lambs.

Носталгичният жест, определено лишен от ефикасност, какъвто е било заколването на невинното и непорочно агне, намира отговор в Онзи, който за нас е станал едновременно и Агнец, и Храм.
The nostalgic rite, in some ways lacking efficacy, that was the slaughter of the innocent and immaculate lamb, found its response in Him who has become for us both Lamb and Temple.

Така например, заколването на пасхалното Агне било изпълнено със смъртта на Христа,„ Божието Агне” и започнало специалното благословение на първообразното и първородното- вярващите през Евангелския век.
Thus, for instance, the slaying of the paschal lamb was fulfilled in the death of Christ, the“Lamb of God,” and there began the special blessing upon the antitypical firstborn, the believers of the Gospel age.

Носталгичният жест, определено лишен от ефикасност, какъвто е било заколването на невинното и непорочно агне, намира отговор в Онзи, който за нас е станал едновременно и Агнец, и Храм.
The nostalgic action, in some sense inefficient, of the immolation of the innocent and immaculate lamb, found an answer in the one who became for us both lamb and temple.

Производството на месо ще се повиши повече от очакваното поради намаления брой на телетата сукалчета в повечето държави членки и поради спада в количествата фуражи, което наложи заколването на много животни.
As for the meat sector, beef production is growing more than anticipated due to a reduced suckler cow herd in most member states, and a shortage of fodder linked with the drought, bringing forward slaughtering.

Днес някои от месните ни продукти преминават през дори още обработка след заколването на животните… месото се опушва, суши и след това се третира с нитрати, консерванти и различни химикали.
Today, some of the meat we consume goes through even more processing after the animals are slaughtered- smoked, cured, then treated with nitrates, preservatives and other various chemicals.

След формалния акт на заколване, при който се казват думите„Бисмиллахи Аллаху Акбар“, козите, кравите и т.н. стават„Халаал” и законни за употреба, докато рибата става“Халаал” просто чрез„притежанието“, което замества заколването.
That after a formal slaughtering process, in which the words,"Bismillahi Allahu Akbar" are recited, goats, cows, etc.; become"Halaal" and lawful for consumption, whereas fish becomes"Halaal" merely through'possession' which substitutes for the slaughtering.

Носталгичният жест, определено лишен от ефикасност, какъвто е било заколването на невинното и непорочно агне, намира отговор в Онзи, който за нас е станал едновременно и Агнец, и Храм.
The nostalgic, in a certain sense, ineffectual gesture which was the sacrifice of an innocent and perfect lamb, found a response in the One who for our sake became at the same time Lamb and Temple.

Подобен пример може да бъде видян при заколването на животни; след формалния акт на заколване, при който се казват думите„Бисмиллахи Аллаху Акбар“, козите, кравите и т.н. стават„Халаал” и законни за употреба, докато рибата става“Халаал” просто чрез„притежанието“, което замества заколването.
A similar example can be found in the slaughtering of animals; that after a formal slaughtering process, in which the words,?Bismillahi Allahu Akbar? are recited, goats, cows, etc.; become?Halaal? and lawful for consumption, whereas fish becomes?Halaal? merely through‘possession' which substitutes for the slaughtering.

Когато държавите-членки вземат решение да отпускат специалната премия към момента на заколването, в съответствие с параграф 1, настоящият раздел, член 120 и член 121, параграфи 1 и 2, следва да се прилагат mutatis mutandis по отношение на отпускането на премията.
Where Member States decide to grant the special premium at the time of slaughter in accordance with paragraph 1, this Section and Article 120 and Article 121(1) and(2) shall apply mutatis mutandis to the grant of the premium.

Заколването на курбаните е осъществено от екипите към проекта„Адахи” на Ислямска банка за развитие, в рамките на който се колят около 1 милион курбани и се раздават на бедните в Мекка и Медина, както и на бедните хора в мюсюлмански страни като Бангладеш, Мали, Сомалия, Судан и други азиатски и африкански страни.
The slaughtering of the qurbans was performed by the teams from the“Adahi” project of the Islamic Development Bank, within which about 1 million qurbans are slaughtered and disseminated to the needy in Mecca and Medina, as well as to the needy people in the Muslim countries such as Bangladesh, Mali, Somalia, Sudan and other Asian and African countries.

Държавите-членки, които вземат решение да отпускат специалната премия към момента на заколването в съответствие с параграф 1, следва да предвидят, че премията следва да се отпуска също така, когато допустимите за подпомагане животни се изпращат в друга държава-членка или се изнасят за трети страни.
Member States which decide to grant the special premium at the time of slaughter in accordance with paragraph 1 shall provide that the premium is also to be granted when eligible animals are being dispatched to another Member State or being exported to a third country.

Държавите-членки могат да отпускат специалната премия, в момента на заколване на животното, както следва.
Member States may grant the special premium at the time of slaughter as follows.

Когато компетентните власти са издали извънредно разрешително за заколване без упойка(обредно заколване);
The competent authority have granted an exemption for slaughter without stunning(ritual slaughter);

В случай на заколване или убиване за целите на предпазване от заболявания, в съответствие с член 4, параграф 4, точка i от Директива 90/426/ЕИО; или.
In case of slaughter or killing for disease control purposes, in accordance with Article 4(4)(i) of Directive 90/426/EEC; or.

Как да използвам "заколването" в изречение

Първо действие...очаквам последното,когато главата на дъщерята на Калигула Юлия Друзила след заколването му ,е разбита в стената да се накефя!

Според мен заколването на прасе по Коледа е остатък от древно-езически обичай-да се прави жертвоприношение на прасе по случай започването (или приключването) на месеца,

И тази година традицията не бе нарушена и вместо на определените от общината места, за заколването на животните бяха използвани улиците или празни места.

Радвай се, ти, че душата си завинаги подари на Христа, защото като агне си тръгнал след Невинния Агнец, до заколването си своята вярност си съхранил!